What is the translation of " WHICH COMPLEMENT " in Romanian?

• care completează

Examples of using Which complement in English and their translations into Romanian

Now it is perceived as a single space, all elements of which complement each other.
Acum este perceput ca un singur spațiu, toate elementele de care se completează reciproc.

Hats, large accessories, which complement the image and are now coming back into fashion, long and straight dresses and evening interpretations of bright colors.
Pălării, accesorii de mari dimensiuni care completează fiecare ținută și sunt din nou la modă, fuste lungi și drepte; culori aprinse în vestimentația de seara.

Ethnic colors are dominated by yellow-black hues, which complement the emerald and blue.
Culorile etnice sunt dominate de nuanțe galben-negre, care completează smaraldul și albastrul.

A key question in the future as regards productivity growth and boosting productivity growth is the ability of workplaces to devise and deploy technological innovations and the business, organisational and other social innovations in working life which complement them.
O problemă fundamentală în viitor, în ceea ce priveşte creşterea productivităţii şi stimularea acestei creşteri, este capacitatea locurilor de muncă de a crea şi de a aplica în viaţa profesională inovaţii tehnologice, dar şi antreprenoriale, organizaţionale şi sociale care să le completeze.

Competitiveness and cohesion are elements which complement and support one another.
Competitivitatea și coeziunea sunt elemente care se completează și se sprijină reciproc.

Whereas Article 6 of the Charter of Fundamental Rights enshrines both the right to liberty and the right to security, which complement each other;
Întrucât articolul 6 din Carta drepturilor fundamentale consacră atât dreptul la libertate, cât și dreptul la securitate, care se completează reciproc;

The preferred practical cooperation options which complement the preferred legislative ones concern.
Opțiunile de cooperare practică preferate care completează opțiunile legislative preferate se referă la.

The legislative basis for SIS II is based on two acts, the SIS II Decision and the SIS II Regulation, which complement each other.
Baza legislativă pentru SIS II este reprezentată de două acte: Decizia privind SIS II şi Regulamentul privind SIS II, care se completează reciproc.

It is one of the five European Structural and Investment(ESI) Funds which complement each other and seek to promote a growth and job based recovery in Europe.
Este unul dintre cele cinci fonduri complementare Structurale si de Investiții(ESI) ce se completează reciproc și încearcă să promoveze o redresare si o creștere a locurilor de muncă în Europa.

In September this year, as a part of BIFE SIM 2014 fair, we launched 15 new decors for melamine-faced chipboard which complement the VISION collection.
În cadrul târgului BIFE SIM 2014 din luna septembrie a acestui an, am lansat 15 decoruri noi care completează colecția de PAL melaminat VISION.

The museum also offers the public diverse temporary exhibitions, which complement the permanent exhibition and contribute to the promotion of the museum cultural and historical property.
Muzeul oferă marelui public și expoziții temporare, diverse sub aspect tematic și muzeotehnic, care vin să completeze carențele expoziției permanente și să aducă o contribuție la propaganda culturală a patrimoniului depozitat.

We also equipped them with new crisis management tools, like green harvesting or non-harvesting, which complement the traditional withdrawals.
De asemenea, le-am echipat cu noi instrumente de gestionare a crizei, cum ar fi recoltarea înainte de coacere sau nerecoltarea, care completează retragerile tradiţionale.

The ProLegis consortium assembles 6 partners from 6 different MS, which complement one another with diverse expertise- legal research, data protection, privacy, public administration and studies.
Consorțiul ProLegis este format din șase parteneri din șase state membre diferite, care se completează reciproc cu diverse expertize- cercetarea juridică, protecția datelor, confidențialitatea, administrația publică și studii politice.

The Lisbon Treaty acknowledges the importance of tourism outlining the Union specific competences in this field which complement the actions of Member States.
Tratatul de la Lisabona recunoaște importanța turismului, subliniind competențele specifice ale Uniunii în acest domeniu, care completează acțiunile statelor membre.

Its uniqueness resides in the fact that, though it suggests a holistic system of practices which complement each other, it gives patients and students the possibility to choose, in a selective manner, the therapy they are most opened to.
Unicitatea sa consta in faptul ca, desi propune un sistem holistic de practici care se completeaza reciproc, da pacientilor si studentilor posibilitatea de a opta, intr-o maniera selectiva, pentru terapia fata de care manifesta cea mai mare deschidere.

Bathroom See folk inspiration from Bosphorous, featuring zig zags and geometric prints in red, orange and grey which complement the resin range.
Lăsați-vă inspirați de stilul tradițional adoptat de Bosphorous, cu modele în zig zag și imprimeuri geometrice în combinații de roșu, portocaliu și gri, care completează colecția de accesorii de baie din rășină.

Within this policy field, it is important to mention the National Social Reports(NSRs), which complement the national reform programmes(NRPs) and are drawn up by the Social Protection Committee.
În cadrul acestor domenii politice ar trebui menţionate rapoartele sociale naţionale, care completează programele naţionale de reformă şi sunt elaborate de Comitetul pentru protecţie socială.

In zoning of this type, vivid colors, large lamps predominate, and the general corridor can be diluted with built-in lockers, shelves and various accessories, which complement the design.
În zonarea de acest tip, culori vii, predomină lămpile mari, iar coridorul general poate fi diluat cu dulapuri încorporate, rafturi și diverse accesorii, care completează designul. Cum să proiectezi frumos o scară într-o casă privată.

The Choco Lite dietary supplement is nothing else than specially formulated mixture of natural ingredients which complement each other while affecting one's body, and they are to lead to a gradual body weight decrease.
Suplimentul alimentar Choco Lite nu este altceva decât o combinație specială de ingrediente naturale care se completează reciproc în timp ce actionează asupra corpului reducand gradual greutatea corporala.

I agree with the opinion that once the EMAS and ISO requirements have been harmonised, it would be possible to attract more organisations and they would become standards, which complement each other rather than compete with each other.
Sunt de acord cu opinia că odată ce vor fi armonizate cerinţele EMAS şi ISO, ar fi posibilă atragerea mai multor organizaţii, iar acestea ar deveni standarde care s-ar completa reciproc mai degrabă decât să concureze reciproc.

Visual Alerts- The innovative Halo Light and LED Strobe provide discreet but effective visual alerts which complement your chosen melody in loud environments, or help to alert you when the doorbell can't be heard.
Avertizări vizuale- Funcţiile lămpii cu halo şi LED-ului cu iluminare stroboscopică sunt avertismente vizuale discrete, dar eficiente, care completează melodia aleasă în medii zgomotoase sau ajută să vedeţi alarma atunci când soneria nu poate fi auzită.

With a view to simplifying the use of the ESF and reducing the risk of errors, and with regard to the specificities of the operations supported by the ESF, it is appropriate to lay down provisions which complement Articles 57 and 58 of Regulation(EU) No[…].
Pentru a simplifica utilizarea FSE și a reduce riscul de erori și având în vedere caracterul specific al operațiunilor sprijinite din FSE, este oportun să se prevadă dispoziții care să completeze articolele 57 și 58 din Regulamentul(UE) nr.

Responsibilities of the new unit also include new and continuing development of value-added services, which complement(upstream or downstream) transport and warehousing in the standardized DACHSER groupage network.
La responsabilitățile noii divizii se adaugă şi dezvoltarea continuă a serviciilor cu valoare adăugată şi a unor servicii noi, care să completeze serviciile standard derulate în cadrul reţelei DACHSER, privind transportul/ depozitarea mărfurilor în regim de grupaj pe fluxul de aprovizionare şi distribuţie.

This Regulation is without prejudice to the information requirements laid down by national laws which transpose the provisions of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market and which complement the information requirements laid down in the Common European Sales Law.
Prezentul regulament nu aduce atingere cerințelor în materie de informare prevăzute de legislația internă care transpune dispozițiile Directivei 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne și care completează cerințele în materie de informare prevăzute de Legislația europeană comună în materie de vânzare.

In total, you will get access to 150 step-by-step videos which complement the contents of the book.
În total, veți primi acces la 150 de videoclipuri care completează foarte bine conținutul cărții.

This is the true synodical Orthodoxy, that of the gatherings which complement and support each other”.
Aceasta este Ortodoxia cu adevărat sobornicească, aceea a adunărilor care se completează şi susţin reciproc”.

Magvit B6- a vitamin remedy, which includes magnesium and vitamin B6, which complement the actions and effects of each other.
Magvit B6- un remediu pentru vitamine, care include magneziu și vitamina B6, care completează acțiunile și efectele celorlalte.

The EESC congratulates the ETPs on their role, as a link to demand-side innovation tools which complement R& I actions and accelerate market up-take.
CESE felicită PTE pentru rolul de element de legătură cu instrumentele de inovare de pe partea cererii, care completează măsurile în materie de cercetare și inovare și accelerează pătrunderea pe piață.

The screenings take place at the said cinema, but the screenings aside, there's also a plethora of events(parties included) which complement the cinematographic coordinate of the festival.
Ecranizările au loc la sus-numitul cinematograf, dar pe lângă proiecţii, mai există şi o multitudine de evenimente(inclusiv petreceri) care completează coordonata cinematografică a festivalului.

It seems that eclecticism is a mixture of everything, in fact, these carefully chosen elements of the interior, which complement each other, emphasize the individuality of each individual object.
Se pare că eclectismul este un amestec al tuturor, de fapt elementele alese aletent ale interiorului, care se completează reciproc, subliniază individualitatea fiecărui obiect individual.