What is the translation of " WHICH COMPLEMENT " in Danish?

• som supplerer
• som supplement

Examples of using Which complement in English and their translations into Danish

SWANS concentrates on activities which complement and reinforce each other.
SWANS'er koncentreret om aktiviteter, der supplerer og styrker hinanden.

I would like to say that at the moment we are debating two documents at the same time, which have in essence been prepared splendidly and which complement each other.
Jeg vil gerne sige, at vi nu diskuterer to dokumenter samtidig, som i alt væsentligt er glimrende, og som supplerer hinanden.

Competitiveness and cohesion are elements which complement and support one another.
Konkurrenceevne og samhørighed er elementer, der supplerer og støtter hinanden.

The report also wisely points out that volunteering can be hugely beneficial for young people, fostering a sense of community and allowing them to develop practical skills which complement their formal education.
Betænkningen påpeger også med rette, at frivilligt arbejde kan være enormt nyttigt for unge mennesker, fordi det skaber samfundssind og giver dem ulighed for at udvikle praktiske færdigheder, som supplerer deres formelle uddannelse.

The four proposals for Directives, which complement the proposals of October 1989 on excise duties, cover two areas.
De fire direktivforslag, som supplerer punktafgiftsforslagene fra oktober 1989 vedrører to hovedområder.

These are indicators that are customary made to operate which complement each other.
Disse er indikatorer, der er sædvanlig til at fungere som supplerer hinanden.

Due to the special dose of B vitamins, which complement each other, the therapeutic effect becomes more pronounced.
Grund af den særlige dosis af B-vitaminer, som supplerer hinanden, bliver den terapeutiske virkning mere udtalt.

The water lilies in water reflection seem to be piled up by color blocks which complement each other well.
Vandliljerne i vandreflektion synes at være stablet op af farveblokke, som supplerer hinanden godt.

Regions can be defined as territorial parts of an area which complement one another-without intersection- to the original set for instance, the national territory.
Regioner kan defineres som territoriale dele af et område, som supplerer hinanden -uden overlapning- i forhold til udgangspunktet f. eks. det nationale territorium.

And thirdly, this can be achieved by determining clear and concrete priorities which complement each other.
Og for det tredje kan dette realiseres gennem fastlæggelsen af klare og konkrete prioriteringer, der supplerer hinanden.

It is one of the five European Structural and Investment(ESI) Funds which complement each other and seek to promote a growth and job based recovery in Europe.
Den er én af de fem europæiske struktur- og investeringsfonde, som supplerer hinanden og har til formål at fremme en job- og vækstbaseret genopretning i Europa.

The Implementation of the measure may also Involve Community participation in Audiovisual Eureka projects which complement or extend the measure.
Iværksættelsen af foranstaltningen kan endvidere Indebære Fællesskabets deltagelse i de projekter under EUREKA-Audiovisuel, der supplerer eller udbygger foranstaltningen.

Medical services are covered by two different insurance schemes which complement each other: the sickness fund insurance and the insurance against special sickness costs.
Sygebehandling hører ind under to forskellige forsikringsordninger, som sLipplerer hinanden: sygeforsikringen(Ziekenfondsverzekering) og forsikringen mod særlige sygdomsudgifter.

We also equipped them with new crisis management tools, like green harvesting or non-harvesting, which complement the traditional withdrawals.
Vi gav dem også nye krisehåndteringsredskaber som grøn høst eller undladt høst som supplement til de traditionelle tilbagetagelser.

My group has now tabled amendments which complement the consistent regionalisation of the CFP and ultimately will help to secure a successful future for the policy.
Min gruppe har nu fremsat ændringsforslag, der supplerer den konsekvente regionalisering af den fælles fiskeripolitik, og som i sidste ende vil hjælpe med til at sikre politikkens succes i fremtiden.

I wish to thank all the Members for their kind words, which complement a tough report nicely.
Jeg vil gerne takke alle parlamentsmedlemmerne for de venlige ord, som supplerer en hård betænkning godt.

The Crystal Beat Snare offers punchy, bright tones which complement a wide range of drumming styles, genres, and techniques, allowing you to capture the essence of your drumming whether you are in the studio or live on stage.
Crystal Beat Snare tilbyder fyndig, lyse toner, som supplement til et stort udvalg af trommespil stilarter, genrer og teknikker, så du kan fange essensen af din trommespil uanset om du er i studiet eller live på scenen.

The proposed regulation also provides for rules on child abduction which complement the 1996 Hague Convention.
For ordningen indeholder desuden regler om barnebortførelse, som supplerer Haagerkonventionen af 1996.

Medical services are covered by two different insurance schemes which complement each other: healthinsurance(ziekenfondsverzekering) and insurance under the AWBZ Exceptional Medical Expenses Act.
Sygebehandling hùrer ind under to forskellige forsikringsordninger, som supplerer hinanden: sygeforsikringen(Ziekenfondsverzekering) og loven om forsikring mod ekstraordinñre sygdomsudgifter AWBZ.

It's an extremely exhilarating time for both our companies," he added,"as we both bring to the table skills and expertise which complement each other's businesses.
Det er en yderst spændende tid for begge vores virksomheder," tilføjede han,"eftersom vi begge bringer viden og ekspertise, der supplerer hinandens virksomheder, med til bordet.

The innovative Halo Light and LED Strobe provide discreet but effective visual alerts which complement your chosen melody in loud environments, or help to alert you when the doorbell can't be heard.
LED-strobe-funktionen udsender en diskret men effektiv visuel alarm, som supplerer din valgte melodi i støjende omgivelser eller hjælper med at give dig besked, når dørklokken ikke kan høres.

A set of EMG Retro Active Hot 70 pickups provide the Super Shredder with its monumental tonal capabilities, delivering crushing tones which complement fast and extreme playing style.
Et sæt af EMG Retro Active Hot 70 pickupper giver Super Shredder med sit monumentale tonale kapaciteter, levere knusende toner, som supplerer hurtigt og extreme spiller stil.

The European Parliament report contains 65 proposed amendments which complement the Commission proposal and go against national interests.
Betænkningen fra Europa-Parlamentet indeholder 65 ændringsforslag, som supplerer Kommissionens forslag og strider mod nationale interesser.

I should like to thank him, nonetheless, for having tried to accept Amendments Nos 1 to 8, which constitute the bulk of the Committee on Industry' s amendments, which complement the rapporteur' s report.
Jeg vil især gerne takke ham for at have godkendt ændringsforslag 1-8, der resumerer Industriudvalgets ændringsforslag, og som fuldender ordførerens betænkning.

Visual Alerts- The innovative Halo Light and LED Strobe provide discreet but effective visual alerts which complement your chosen melody in loud environments, or help to alert you when the doorbell can't be heard.
Visuelle alarmer- Halo-lys- og LED-strobe-funktionerne er diskrete, men effektive visuelle alarmer, som supplerer din valgte melodi i støjende omgivelser eller hjælper med at give dig besked, når dørklokken ikke kan høres.

HSE's Inspectorate of Mines has commissioned several research proj ects to investigate aspects of rock bolting which complement the in dustry s work in the area.
HSE's Minetilsyn har iværksat en række forskningsprojekter for at få undersøgt forskellige aspekter af denne nye metode som et supplement til industriens egen forskning på området.

I therefore believe we would do well to support amendments which complement the resolution in that respect.
Jeg mener således, at det ville være en god ide at støtte de ændringsforslag, der supplerer beslutningen i denne retning.

What is required is a Commission directive that adds value and sets common EU-wide quality and safety standards which complement existing arrangements in Member States.
Vi har brug for et direktiv fra Kommissionen, der tilfører merværdi og udstikker kvalitets- og sikkerhedsstandarder på fællesskabsniveau, som supplerer eksisterende ordninger i medlemsstaterne.

Electronic Versatility The Standard 245 is equipped with PRS 245"S" humbuckers which complement the mahogany construction with their clarity and sustain.
Elektronisk alsidighed Den Standard 245 er udstyret med PRS 245"S" humbuckers, som supplerer den mahogni konstruktion med deres klarhed og sustain.

We believe that one way of doing this is by forming strategic partnerships with providers that offer services which complement and enhance our existing services and solutions.
Vi mener, at en måde at gøre dette på er ved at danne strategiske partnerskaber med forlag, der tilbyder tjenester, der supplerer og forbedrer vores eksisterende service og løsninger.