What is the translation of " WHICH COMPLEMENT " in Spanish?

• que complementan
• que completan
• que complementen
• que complementa

Examples of using Which complement in English and their translations into Spanish

Two perspectives which complement each other.
Dos perspectivas que se complementan mutuamente.

MICIVIH and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti(MIPONUH) have separate mandates which complement each other.
La MICIVIH y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití(MIPONUH) tienen mandatos separados que se complementan mutuamente.

Countless accessories which complement the design of the whole bathroom.
Infinidad de accesorios que completan el diseño del baño integral.

We import, for distribution in Spain, foreign publishing companies, which complement with our national funds.
Importamos, para la distribución en España, editoriales extranjeras que se complementan con nuestros fondos nacionales.

Addressing these three priorities, which complement and reinforce each other, will facilitate the return of peace and its consolidation throughout the country.
Atender estas tres prioridades, que se complementan y refuerzan entre sí, facilitará el restablecimiento de la paz y su consolidación en todo el país.

There are repeated elements in their proposals, which complement or contradict each other.
En sus propuestas existen elementos repetidos, que se complementan o contradicen.

The improvement to the terraces is worth mentioning, along with the remodeling of interior areas and the attractive musical entertainment programs which complement the cuisine.
Destaca la mejora de las terrazas, la remodelación de los espacios interiores y el atractivo programa de animaciones musicales que complementa la oferta gastronómica.

This is why we shall take different measures which complement each other to do this job.
É por isso que vamos tomar medidas diferentes que se complementam para realizar este trabalho.

To maintain those activities, which complement information-gathering from the observation posts, additional observers would be required above the estimated 250.
Para mantener esas actividades, que complementan la reunión de información de los puestos de observación, se requeriría un número de observadores superior a los 250 que se han calculado.

ITIC also offers a range of additional covers which complement the core cover.
ITIC asimismo ofrece una serie de coberturas adicionales que complementan la cobertura estándar.

This requires new approaches to investment promotion which complement the programme's traditional competency in advice and training on the legal and policy framework for FDI and negotiating contractual arrangements.
Ello exige nuevas estrategias de promoción de las inversiones que complementen la competencia tradicional del programa para prestar asesoramiento e impartir capacitación sobre el marco jurídico y normativo para las inversiones extranjeras directas y la negociación de arreglos contractuales.

Finally, the conclusions, recommendations, annexes and index are presented, which complement the investigative work.
Finalmente, se presentan las conclusiones, recomendaciones, anexos e índice, los cuales complementan el trabajo investigativo.

II.82 The Advisory Committee notes that the level of extrabudgetary resources, which complement regular budget resources in financing various activities, is anticipated to increase slightly, to $1,100,400, for 2010-2011 see A/64/6(Sect. 6), paras. 6.9 and 6.10.
II.82 La Comisión Consultiva observa que se ha previsto un ligero aumento a 1.100.400 dólares del nivel de los recursos extrapresupuestarios para 2010-2011, que complementan los recursos del presupuesto ordinario para sufragar diversas actividades véase A/64/6(Sect.6), párrs. 6.9 y 6.10.

As well as this, in the afternoons, Escuela Delengua organises cultural and leisure activities which complement the student s learning.
Además, por las tardes la Escuela Delengua organiza actividades culturales y de ocio que complementarán el aprendizaje del becario.

This Declaration consists of a comprehensive set of commitments, which complement and reinforce those already made by the South American Conference on Migration.
La presente Declaración constituye un conjunto de compromisos integrales que complementa y refuerza los ya alcanzados por la Conferencia Sudamericana sobre Migraciones.

Muse, Code, Alchemist, Sorcerer and Karma are just some of the more fantastic names for them, and which complement the presence of each.
Muse(musa), code(código), alchemist(alquimista) sorcerer(hechicero) y karma son algunos de los fantásticos nombres de sus piezas, los cuales complementan la presencia de cada obra.

We have created an ecosystem of partners with products and know-how which complement our management solution, always ensuring the evolutionary maintenance of interfaces, so that our clients can build their own suite of functionalities, fitting their location, dimension and business goals.
Creamos un ecosistema de partners con productos y conocimientos que complementan nuestra solución de gestión, garantizando siempre el mantenimiento evolutivo de las interfaces, para que nuestros clientes puedan crear su propia cartera de funcionalidades, adecuadas a su geografía, dimensión y objetivos de negocio.

It should also encourage effective participation by the private sector and major groups in activities which complement and reinforce national objectives.
También debe alentar la participación efectiva del sector privado y de otros grupos importantes en actividades que complementen y refuercen los objetivos nacionales.

The central tier of the walls has two cycles of paintings, which complement each other, The Life of Moses and The Life of Christ.
En la sección central hay dos series de paneles que se complementan entre sí: La Vida de Moisés en la pared norte y La Vida de Cristo en la pared sur.

The UNCTAD secretariat implements these mandates through a combination of research work, field activity and provision of technical assistance which complement and supplement each other.
La secretaría de la UNCTAD aplica estos mandatos mediante trabajos de investigación, actividades sobre el terreno y proyectos de asistencia técnica, que se complementan entre sí.

Boost sales with a product catalogue which complement your customers' training.
Estimule las ventas con un catálogo de productos que complementen el entrenamiento de sus clientes.

This work is outstanding for the meticulous treatment of its rich details, and its brilliant, gold-toned color scheme, all of which complement an impeccably precise drawing.
Este trabajo se destaca por el tratamiento minucioso de sus ricos detalles, y su brillante esquema de tonos de color oro, los cuales complementan un dibujo de impecable precisión.

This is why we shall take different measures which complement each other to do this job.
Por esto, tomaremos diferentes medidas que se complementan la una a la otra para realizar esta tarea.

Australia will continue to support pragmatic initiatives that deal effectively with threats to our collective security and which complement broader multilateral efforts.
Australia seguirá apoyando iniciativas pragmáticas que permitan hacer frente efectivamente a las amenazas a nuestra seguridad colectiva y que complementen esfuerzos multilaterales más amplios.

Moreover, the Math Activity Pack provides new sets of activities which complement and enrich some of our classic mathematics games.
Por otra parte, con los Math Activity Pack, presentamos nuevos sets de actividades que se complementan y enriquecen a algunas de nuestras clásicas referencias de juegos de matemáticas.

The contract, which must be fulfilled by both parties according to the terms established within the same, is constituted by the clauses contained in the General Conditions published in this brochure, which complement and develop the applicable legislation without contravening it.
El Contrato, de obligado cumplimiento por ambas partes en los términos previstos en el mismo, está constituido por las cláusulas contenidas en las Condiciones Generales publicadas en este folleto, que completan y desarrollan la legislación específica aplicable sin contravenirla.

Russia indicated that it can contribute important historic and recent research data which complement the datasets already collated by Germany.
Rusia indicó que podría contribuir datos de investigación antiguos y recientes de importancia que complementarían los conjuntos de datos ya compilados por Alemania.

There are a variety of healthcare facilities provided by the Government, the private sector, missions and non-governmental organizations which complement each other in national healthcare provision.
El Gobierno, el sector privado, las misiones y las ONG ofrecen una gran variedad de centros de salud, que se complementan entre sí para prestar asistencia sanitaria a nivel nacional.

Call for international support for South-South cooperation, including regional and interregional cooperation, which complement North-South cooperation through, inter alia, triangular cooperation.
Pedir apoyo internacional con miras a la cooperación Sur-Sur, incluida la cooperación regional e interregional, que complementa la cooperación Norte-Sur mediante, entre otros, la cooperación triangular;

Administrative reforms to strengthen public administration, corporate governance and transparency and professionalism in public sector management, which complement the measures in(b),(c) and(d) above, including the promotion of human resources development and training;
Reformas administrativas para fortalecer la administración pública, la dirección de las empresas, y la transparencia y la profesionalidad en la administración del sector público, que complementen las medidas indicadas en los apartados b, c y d supra, incluida la promoción del desarrollo y la capacitación de los recursos humanos;