What is the translation of " WHEN DEFINING " in Romanian?

• atunci când definesc
• atunci când stabilesc
• momentul definirii
• atunci când definește
• atunci cand definim

Examples of using When defining in English and their translations into Romanian

A description of the four Ds when defining abnormality.
O descriere a celor patru D. atunci când definesc anormalitatea.

When defining the infected area, the competent authority shall take into account.
Atunci când defineşte zona, autoritatea competentă ia în considerare.

The IMF takes many factors into account when defining a global recession.
FMI ia în considerare mai mulți factori atunci când definește o recesiune globală.

When defining the causal effect in this way, however, we run into a problem.
Când definim efectul cauzal în acest fel, cu toate acestea, ne confruntăm cu o problemă.

Ability to set Header& Sub-Header words when defining a new include category.
Abilitatea de a seta cuvintele Header& Sub-Header când se definește o nouă categorie include.

When defining a process use strictly the scales in which you need to create the drawing.
Când definiţi un proces folosiţi strict scările la care aveţi nevoie să fie detaliate obiectele în planşă.

The Commission intends to take this recommendation into consideration when defining the future funding rules.
Comisia intenționează să țină cont de această recomandare atunci când va defini viitoarele reguli privind finanțarea.

Even when defining fall-backs, one should use a function that is cryptographically secure.
Chiar și atunci când se definesc funcții de rezervă se recomandă utilizarea unei funcții criptografic securizate.

These lessons learnt have been taken into consideration when defining the objectives of the new programme and the range of its actions.
Aceste învăţăminte obţinute au fost luate în considerare în momentul definirii obiectivelor noului program şi a gamei sale de acţiuni.

For example, when defining electronic mail addresses, Outlook uses the spelling,"e-mail"(without quotation marks).
De exemplu, când definirea adresele de poștă electronică, Outlook utilizează ortografia,"e-mail"(fără ghilimele).

External relations concerns and priorities should be adequately reflected when defining objectives and actions.
Ar trebui să se țină cont în mod corespunzător de preocupările și prioritățile relațiilor externe atunci când se definesc obiectivele și acțiunile.

And you cannot forget who you are when defining public relations, social media strategies moving forward!
Şi nu puteţi uita cine sunteţi atunci când definiţi relaţiile publice şi strategiile de social media care să vă asigure un pas înainte!

When defining the subject matter of a contract, contracting authorities have great freedom to choose what they wish to procure.
Atunci când definesc obiectul contractului, autorităţile contractante au libertatea de a alege ceea ce doresc să achiziţioneze.

National regulatory authorities shall take utmost account of those guidelines when defining the location of network termination points.
Autoritățile naționale de reglementare țin seama în cea mai mare măsură de aceste orientări atunci când definesc locația punctului terminus al rețelei.

Therefore, when defining the central story line in such works, it is necessary to take into account the historical context.
Prin urmare, atunci când definim linia centrală de poveste în astfel de lucrări, este necesar să ținem seama de contextul istoric.

The organisation has relevant and complete information about internal performance indicators, the performance of competitors, customers and providers, when defining the strategy.
Organizatia are informații relevante și complete cu privire la indicatorii de performanță internă, performanta concurenților, clienți și furnizori, atunci când definesc strategia.

You can call the constructor ONLY when defining enums symbols(i.e DIESEL(10)), even if the syntax is different and more similar to the C++ one;
Se poate apela connstructorul enumerarii DOAR numai când se definesc simbolurile(de exemplu, DIESEL(10)), chiar daca sintaxa este diferita pentru Java;

The possibility of analysing data for fraud prevention purposes should also be taken into consideration when defining business requirements for new IT systems.
Posibilitatea de a analiza datele în scopuri de prevenire a fraudei ar trebui, de asemenea, să fie luată în considerare în momentul definirii cerințelor operaționale pentru noile sisteme informatice.

Strengthen unaccompanied minors-related activities when defining the priorities for Community Action in the annual work programmes adopted for these funds.
Va consolida activitățile care îi privesc pe minorii neînsoțiți atunci când definește prioritățile pentru acțiunea comunitară în programele de lucru anuale adoptate pentru aceste fonduri;

When defining those priorities, Member States can raise awareness among farmers and researchers, and facilitate the creation of operational groups on those subjects.
Când stabilesc prioritățile respective, statele membre pot crește gradul de sensibilizare în rândul fermierilor și al cercetătorilor și pot facilita instituirea unor grupuri operaționale dedicate temelor respective.

With this document, Parliament formulates two, in my opinion, major requirements when defining how to frame future international investment protection agreements that are binding on Europe.
Cu acest document, în opinia mea, Parlamentul European formulează două cerințe importante atunci când se stabilește modul de integrare a viitoarelor acorduri internaționale pentru protecția investițiilor care sunt obligatorii pentru Europa.

(14) The Commission, when defining marketing standards by sectors or products, should take into account the expectations of the consumers, the specificity of each sector and recommendations of International Bodies.
(14) Atunci când stabilește standarde de comercializare pe sectoare sau pe produse, Comisia trebuie să țină seama de așteptările consumatorilor, de specificul fiecărui sector și de recomandările organismelor internaționale.

Article 8 TFEU further states that the Union shall, through all its activities, aim at eliminating inequalities, promote gender equality and combat discrimination when defining and implementing its policies and activities.
Articolul 8 din TFUE stipulează, de asemenea, că, în toate acțiunile sale, Uniunea urmărește să elimine inegalitățile, să promoveze egalitatea de gen și să combată discriminarea atunci când își definește și pune în aplicare politicile și acțiunile.

At the same time, Member States should, when defining capacity parameters, be able to take account of operational and environmental constraints.
În acelaşi timp, ar trebui ca atunci când stabilesc parametrii de capacitate, statele membre să aibă posibilitatea să ţină seama de constrângerile operaţionale şi de cele referitoare la mediul înconjurător.

It is therefore both a legal and a social responsibility for relevant decision-makers at the European and national level to fully integrate women's experiences and needs when defining public policies in the health sector.
Prin urmare, este o responsabilitate atât juridică, cât și socială a factorilor de decizie relevanți de la nivel european și național să integreze în totalitate experiențele și necesitățile femeilor atunci când formulează politici publice în sectorul sănătății.

Considers that, when defining best practices, the use of results of past and ongoing research activities and cutting-edge innovations in waste electrical and electronic equipment recycling should be promoted;
Consideră că, atunci când se definesc cele mai bune practici, ar trebui promovate utilizarea rezultatelor activităților de cercetare anterioare și în curs de desfășurare, inovațiile de vârf în reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice;

The Commission now makes good on its commitment by stating that Member State contributions to the EFSI will not be counted when defining the fiscal adjustment under either the preventive or the corrective arm of the Pact.
Comisia își respectă acum acest angajament, afirmând că nu vor fi luate în considerare contribuțiile statelor membre la FEIS atunci când se stabilește ajustarea bugetară în cadrul componentei preventive sau al componentei corective a pactului.

When defining a backup, there is also the option to run predefined backups, such as My Documents, My Pictures or Outlook emails and settings, or create your own predefined backup using backup plugins.
Când definiți o copie de rezervă, există și opțiunea de a folosi copii de rezervă predefinite, cum ar fi backup-ul de date predefinit pentru Microsoft Outlook, Google Chrome, etc. De asemeni puteți să vă creați propria copie de rezervă predefinită pentru orice set de date.

Crucial challenges such as climate change, emission policies and energy efficiency must be factored in when defining the future CFP and its role in shaping the future of the fisheries and aquaculture sector.
Provocările esențiale, cum ar fi schimbările climatice, politicile în materie de emisii și eficiența energetică vor trebui luate în considerare în momentul definirii viitoarei PCP și a rolului acesteia în construirea viitorului sectorului pescuitului și al acvaculturii.

When defining the Brand philosophy, the Brand creators should be inspired by Martin Luther King's motivational speech:“I have a dream“. The philosophy of a brand could sound like:”I have a dream in colors, a dream about life and people.
Atunci cand definim filozofia unui Brand, ceea ce ar trebui sa ii inspire pe creatorii de imagine ar trebui sa aiba ceva din celebrului discurs lui Martin Luther King:“I have a dream“. Cam asa poate sa sune o filozofie de Brand:”Am un vis in imagini color, despre viata si despre oameni. Visul meu, e viziunea noastra despre viitor.