What is the translation of " WHICH COMPLEMENT " in Slovenian?

• ki dopolnjujejo
• ki dopolnjuje

Examples of using Which complement in English and their translations into Slovenian

In the design of the Russian veranda, you can use linen green curtains, which complement the thematic decor of burlap or straw.
V zasnovi ruske verande, lahko uporabite perilo zelene zavese, ki dopolnjujejo tematski dekor burlap ali slame.

Three stories, which complement each other and outline the true nature of the karst world, will surely amaze you.
Tri zgodbe, ki se medsebojno dopolnjujejo in orišejo pravo naravo kraškega sveta, vas zagotovo ne bodo pustile ravnodušnih.

This celebration of music is accompanied by a number of other events which complement the cultural mission of the Festival.
Ob glasbenem programu poteka tudi niz spremljajočih dogodkov, s katerimi se zaokroži kulturološka misija festivala.

Community action, which complement national policies, must be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
Dejavnost Skupnosti, ki dopolnjuje nacionalne politike, je usmerjena k izboljševanju javnega zdravja, preprečevanju človekovih obolenj in bolezni ter odpravljanju vzrokov, ki ogrožajo zdravje ljudi.

The Standard 245 is equipped with PRS 245"S" humbuckers which complement the mahogany construction with their clarity and sustain.
Standard 245 je opremljen z PRS 245 humbuckers"S", ki dopolnjujejo mahagoni gradnjo z svoje jasnosti in vzdrževati.

In order to increase and diversify capacities in metrology, the EMRP also funds several researcher grant schemes which complement the EMRP projects.
Za povečanje in diverzificiranje zmogljivosti v meroslovju se v okviru EMRP financira tudi več shem donacij za raziskovalce, ki dopolnjujejo projekte EMRP.

It is one of the five European Structural and Investment(ESI) Funds which complement each other and seek to promote a growth and job based recovery in Europe.
Je eden od petih evropskih strukturnih in investicijskih skladov, ki se medsebojno dopolnjujejo in so namenjeni okrevanju gospodarstva in ustvarjanju delovnih mest v Evropi.

Believes that public‑private partnerships can also be considered as tools to promote investment and to deliver smart and sustainable growth which complement public investment programmes;
Da se javno-zasebna partnerstva lahko obravnavajo tudi kot orodje za spodbujanje naložb ter pametne in trajnostne rasti, ki dopolnjuje javne investicijske programe;

Within this policy field, it is important to mention the National Social Reports(NSRs), which complement the national reform programmes(NRPs) and are drawn up by the Social Protection Committee.
V okviru teh političnih področij je treba navesti nacionalna socialna poročila, ki dopolnjujejo nacionalne programe reform in ki jih predloži Odbor za socialno zaščito.

In zoning of this type, vivid colors, large lamps predominate, and the general corridor can be diluted with built-in lockers, shelves and various accessories, which complement the design.
V tej coni so živahne barve prevladujoče velike svetilke, splošni hodnik pa se lahko razredči z vgrajenimi omarami, police in različnimi dodatki, ki dopolnjujejo zasnovo.

The EMFF is one of the five European Structural and Investment Funds which complement each other to deliver more jobs and growth in the EU.
ESPR je eden od petih evropskih strukturnih in investicijskih skladov, ki se medsebojno dopolnjujejo in so namenjeni okrevanju gospodarstva in ustvarjanju delovnih mest v Evropi.

We have not yet understood in depth what the feminine genius can give us, the things women can give to society and also to us: women know how to see things with other eyes which complement the thoughts of men.
Še vedno nismo dojeli globine»ženskega genija«, stvari, ki jih ženska lahko da naši družbi in tudi nam, saj zna videti stvari z drugačnimi očmi, ki dopolnjujejo miselnost moških.

The EMFF is one of the five European Structural and Investment Funds(hereinafter: ESI Funds) which complement each other and seek to promote a growth and job-based recovery in Europe.
ESPR je eden od petih evropskih strukturnih in investicijskih skladov, ki se medsebojno dopolnjujejo in so namenjeni okrevanju gospodarstva in ustvarjanju delovnih mest v Evropi.

A set of EMG Retro Active Hot 70 pickups provide the Super Shredder with its monumental tonal capabilities, delivering crushing tones which complement fast and extreme playing style.
Nabor EMG Retro Active vroče 70 pickupi zagotoviti Super drobilnik z njegovo monumentalno tonski zmogljivosti, dali drobljenje tone, ki dopolnjujejo hitro in extreme igranje slog.

The Crystal Beat Snare offers punchy, bright tones which complement a wide range of drumming styles, genres, and techniques, allowing you to capture the essence of your drumming whether you are in the studio or live on stage.
Crystal Beat Snare ponuja živahen, svetle tone, ki dopolnjujejo široko paleto bobnanje stilov, zvrsti in tehnike, ki vam omogoča, da zajame bistvo vaše bobnanje, ali so v studiu ali v živo na odru.

This celebration of music is accompanied by a number of other events which complement the cultural mission of the Festival.
V glasbenem programu med Varaždinski baročni večeri bo potekala in vrsto spremljevalnih dogodkov, ki dopolnjuje kulturno poslanstvo festivala.

The close link between social security legislation and those contractual provisions which complement or replace such legislation and which have been the subject of a decision by the public authorities rendering them compulsory or extending their scope may call for similar protection with regard to the application of those provisions to that afforded by this Regulation.
Zaradi tesne povezave med zakonodajo na področju socialne varnosti in tistimi pogodbenimi določbami, ki dopolnjujejo ali nadomeščajo tako zakonodajo in z odločitvijo javnih organov postanejo obvezne ali vsebinsko razširjene, je glede uporabe navedenih določb potrebna zaščita podobna taki, ki jo daje ta uredba.

The European Union(EU) defines a number of specific common rules for cocoa and chocolate products which complement the legislation applicable to foodstuffs.
Evropska unija(EU) opredeljuje številne posebne skupne predpise za izdelke iz kakava in čokolade, ki dopolnjujejo zakonodajo, ki velja za živila.

The question is whether more can be done between the EU, Africa and China to reinforce their policy dialogue and cooperation through forms of trilateral cooperation6 which complement the bilateral partnerships7.
Vprašanje je, ali lahko EU, Afrika in Kitajska naredijo več za okrepitev medsebojnega dialoga o politiki in sodelovanja v obliki tristranskega sodelovanja6, ki dopolnjuje dvostranska partnerstva7.

The shells are constructed from 7-ply maple and feature natural maple hoops, offering classic, warm tones which complement a wide range of drumming styles, genres and playing techniques.
Lupine so izdelani iz 7-vložkom javor ter zunanja oblika natural maple javor obroče, ponuja klasičnih, tople tone, ki dopolnjujejo široko paleto bobnanje stilov, zvrsti in igranje tehnike.

I agree with the opinion that once the EMAS and ISO requirements have been harmonised, it would be possible to attract more organisations and they would become standards, which complement each other rather than compete with each other.
Soglašam z mnenjem, da bo potem, ko bodo zahteve EMAS in ISO usklajene, možno pritegniti več organizacij in da bosta to postala standarda, ki se medsebojno dopolnjujeta, ne pa konkurirata drug drugemu.

Thus, with the introduction of greening, there are now two control systems for compulsory environmentally- friendly practices which complement each other and contribute to the same objective of improving the environmental performance of the CAP.
Tako sta z uvedbo zelene komponente zdaj na voljo dva sistema kontrol za obvezne okolju prijazne prakse, ki se medsebojno dopolnjujeta in prispevata k istemu cilju izboljšanja okoljske učinkovitosti SKP.

The proposed use of the area covered by the Planning Scheme is the development of a commercial-industrial zone, which features, given the extent and location in the boarder area, a wide range of compatible activities which complement the existing industrial complex along the regional road.
Ureditveno območje lokacijskega načrta je namenjeno izgradnji poslovno proizvodne cone, ki vključuje, glede na obseg in lokacijo v širšem prostoru, obsežno plejado kompatibilnih namembnosti, ki dopolnjujejo že začeti poslovno proizvodni kompleks ob regionalni cesti.

Another major change concerns the coexistence of"national schemes" for nutrition labelling alongside the provisions of the Regulation, which complement the rules for presenting nutrition labelling information with voluntary requirements set at national level.
Druga pomembna sprememba je soobstoj uredbe z"nacionalnimi sistemi" označevanja hranilne vrednosti, ki dopolnjujejo načine predstavitve informacij na označbah s prostovoljnimi zahtevami, določenimi na nacionalni ravni.

With a view to simplifying the use of the ESF and reducing the risk of error, and with regard to the specificities of the operations supported by the ESF, it is appropriate to lay down provisions which complement Regulation(EU) No 1303/2013 as regards eligibility of expenditure.
Za lažjo uporabo ESS in zmanjšanje tveganja napak ter z upoštevanjem posebnosti operacij, ki jih podpira ESS, je primerno določiti določbe, ki dopolnjujejo Uredbo(EU) št. 1303/2013 glede upravičenosti izdatkov.

The European Maritime and Fisheries Fund(EMFF) is one of the five European Structural and Investment(ESI) Funds which complement each other and seek to promote a growth and job-based recovery in Europe.
Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo je eden od petih evropskih strukturnih in investicijskih skladov, ki se medsebojno dopolnjujejo in so namenjeni okrevanju gospodarstva in ustvarjanju delovnih mest v Evropi.

Following a wide consultation process, the Commission adopted in January guidelines on the assessment of horizontal mergers(horizontal merger guidelines) under the new Merger Regulation which complement the new Merger Regulation and became applicable together with it.
Po obsežnem posvetovalnem postopku je Komisija januarja v skladu z novo uredbo o združitvah sprejela smernice za presojo horizontalnih združitev(smernice za horizontalne združitve), ki dopolnjujejo novo uredbo o združitvah in so začele veljati skupaj z njo.

The shells are constructed from 7-ply maple and feature maple hoops with a walnut stain finish, offering classic, warm tones which complement a wide range of drumming styles, genres and playing techniques.
Lupine so izdelani iz 7-vložkom javor in funkcija javor obroče z a walnut madež finish, ponuja klasičnih, tople tone, ki dopolnjujejo široko paleto bobnanje stilov, zvrsti in igranje tehnike.

The European Maritime and Fisheries Fund(EMFF) is one of the five European Structural and Investment Funds which complement each other to deliver more jobs and growth in the EU.
Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo je eden od petih evropskih strukturnih in investicijskih skladov, ki se medsebojno dopolnjujejo in so namenjeni okrevanju gospodarstva in ustvarjanju delovnih mest v Evropi.

In conformity with Council Directive 89/665/EEC, Member States shall ensure correct application of this Directive by effective, available and transparent mechanisms which complement the system in place for the review of decisions taken by contracting authorities.
Države članice v skladu z Direktivo Sveta 89/665/EGS zagotovijo pravilno uporabo te direktive z učinkovitimi, razpoložljivimi in preglednimi mehanizmi, ki dopolnjujejo vzpostavljen sistem za revizijo odločitev, ki jih sprejmejo javni organi naročniki.