What is the translation of " WOULD RENDER " in Danish?

• ville gøre
• vil gøre

Examples of using Would render in English and their translations into Danish

This would render the investigations invalid.
Det vil ikke gøre undersøgelserne pålidelige.

A shot of sodium thiopental would render him unconscious.
En sprøjte med natrium thiopental ville gøre ham bevidstløs.

This would render ENISA a permanent asset for each Member State and the European Union at large.
Det ville gøre ENISA til et permanent aktiv for hver medlemsstat og for hele EU.

To assume otherwise would render the scheme meaningless.
At antage andet ville gøre ordningen meningsløs.

The magic of the Skywrath Mage serves only the sworn protector of the Skywrath scion, so to act against the Nest would render him helpless.
Skywrath-magikerens magi tjener kun den edssvorne Skywrath-efterkommer, så det ville gà ̧re ham hjælpelà ̧s at handle imod Reden.

This removal would render Amendment No 21 null and void.
Denne fjernelse gør ændringsforslag 21 unødvendigt.

Your name on my recommendation would render me ineligible.
Med dit navn på min anbefaling, ville jeg gøre mig selv til grin.

That her boundary spell would render you invisible She also assured me to anyone outside our bloodline.
At grænsebesværgelse gør dig usynlig for alle uden for vores slægtslinje.

Amendment No 14 we have considered carefully and think it would render the text less clear.
Vi har nøje overvejet ændringsforslag nr. 14 og mener, at det vil gøre teksten mindre klar.

Amendment No 17 would render Amendment No 7 meaningless.
Ændringsforslag 17 ville gøre ændringsforslag 7 betydningsløst.

And he has no interest in being here for any period of time… which would render employment speculative.
Og han har ingen interesse i at være her i en længere periode hvilket ville gøre ansættelsen spekulativ.

All this would render the commitment to respect a minimum price for urea easy to circumvent and extremely difficult to monitor effectively.
Dette gør forpligtelsen til at overholde en mindstepris for urinstof nem at omgå og meget vanskelig at overvåge effektivt.

He did not try to test us with that which would render our minds incapable about him.
Han forsøger ikke at teste os med det, som ville gøre vores sind ude om ham.

Referees would render themselves culpable if they knowingly deceived another company and misled into hiring a person whom they knew to be unsuitable.
Dommere ville gøre sig skyldig, hvis de bevidst bedraget andet selskab og vildledt til at ansætte en person, som de vidste, at være uegnede.

But I cannot accept any amendments that would render this system ineffective.
Men jeg kan ikke acceptere ændringsforslag, som ville gøre denne ordning virkningsløs.

We would render the worst service to the members of the federation, as well as to the whole proletarian movement, if we were to cover up their mistakes, their vacillations, their lack of precision.
Vi ville gøre forbundets medlemmer såvel som hele den proletariske bevægelse en dårlig tjeneste, hvis vi skjulte deres fejltagelser, deres holdningsløshed og mangel på præcision.

She also… assured me that her boundary spell would render you invisible to anyone outside our bloodline.
At grænsebesværgelse gør dig usynlig for alle uden for vores slægtslinje.

That is, the examiner must decide if there is"prior art"-a previously described version of this invention-that would render the proposed patent invalid.
At eksaminator skal afgà ̧re, om der er"kendt teknik"- en tidligere beskrevet version af denne opfindelse- der ville gà ̧re Foreslået patent ugyldigt.

What is more, satellite broadcast HDTV would render equipment for individual satellite signal reception more appealing for the public.
Hvad mere er, satellitfremført HDTV vil gøre udstyr til individuel modtagelse af satellitsignaler mere tiltrækkende for publikum.

I think it was too easy to say in the report that the SLIM project would render this communication superfluous.
I betænkningen synes jeg, at det for let siges, at»SLIM«-projektet skulle gøre denne meddelelse overflødig.

Loyalty to God, if you should come to know him, would render you all the more loyal and faithful in your devotion to a worthy emperor.”.
Loyalitet til Gud, hvis du skulle komme til at kende ham, ville gøre dig så meget mere loyal og trofast i din hengivenhed til en værdig kejser.

I'm pitching that they give me a finder's fee which I would apply to services I would render as a project manager.
Jeg vil foreslå, at de giver mig et honorar for at have fundet stedet, hvilket jeg vil bruge på tjenester, jeg ville yde som projektleder.

Moreover, nature itself has provided a whole series of safeguards that would render any transmission of pathogens highly improbable, even if a leech had in fact ingested infected blood.
Derudover har naturen selv stillet en masse forhindringer op, som gør enhver overførsel af patogener meget usandsynlig, selv hvis en igle faktisk havde suget blod før.

While we may not be satisfied, we shall vote in favour of the directives on account of the extremely tight deadlines: exceeding them would render the directives meaningless.
Vi er måske ikke helt tilfredse, men vi stemmer for direktiverne på grund af de yderst stramme tidsfrister. Hvis de overskrides, bliver direktiverne meningsløse.

Very little, if any, air cover could be provided for the ships, which would render them almost helpless to concentrated attacks from US carrier-based aircraft.
Der kunne kun gives meget lidt, hvis nogen, luftdækning for de skibe, der ville gøre dem næsten hjælpeløse over for koncentrerede angreb fra amerikanske hangarskibsbaserede fly.

Higher safety and other costs(as yet hard to quantify) for new and existing nuclear facilities that would render nuclear power less economic or uneconomic; and.
Højere sikkerhed og andre omkostninger(endnu svært at sætte tal på) for nye og eksisterende nukleare anlæg, der ville gøre atomkraft mindre økonomisk eller uøkonomisk; og.

But I should like to see a different system, one which would render the 90-head premium limit superfluous.
Men jeg ønsker noget andet, som også ville gøre 90-præmiebegrænsningen overflødig.

His most earnest hope was that the high principles he instilled into their minds would render them ever more worthy of divine protection and the sympathy of mankind.
Hans mest oprigtige håb var, at de høje principper han instilled i deres hoveder ville gøre dem endnu mere værdig guddommelige beskyttelse og sympati for menneskeheden.

Therefore, we agree on an explicit list of factors which- to borrow Mr Prodi's expression- would render a political and more intelligent assessment of the Stability Pact possible.
Vi går derfor ind for en klar liste over faktorer, der- sagt med Romano Prodis ord- gør det muligt at foretage en politisk og mere intelligent vurdering af stabilitetspagten.

The greatest risk is that this opt-out is extended to all Member States which would render regulation of Working Time redundant, resulting in a race to the bottom.
Den største risiko er, at denne fravalgsmulighed vil blive udstrakt til alle medlemsstater, hvilket vil gøre regulering af arbejdstiden overflødig og føre til et kapløb mod bunden.

How to use "would render" in an English sentence

This, Trengove, would render the victory ‘’hollow’’.

A++ would render magic this way again.

This would render the vote a nullity.

It would render Brexit meaningless, they say.

That would render the tantrum a success.

This would render Germany’s expensive navy useless.

Such a weight would render training ineffective.

Verify how ribbon would render across devices.

Even a simple assault would render Mr.

A new context would render them non-equivalent.

How to use "vil gøre, ville gøre" in a Danish sentence

Og cars-scanner vil gøre din tur endnu mere fordelagtig med en rabat på din booking på op til 70%.

Du kan gøre det nemt for dig selv ved at investere i en slowjuicer, som vil gøre det til en leg at være sund og få de nødvendige vitaminer.

Vi vil gøre vores elever klogere på den verden, der venter uden for skolens trygge rammer.

Med beslutningen om at bruge et lægemiddel, skal risikoen for at tage medicinen skal afvejes mod det gode, det vil gøre.

Betaling med betalingskort er den sikreste og hurtigste Hvis ikke så kontakt os endelig og vi vil gøre vores bedste for at Verdens Største Sædbank.

Desuden kan Vestens støtte til islamister fortolkes som dobbeltmoral, hvilket vil gøre de liberale og demokratiske kræfters forhold endnu vanskeligere.

Dette vil gøre det muligt for brugerne at udvikle deres egne investeringsplaner.

Disse logfiler vil gøre en hul lyd, når du rammer dem sammen.

Den FitFlop ville gøre en fantastisk tilføjelse til dit fodtøj samling.

Melsan 27/06/11 13:10 Ved ikke hvad jeg ville gøre.