What is the translation of " WHICH COMPLEMENT " in Greek?

• που συμπληρώνουν

Examples of using Which complement in English and their translations into Greek

Her partner has his own unconscious patterns, which complement hers.
Ο σύντροφος της έχει τα δικά του ασυνείδητα πρότυπα, που συμπληρώνουν τα δικά της.

Hats, large accessories, which complement the image and are now coming back into fashion, long and straight dresses and evening interpretations of bright colors.
Καπέλα, μεγάλα αξεσουάρ που συμπληρώνουν την εικόνα και μπαίνουν ξανά στη μόδα, μακριές και ίσιες φούστες. φωτεινά χρώματα για βραδινά φορέματα.

They have strong footholds in shipping, hydrographic and ocean science markets, which complement our capabilities.
Έχουν ισχυρές βάσεις στην ναυτιλιακή, υδρογραφική και ωκεάνια αγορά επιστημών, οι οποίες συμπληρώνουν τις δυνατότητές μας.

It features 15 W-hr solar panels which complement power from the grid by channeling energy to the 60-V 12-AH lithium battery with continuous trickle charging.
Διαθέτει ηλιακούς συλλέκτες 15 W-hr που συμπληρώνουν με ενέργεια από το δίκτυο διοχετεύοντάς τη προς την 60-V 12-AH μπαταρία λιθίου με συνεχή φόρτιση.

Moreover, those internal rules and procedures contain requirements which complement the ones prescribed by the primary rules.
Επιπλέον, οι εσωτερικοί κανόνες και διαδικασίες των CΟ περιέχουν πρόσθετες διατάξεις, που συμπληρώνουν τους πρωταρχικούς κανόνες.

My group has now tabled amendments which complement the consistent regionalisation of the CFP and ultimately will help to secure a successful future for the policy.
Η Ομάδα μου κατέθεσε τώρα τροπολογίες που συμπληρώνουν τη συνεπή περιφερειοποίηση της ΚΑΠ και οι οποίες θα βοηθήσουν τελικά να εξασφαλιστεί το επιτυχές μέλλον της πολιτικής.

Technical students are given the opportunity to broaden their knowledge in topics which complement their technical education.
Οι φοιτητές της τεχνολογίας έχουν την ευκαιρία να διευρύνουν τις γνώσεις τους σε θέματα που συμπληρώνουν την τεχνική τους εκπαίδευση.

Finally, they had to fight hard to tame the robust tannins, which complement the rich, full and mineral-coated mouth of the extraordinary wines the Santorini Mavrotragano produces.
Τέλος, να παλέψουν για να τιθασεύσουν τις εύρωστες ταννίνες, που συμπληρώνουν το πλούσιο, γεμάτο με ορυκτές νότες στόμα των σπάνιων, ασυνήθιστων κρασιών που χαρίζει το μαυροτράγανο στη Σαντορίνη.

The institute also embraces new technologies with student-centered teaching and learning strategies, which complement the digital age.
Το Ινστιτούτο περιλαμβάνει επίσης τις νέες τεχνολογίες με μαθητοκεντρική διδασκαλία και την εκμάθηση στρατηγικών, οι οποίες συμπληρώνουν την ψηφιακή εποχή.

It approved a set of Guidelines on"Vertical Restraints" which complement the new Block Exemption Regulation decided in December 1999.
Ενέκρινε ένα σύνολο κατευθυντήριων γραμμών για τους"κάθετους περιορισμούς" οι οποίες συμπληρώνουν το νέο κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες που αποφασίστηκε το Δεκέμβριο 1999.

In order to increase and diversify capacities in metrology, the EMRP also funds several researcher grant schemes which complement the EMRP projects.
Προκειμένου να αυξηθούν και να διαφοροποιηθούν οι ικανότητες στον τομέα της μετρολογίας, το ΕΕΠΜ χρηματοδοτεί επίσης ορισμένα προγράμματα χορήγησης υποτροφιών σε ερευνητές τα οποία συμπληρώνουν τα έργα ΕΕΠΜ.

The European Parliament report contains 65 proposed amendments which complement the Commission proposal and go against national interests.
Έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου περιέχει 65 προτεινόμενες τροπολογίες, που συμπληρώνουν την πρόταση της Επιτροπής και αντιβαίνουν στα εθνικά συμφέροντα.

The report also wisely points out that volunteering can be hugely beneficial for young people, fostering a sense of community and allowing them to develop practical skills which complement their formal education.
Έκθεση σωστά επισημαίνει ότι ο εθελοντισμός μπορεί να είναι ιδιαίτερα επωφελής για τους νέους, προάγοντας την αίσθηση της κοινότητας και επιτρέποντάς τους να αναπτύξουν πρακτικές δεξιότητες που συμπληρώνουν την επίσημη εκπαίδευσή τους.

She has developed tried-and-true telepathic communication techniques, which complement current scientific knowledge and traditional methods.
Ανέπτυξε τηλεπαθητικές τεχνικές που συμπληρώνουν την επιστημονική γνώση και τις παραδοσιακές μεθόδους.

Beneficiary households usually have access to additional sources of income(remittances) as well as additional/complementary assistance(i.e. health insurance and in-kind assistance) which complement the cash component.
Τα νοικοκυριά δικαιούχοι έχουν συνήθως πρόσβαση σε πρόσθετες πηγές εισοδήματος(εμβάσματα), καθώς και σε πρόσθετη/ συμπληρωματική βοήθεια(π.χ. υγειονομική ασφάλιση και βοήθεια σε είδος) που συμπληρώνουν τη χρηματική συνιστώσα του CTP.

The historical aspect of the beach revolves around 2 deserted buildings, which complement the scenery and bring up the elements of the financial and religious past of this area.
Η ιστορική πλευρά της παραλίας αφορά τα 2 εγκαταλελειμμένα κτίρια που συμπληρώνουν το τοπίο και φέρουν στοιχεία από το οικονομικό και θρησκευτικό παρελθόν της περιοχής.

Member States that already provide national support for risk management should take the opportunity to use rural development support for innovative schemes which complement existing ones in a coherent way.
Τα κράτη μέλη που παρέχουν ήδη εθνική στήριξη για μέσα διαχείρισης κινδύνων θα πρέπει να αξιοποιήσουν τη δυνατότητα χρήσης της στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης για την εφαρμογή καινοτόμων συστημάτων που συμπληρώνουν τα υφιστάμενα συστήματα με συνεκτικό τρόπο.

The versatile therapeutic effects of this method, which complement and potentiate each other, are aimed at achieving the main target in rehabilitation, namely, improving the patient's lifestyle.
Οι πολύπλευρες θεραπευτικές επιρροές της μεθόδου του Κοζιάβκιν που συμπληρώνουν και ενισχύουν μία την άλλη κατευθύνονται στην επίτευξη του κύριου σκοπού της αποκατάστασης- βελτίωση της ποιότητας της ζωής των ασθενών.

I have also noticed these new keyword analysis tips from Google and which complement my keyword analysis tool tutorial.
Έχω επίσης παρατηρήσει αυτές τις νέες συμβουλές ανάλυσης λέξεων-κλειδιών από την Google και οι οποίες συμπληρώνουν το φροντιστήριο εργαλείων ανάλυσης λέξεων-κλειδιών.

The versatile therapeutic effects of this method, which complement and potentiate each other, are aimed at achieving the main target in rehabilitation, namely, improving the patient's lifestyle.
Οι πολύπλευρες θεραπευτικές επιδράσεις αυτής της μεθόδου, οι οποίες συμπληρώνουν και ενισχύουν η μία την άλλη, ορίζουν την επίτευξη του κύριου στόχου της αποκατάστασης- την βελτίωση της ποιότητας της ζωής των ασθενών.

We also equipped them with new crisis management tools, like green harvesting or non-harvesting, which complement the traditional withdrawals.
Επίσης τους εξοπλίσαμε με νέα μέσα διαχείρισης της κρίσης, όπως η πρώιμη συγκομιδή ή μη συγκομιδή, τα οποία συμπληρώνουν τις παραδοσιακές αποσύρσεις.

It has further appointed a group of currently 21 banks as"dealers" which complement the"primary dealers" by broadening the distribution of EARNs and adding liquidity to the secondary market.
Επιπλέον η Τράπεζα όρισε μία ομάδα, αποτελούμενη επί του παρόντος από 21 τράπεζες, ως«πράκτορες» που συμπληρώνουν τους«κύριους πράκτορες» διευρύνοντας τη διανομή των EARN και ενισχύοντας τη ρευστότητα τους στη δευτερογενή αγορά.

Morellato Watches are fitted with quartz movements from renowned Japanese brands like Hattori and Miyota, which complement the youthful, modern styles.
Morellato ρολόγια είναι εξοπλισμένα με μηχανισμό χαλαζία από διάσημο ιαπωνικό μάρκες όπως Hattori και Miyota, τα οποία συμπληρώνουν το νεανικό, μοντέρνο στυλ.

The ProLegis consortium assembles 6 partners from 6 different MS, which complement one another with diverse expertise- legal research, data protection, privacy, public administration and studies.
Η κοινοπραξία της ProLegis συγκεντρώνει 6 εταίρους από 6 διαφορετικά Μέλη-Κράτη, οι οποίοι συμπληρώνουν ο ένας τον άλλο με μια ποικίλη κατάρτιση- νομική έρευνα, προστασία δεδομένων, ιδιωτικότητα, δημόσια διοίκηση και σπουδές.

Furthermore, the Educational Programs Team sends an information material to the teachers, by e-mail or by fax, which complement the objectives of the educational program.
Παράλληλα το Τμήμα Μουσειοπαιδαγωγικών Προγραμμάτων αποστέλλει στους εκπαιδευτικούς Υλικό Προετοιμασίας, ηλεκτρονικά ή με φαξ, που συμπληρώνουν τη στοχοθεσία του εκπαιδευτικού προγράμματος.

Monteolivo has several groves, totaling 800 hectares, and works with some external growers, which complement its offer and allowed it to produce 1,500 tons in the 2018 campaign.
Το Monteolivo έχει αρκετούς ελαιώνες συνολικής επιφάνειας 800 εκταρίων και συνεργάζεται με εξωτερικούς καλλιεργητές, οι οποίοι συμπληρώνουν την προσφορά του και του επέτρεψαν να παράγει 1, 500 τόνους στην εκστρατεία του 2018.

The European Union(EU) defines a number of specific common rules for cocoa and chocolate products which complement the legislation applicable to foodstuffs.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση καθορίζει μια σειρά συγκεκριμένων κοινών κανόνων για τα προϊόντα κακάο και σοκολάτας, οι οποίοι συμπληρώνουν τη νομοθεσία περί τροφίμων.

The main cooperation mechanisms with Georgia, Moldova and Ukraine are the Civil Society Platforms(tag to all three) which complement the political bodies existing within the framework of the EU Association Agreements with these countries.
Οι κύριοι μηχανισμοί συνεργασίας με τη Γεωργία, τη Μολδαβία και την Ουκρανία είναι οι Πλατφόρμες της κοινωνίας πολιτών που συμπληρώνουν τα πολιτικά όργανα που υφίστανται στο πλαίσιο των Συμφωνιών Σύνδεσης της ΕΕ με αυτές τις χώρες.

Keros is a protected archaeological site and an important source of archaeological finds, which complement a large part of the Cycladic civilization.
Η Κέρος αποτελεί προστατευόμενο αρχαιολογικό χώρο και βασική πηγή αρχαιολογικών ευρημάτων, τα οποία συμπληρώνουν μεγάλο κομμάτι του κυκλαδικού πολιτισμού.

These projects are specifically designed for the Minos Beach art hotel member of the bluegr Hotels& Resorts which complement and augment the existing artwork collection of the Foundation.
Πρόκειται για έργα ειδικά σχεδιασμένα για τους χώρους του ξενοδοχείου Minos Beach art hotel της bluegr Hotels& Resorts τα οποία συμπληρώνουν και επαυξάνουν την υπάρχουσα συλλογή έργων τέχνης του Iδρύματος.