What is the translation of " WHEN DEFINING " in German?

• beim Definieren
• bei der Definition
• bei der Festlegung
• beim Festlegen
• beim Hinterlegen

Examples of using When defining in English and their translations into German

When defining sensors with a built-in interface three levels are differentiated.
Bei der Definition von busfähigen Sensoren unterscheidet man drei Stufen.

With the new options, it is possible to use Storey Name and Selection Area Name as part of Object IDs when defining position codes for devices.
Mit den neuen Optionen ist es möglich, beim Definieren von Positionscodes für Geräte den Geschossnamen und den Auswahlbereichsnamen in Objekt-IDs einzubinden.

When defining a planned index, you enter various data in from-to fields.
Beim Definieren eines Planindexes erfassen Sie verschiedene Daten in Von-bis-Feldern.

To automatically determine the expected inflows and outflows in the cash forecast, assign the corresponding plan transaction when defining an analysis line.
Zur automatischen Ermittlung der voraussichtlichen Zuflüsse und Abflüsse in der Liquiditätsprognose ordnen Sie beim Definieren einer Auswertungszeile den entsprechenden Planvorgang zu.

When defining the causal effect in this way, however, we run into a problem.
Bei der Definition des kausalen Effekts stoßen wir jedoch auf ein Problem.

When defining religion and belief the Court and Commission have accepted e. g.
Bei der Definition von Religion und Weltanschauung haben Gerichtshof und Kommission z.B.

When defining a standard routing, you can enable engineering change management.
Beim Definieren eines Standardarbeitsprozesses können Sie die Änderungsverwaltung aktivieren.

When defining line views, you use the analysis lines of the analysis variant.
Beim Definieren von Zeilenansichten verwenden Sie die Auswertungszeilen der Auswertungsvariante.

When defining column views, you use the analysis columns of the analysis variant.
Beim Definieren von Spaltenansichten verwenden Sie die Auswertungsspalten der Auswertungsvariante.

When defining a local function, you enter the validity period in which it can be used.
Beim Hinterlegen einer lokalen Funktion erfassen Sie den Gültigkeitszeitraum für die Verwendung.

When defining a surcharge account, you define the calculation basis and indirect costs.
Beim Definieren eines Zuschlagskontos bestimmen Sie die Berechnungsbasis und die Höhe der Gemeinkosten.

When defining the fuel efficiency and wet grip classes, several factors have be taken into account.
Bei der Festlegung der Kraftstoffeffizienz- und Nasshaftungsklassen muss verschiedenen Faktoren Rechnung getragen werden.

When defining a filter for a list, the focus was up to now set on“Cancel” and, yet, the filter was adopted.
Bei der Definition eines Filters wurde der Fokus bisher auf“Abbrechen” gesetzt, der Filter dann aber dennoch übernommen.

When defining a work group, you define the status that is to be assigned to the records due to the event.
Beim Definieren einer Verteilergruppe bestimmen Sie, welcher Zustand den Datensätzen auf Grund des Ereignisses zugeordnet werden soll.

When defining"reasonable" conditions for use, one must remember that a water resource is renewed, at least in part, in the space of a year.
Bei der Definition einer"vernünftigen" Nutzung ist zu berücksichtigen, daß sich Wasserressourcen jedes Jahr zumindest teilweise erneuern.

When defining"genetically modified organism" for the purpose of this Directive, human beings should not be considered as organisms.
Bei der Definition des Begriffs"genetisch veränderte Organismen" im Sinne dieser Richtlinie sind Menschen nicht als Organismen anzusehen.

When defining a work group, you define for each task which specialist will be informed about the task in the WorkflowAutomation.
Beim Definieren einer Verteilergruppe bestimmen Sie je Vorgang, welcher Sachbearbeiter in der WorkflowAutomation über den Vorgang informiert wird.

When defining a reference column, you define the analysis column(Referenced Col 1) whose values are to be output in a percentage.
Beim Definieren einer Bezugsspalte bestimmen Sie die Auswertungsspalte(Referenzspalte 1), deren Werte in ein prozentuales Verhältnis gesetzt werden sollen.

When defining a network, the first setting is for the IP address range which is to be valid for a certain local interface on the router.
Bei der Definition eines Netzwerkes wird zunächst festgelegt, welcher IP-Adress-Kreis auf einem bestimmten lokalen Interface des Routers gültig sein soll.

When defining a provided part, you also define the consignment area in which the provided part is made available to the supplier for withdrawal.
Beim Hinterlegen eines Beistellteils bestimmen Sie u.a., auf welchem Konsignationslager das Beistellteil dem Lieferanten zur Entnahme bereitgestellt wird.

When defining a carbon reduction strategy, it is important to calculate the carbon footprint of all the activities of the transport company.
Bei der Festlegung einer CO 2 -Verringerungsstrategie ist es äußerst wichtig, den CO 2 -Fußabdruck sämtlicher Aktivitäten der Verkehrsgesellschaft zu berechnen.

When defining a filter for a data export, you use the filter type to define the way the data can be limited by means of the field in the options of the data export.
Beim Definieren eines Filters zu einem Datenexport bestimmen Sie mit dem Filtertypen, wie die Daten anhand des Felds im Vorlauf des Datenexports eingegrenzt werden können.

When defining a task it can be determined if the results of a scan should be recorded in the asset management see section Creating a Task.
Bei der Definition eines Tasks können Sie entscheiden, ob die Ergebnisse des Scans in das Asset Management aufgenommen werden sollen siehe Abschnitt Anlegen des Tasks.

When defining and honing corporate standards(including style guidelines for texts and presentations, websites, etc.), keeping your eye on the big picture is decisive.
Beim Definieren und Verfeinern unternehmensweiter Standards(Corporate Standards, Richtlinien für Fließtexte und Präsentationen, Internetauftritt) ist es wichtig, die"Vogelperspektive" zu bewahren.

When defining adjustable cells, you can specify the maximum and minimum boundaries of ranges of cells directly in Excel, greatly simplifying setup and making changes easy.
Beim Definieren von anpassbaren Zellen können Sie direkt in Excel die Maximal- und Minimalbegrenzung der Zellbereiche angeben, wodurch das Einrichten und Ausführen von Änderungen sehr vereinfacht wird.

When defining those priorities, Member States can raise awareness among farmers and researchers, and facilitate the creation of operational groups on those subjects.
Bei der Festlegung dieser Schwerpunkte können die Mitgliedstaaten die Landwirte und Forscher entsprechend sensibilisieren und die Einrichtung von Arbeitsgruppen zu diesen Themen unterstützen.

When defining a beam circumferences as an infinite set simply fulfilling a restriction on the power, sorted the beams depending on the relative position of its elements.
Bei der Definition eines Strahls Umfänge als eine unendliche Reihe einfach zu erfüllen, eine Beschränkung der Macht, sortiert die Strahlen in Abhängigkeit von der relativen Position der Elemente.

When defining the relevant market, and calculating market shares, the Commission only takes into account close economic substitutes of the products in question.
Bei der Definition des relevanten Marktes und der Berechnung von Marktanteilen berücksichtigt die Kommission nur diejenigen Produkte, die mit dem erstgenannten Produkt leicht austauschbar sind.

When defining the relevant market, reference should be had to the Notice on the definition of the relevant market for the purposes of Community competition law.5.
Bei der Definition dieses Marktes sollte auf die Bekanntmachung der Kommission über die Definition des relevanten Marktes im Sinne des Wettbewerbsrechts der Gemeinschaft zurückgegriffen werden5.

When defining community rules and standards for fish-feed a careful balance must be struck between the benefits from high consumer protection and the constraints put on the competitiveness of the industry.
Bei der Festlegung von Gemeinschaftsvorschriften und Normen für Fischfutter muss sorgfältig zwischen den Vorteilen eines hohen Verbraucherschutzes und den Einschränkungen für die Wettbewerbsfähigkeit des Sektors abgewogen werden.

How to use "when defining" in an English sentence

So pay attention when defining new attributes!

When defining the parameters for your subjects.

Make questions obligatory when defining a proposal?

Another potential gotcha, is when defining measurements.

Please be careful when defining the languages.

You have choices when defining the controller.

For example, when defining the website URL.

warn when defining a partial record field.

Minor API fix when defining table attributes.

When defining recovery, let the patient decide.

How to use "bei der festlegung" in a German sentence

Bei der Festlegung des Verweisungsberufes werden i.d.R.

Wurden bei der Festlegung der Schnittparameter eventuelle Maximalwerte berücksichtigt?

Einstimmigkeit herrschte dagegen bei der Festlegung der Öffnungszeiten.

Lebensjahr bei der Festlegung der Kündigungsfristen nicht berücksichtigt werden.

bei der Festlegung unserer modernen Rechtschreibung s.

Die bei der Festlegung der Modul- bzw.

Sechs wichtige Überlegungen bei der Festlegung der Preise

Wir unterstützen Sie bei der Festlegung der Verhandlungsstrategie.

Bei der Festlegung der Arbeitsschutzmaßnahmen bzw.

Er hilft bei der Festlegung der Kriterien.