What is the translation of " WOULD RENDER " in Norwegian?

• ville gjøre
• ville gjengi

Examples of using Would render in English and their translations into Norwegian

A shot of sodium thiopental would render him unconscious.
En sprøyte natriumtiopental ville gjøre ham bevisstløs.

That would render their security codes useless. he could reroute the system updates If he knew what he was doing.
Kunne han omdirigere systemoppdateringene som ville gjort kodene ubrukelige. Om han visste hva han gjorde,.

In the wrong hands, that transmitter would render our Polaris fleet useless.
I gale hender vil den senderen gjøre vår Polaris-flåte ubrukelig.

Referees would render themselves culpable if they knowingly deceived another company and misled into hiring a person whom they knew to be unsuitable.
Dommere vil gjengi seg skyldig hvis de bevisst bedratt et annet selskap og villedet til å ansette en person som de visste var uegnet.

In fact, they added practicality in absence of which, they would render to mere eye candies.
Faktisk, de lagt praktisk i fravær, de ville gi bare auge candies.

That her boundary spell would render you invisible to anyone outside our bloodline.
At sperremagien hennes ville gjøre deg usynlig for alle utenfor vår blodlinje.

To anyone outside our bloodline. that her boundary spell would render you invisible.
At sperremagien hennes ville gjøre deg usynlig for alle utenfor vår blodlinje.

They found that a modest 0.4% change would render the development of carbon-based life impossible.
De fant at en endring i den sterke kjernekraften på bare 0,4% ville gjort utviklingen av karbonbasert liv umulig.

Went past the key Wiki leaks or whatever it is, and I did find out midazolam would render a person unconscious.
Og jeg fant ut at midazolam ville gjøre personen bevisstløs.

If He would render Himself as a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the Lord will prosper in His hand.
If He gir Himself som et skyldoffer, He ser His avkom, He f0rlenger His dager, og den gode fornøyelsen av Lord vilje prosper i His hånd.

He did not try to test us with that which would render our minds incapable about him.
Han forsøkte ikke å prøve oss med det som ville gjengi våre sinn stand om ham.

Any medical condition that would render a passenger unable to complete the flight safely, without requiring extraordinary medical assistance during the flight, is considered unacceptable for air travel.
Enhver medisinsk tilstand som vil føre til at passasjeren ikke er i stand til å trygt fullføre flyvningen uten behov for betydelig medisinsk assistanse om bord, anses som uakseptabel for flyreiser.

If he knew what he was doing, he could reroute the system updates that would render their security codes useless.
Om han visste hva han gjorde, kunne han omdirigere systemoppdateringene som ville gjort kodene ubrukelige.

Imposing too strict requirements would render it difficult to apply certain award criteria and could have the effect even of limiting innovation.
Det å pålegge for strenge krav ville gjøre det vanskelig å anvende visse tildelingskriterier, og ville til og med kunne bidra til å begrense nyskaping.

But if follistatin effects are inhibited in any way, then myostatin inhibition cannot happen, which would render YK11 ineffective.
Men hvis follistatin-effekter er hemmet på noen måte, kan myostatininhibering ikke skje, noe som ville gjøre YK11 ineffektivt.

The following table compares how a correctly enabled computer would render the following scripts with how your computer renders them.
Den følgende tabellen sammenligner hvordan forskjellige alfabeter skal vises på korrekt måte, med hvordan din datamaskin viser dem.

A temporal limitation would render it impossible for a consumer to rely on a trade mark as a source of origin as competitors could easily draw on the repute of the mark, established through the temporary exclusive link of an undertaking with its mark.
En tidsbegrensning ville gjøre det umulig for en forbruker å støtte seg på et varemerke som en indikasjon på opprinnelse, siden konkurrenter enkelt kunne utnytte det ry som er etablert for merket gjennom den midlertidige eksklusive forbindelse et foretak har til sitt merke.

If you need to rent a car in Borovets and you are looking for a company that would render the service with professional quality- you need to apply to us.
Hvis du trenger å leie en bil i Borovets, og du er på utkikk etter et selskap som ville gjengi tjenesten med profesjonell kvalitet- du trenger å gjelde for oss.

Wells or Rudyard Kipling- to publish texts attributing imaginary crimes to the German enemy, and also painters, who would render them in the form of images.
Wells og Rudyard Kipling- for å publisere tekster som tilla de tiltenkte tyske fiendene forbryterske handlinger- og også malere som gjorde det sammen i billedform.

Moreover, nature itself has provided a whole series of safeguards that would render any transmission of pathogens highly improbable, even if a leech had in fact ingested infected blood.
I tillegg har naturen selv skapt en rekke sikkerhetstiltak som vil gjøre enhver overføring av patogener svært usannsynlig selv om en igle faktisk hadde svelget infisert blod.

It is very important for them to add an additional layer of security to protect their sensitive data which otherwise would render them unprofitable or result in serious loss of intellectual property.
Det er svært viktig for dem å legge til et ekstra sikkerhetslag for å beskytte deres sensitive data som ellers ville gjort dem ulønnsomme eller resultere i alvorlig tap på åndsverk.

It does not mean becoming an appointed imam, though Ali was elected to be the fourth guided caliph, because the Prophet says the truth and the claim of the Shia would render the first three caliphs in error together with the Emigrants and Supporters who collectively elected one caliph after the other by giving them their allegiance.
Det betyr ikke å bli en oppnevnt imam, selv om Ali ble valgt til å være den fjerde guidet kalif, fordi profeten sier sannheten og kravet om sjia ville gjengi de tre første kalifene i feil sammenmed utvandrerne og støttespillere som kollektivt valgt en kalif etter den andre ved å gi dem sin troskap.

Treatment is probably not indicated for reactions due to chronic poisoning unless the patient has a condition that would render him/her unusually susceptible to ill effects from hydrocortisone.
Behandling er antageligvis ikke indisert for bivirkninger som følge av kronisk forgiftning, med mindre pasienten har en lidelse som gjør ham/henne unormalt sårbar for sykdomseffekter fra hydrokortison.

Peter had worked with Resistance scientists to come up with a formula that would attract dogs with its scent but also would render the dogs incapable of smelling anything for a period of time afterwards.
Peter hadde jobbet med motstandsforskere for å komme opp med en formel som ville tiltrekke hunder med sin duft, men ville også gjøre hundene ute av stand til å lukte noe for en periode etterpå.

We strategized on a plan to restore order in Honduras and ensure that free and fair elections could be held quickly and legitimately, which would render the question of Zelaya moot and give the Honduran people a chance to choose their own future.”.
Vi laget en strategi for å gjenopprette ro og orden i Honduras og sikre at frie og rettferdige valg kunne holdes raskt og legitimt, noe som ville gjøre spørsmålet om Zelaya irrelevant og gi det honduranske folket en sjanse til å velge sin egen fremtid.».

A correct proof would essentially render all modern encryption obsolete.
Et korrekt bevis ville i all hovedsak gjort all moderne kryptering foreldet.

Full fidelity viewing- Some gradients and line patterns wouldn't render in the Visio visualization as expected.
Vise fullstendig gjengivelse- noen graderinger og linjemønstre ville ikke gjengis i Visio-visualiseringen som forventet.

Their alloy material is also highly resistant to rust, which would also render water dangerous to drink.
Deres legeringsmateriale er også svært motstandsdyktig mot rust, noe som også vil gjøre vann farlig å drikke.

Partially correct render farms would be set up to 360 videos work out well….
Delvis riktig gjengi gårder ville bli satt opp til 360 videoer fungere bra….

Dupa why would you render, select the format you want, click below to customize template and select Encode Mode"Render using CPU only.
Dupa video som du ville gjøre, velger det formatet du ønsker, tilpasse maler og trykk ned for å velge Encode Mode"Render bare bruker CPU".

How to use "would render" in an English sentence

Would render me worthless, deny your choice.

that would render the Spanish complaint unnecessary.

this would render the fourth commandment meaningless.

This behaviour would render him a heretic.

Such gaffes would render her a pariah.

This amount of money would render Ms.

Saying yes would render the term meaningless.

Which would render the entire argument moot.

His loss would render the board inoperable.

That would render the total on 30.

How to use "ville gjøre" in a Norwegian sentence

Jeg ville gjøre det jeg ville.

Hun ville gjøre det, sier Cianfrance.

Mange ville gjøre noe for krigsinnsatsen.

Det ville gjøre ting mye enklere!

Men Sadia ville gjøre noe bra.

Arkitekten ville gjøre med stein, det som Robespierre ville gjøre med mennesker.

Det ville gjøre ting mer komplisert.

Fordi jeg ville gjøre det riktig.

Hvor mange restaurantens ville gjøre det?

Det ville gjøre debatten noe enklere.