What is the translation of " WHICH COMPLEMENT " in Slovak?

• ktoré dopĺňajú
• ktoré doplňujú
• ktoré dopĺňa
• ktorými sa doplní

Examples of using Which complement in English and their translations into Slovak

A colour wheel helps you to select and use colours which complement each other.
Farebné koleso vám pomôže vybrať a použiť farby, ktoré sa vzájomne dopĺňajú.

These three ministries, which complement one another, are incumbent on us in the name of Christ for the life of the world.
Tieto tri úlohy, ktoré sa vzájomne dopĺňajú, sme dostali v Kristovom mene pre život sveta.

Competitiveness and cohesion are elements which complement and support one another.
Konkurencieschopnosť a súdržnosť sú prvkami, ktoré sa vzájomne dopĺňajú a podporujú.

Whereas Article 6 of the Charter of Fundamental Rights enshrines both the right to liberty and the right to security, which complement each other;
Keďže v článku 6 Charty základných práv sa zakotvuje právo na slobodu a právo na bezpečnosť, ktoré sa navzájom dopĺňajú;

Drespect and encourage voluntary initiatives which complement the roles of public authorities;
Rešpektovať a podporovať dobrovoľné iniciatívy, ktoré doplňujú úlohy verejných orgánov;

Fundamental rights set a standard on the basis of which the inventories of EU and Member-State fundamental rights are to be read as open ones which complement each other.
Základné práva stanovujú normu, ktorá slúži ako základ, podľa ktorého treba súbory základných práv Únie a členských štátov vnímať ako otvorené súbory, ktoré sa navzájom dopĺňajú.

Time data representing hour, minute and second hands, which complement ciferníková dater and a 24-hour clock.
Časové údaje zastupujú hodinová a minútová ručička a ciferníček sa sekundovkou, ktoré dopĺňa dátumovka.

The addition is sliding shutters, which complement the composition and cut off the inflow of solar reflections when we have their excess.
Pridaním sú posuvné uzávery, ktoré dopĺňajú kompozíciu a odrežú príliv slnečných odrazov, keď máme ich prebytok.

Technical students are given the opportunity to broaden their knowledge in topics which complement their technical education.
Študenti technických smerov takto dostávajú možnosť rozšíriť si vzdelanie v témach, ktoré doplnia ich technické vzdelanie.

Colt has a range of acoustic panels which complement the Universal Louvre range, which will meet the most stringent criteria.
Colt ponúka niekoľko proti hlukových panelov, ktoré sa vzájomne dopĺňajú v rade Universal Louvre a ktorá vyhovie tým najprísnejším kritériám.

With this new decorative technique, you will be able to create the appearance of rusty iron or copper patina, which complement both rustically and industrially styled homes.
S touto novou dekoratívnou technikou budete môcť vytvoriť vzhľad hrdzavej železnej alebo medenej patiny, ktorá dopĺňa rustikálne i priemyselne zariadené domy.

The Crystal Beat Snare offers punchy, bright tones which complement a wide range of drumming styles, genres, and techniques, allowing you to capture the essence of your drumming whether you are in the studio or live on stage.
Crystal Beat Snare ponúka pútavý, svetlé tóny, ktoré dopĺňajú široké spektrum bubnovanie štýlov, žánrov a techník, čo vám umožní zachytiť podstatu bubnovanie, či už v štúdiu alebo naživo na pódiu.

In the design of the Russian veranda, you can use linen green curtains, which complement the thematic decor of burlap or straw.
V dizajne ruskej verandy môžete používať ľanové zelené záclony, ktoré dopĺňajú tematické dekorácie pytloviny alebo slamy.

The Standard 245 is equipped with PRS 245"S" humbuckers which complement the mahogany construction with their clarity and sustain.
Je vybavený štandardné 245 PRS 245"S" humbucker, ktoré dopĺňajú mahagón konštrukcia s ich jasnosti a udržať.

A set of EMG Retro Active Hot 70 pickups provide the Super Shredder with its monumental tonal capabilities, delivering crushing tones which complement fast and extreme playing style.
Sadu EMG Retro Active horúce 70 snímače poskytnúť Super Shredder jeho monumentálne tonálne schopnosťami, prináša zdrvujúci tóny, ktoré dopĺňajú rýchlo a extreme hranie štýl.

Time data representing hour, minute and second hands, which complement ciferníková dater pointer day of the week and the 24-hour clock.
Časové údaje zastupujú hodinová, minútová a sekundová ručička, ktoré dopĺňajú ciferníková dátumovka, ukazovateľ dňa v týždni a 24 hodinový ciferník.

Following a wide consultation process, the Commission adopted in January guidelines on the assessment of horizontal mergers(horizontal merger guidelines) under the new Merger Regulation which complement the new Merger Regulation and became applicable together with it.
Po rozsiahlom procese konzultácií Komisia prijala v januári usmernenia o posudzovaní horizontálnych fúzií(usmernenia o horizontálnych fúziách) podľa nového nariadenia o fúziách, ktoré dopĺňajú nové nariadenie o fúziách a nadobúdajú platnosť spolu s ním.

It is one of the five European Structural and Investment(ESI) Funds which complement each other and seek to promote a growth and job based recovery in Europe.
Je jedným z piatich európskych štrukturálnych a investičných fondov, ktoré sa navzájom dopĺňajú a ktorých cieľom je obnova európskeho hospodárstva založená na raste a zamestnanosti.

An exemption regulation which allows Member States not to notify State aid given to small and medium-sized undertakings involved in agricultural production provided that certain requirements are met, and guidelines which complement the regulation and lay down rules applicable to notified aid.
Ktorým sa členským štátom povoľuje, aby pri dodržaní určitých podmienok už nemuseli notifikovať štátnu pomoc poskytovanú malým a stredným podnikom, ktoré pôsobia v oblasti poľnohospodárskych produktov, a usmernení, ktoré dopĺňajú toto nariadenie o nové pravidlá pre notifikovanú pomoc.

Dresden offers attractions in great variety and combines three aspects which complement one another: notable art treasure, architectural sights and a charming landscape.
Drážďany tiež ponúkajú atrakcie, ktoré majú veľkú rozmanitosť a spájajú tri aspekty, ktoré sa navzájom dopĺňajú- architektonické pamiatky, pozoruhodné umelecké poklady a pôvabná krajina.

The European Union(EU) defines a number of specific common rules for cocoa and chocolate products which complement the legislation applicable to foodstuffs.
Európska únia(EÚ) vymedzuje niekoľko osobitných spoločných pravidiel vzťahujúcich sa na výrobky z kakaa a čokolády, ktorými sa dopĺňajú platné právne predpisy o potravinách.

Within this policy field, it is important to mention the National Social Reports(NSRs), which complement the national reform programmes(NRPs) and are drawn up by the Social Protection Committee.
V rámci týchto oblastí politiky treba spomenúť aj národné sociálne správy, ktoré dopĺňajú národné reformné programy a ktoré predkladá výbor pre sociálnu ochranu.

Public consultations, targeted stakeholder consultations, public hearings, conferences and studies are among the other valuable tools which complement the institutional dialogue with the European Parliament and Council.
Verejné konzultácie, cielené konzultácie so zainteresovanými stranami, verejné vypočutia, konferencie a štúdie patria medzi ďalšie cenné nástroje, ktoré dopĺňajú inštitucionálny dialóg s Európskym parlamentom a Radou.

Dresden offers a wide variety of attractions and combines three aspects which complement one another: art treasures, architectural sights and a charming landscape.
Drážďany tiež ponúkajú atrakcie, ktoré majú veľkú rozmanitosť a spájajú tri aspekty, ktoré sa navzájom dopĺňajú- architektonické pamiatky, pozoruhodné umelecké poklady a pôvabná krajina.

Made4net maintains long-term relationships with leading-edge partner organizations which complement our strengths and share our commitment to customers.
Made4net udržuje dlohodobé vzťahy so špičkovými partnerskými spoločnosťami, ktoré doplňujú naše silné stránky a zdieľajú záväzky voči našim zákazníkom.

The innovative Halo Light and LED Strobe provide discreet but effective visual alerts which complement your chosen melody in loud environments, or help to alert you when the doorbell can't be heard.
Inovatívne Halo svetlo a LED blikanie poskytujú diskrétne, ale efektívne vizuálne upozornenie, ktoré dopĺňa zvolenú melódiu v hlučnom prostredí, alebo vás upozornia, keď zvonček nemôže byť počuť.

Firms that provide Activities associated with the implementation of the basic subject matter, which complement its business activities in accordance with the law on the state enterprise and other legislation.
Firmy ktoré poskytujú Činnosti súvisiace s realizáciou základného predmetu, ktoré doplňujú jeho podnikateľské činnosti v zmysle zákona o štátnom podniku a ďalších právnych predpisov.

The main cooperation mechanisms with Georgia, Moldova and Ukraine are the Civil Society Platforms(tag to all three) which complement the political bodies existing within the framework of the EU Association Agreements with these countries.
Hlavné mechanizmy spolupráce s Gruzínskom, Moldavskom a Ukrajinou sú platformy občianskej spoločnosti(tag to all three), ktoré dopĺňajú politické orgány existujúce v rámci dohôd EÚ o pridružení s týmito krajinami.

Another major change concerns the coexistence of"national schemes" for nutrition labelling alongside the provisions of the Regulation, which complement the rules for presenting nutrition labelling information with voluntary requirements set at national level.
Ďalšou zásadnou zmenou je paralelné uplatňovanie tohto nariadenia spolu s„národnými systémami“ nutričného označovania, ktoré dopĺňajú spôsoby zobrazovania informácií o výživovej hodnote uvádzaných na označeniach na základe dobrovoľných požiadaviek stanovených na národnej úrovni.