What is the translation of " WOULD RENDER " in Portuguese?

• tornaria
• tornariam
• torna
• tornam

Examples of using Would render in English and their translations into Portuguese

That would render our trace useless.
Isso iria tornar o nosso rastro inútil.

In the wrong hands, that transmitter would render our Polaris fleet useless.
Se cair nas mão erradas, o transmissor torna inútil a nossa frota Polaris.

That would render its master more powerful than the church or king.
Aquilo tornará o seu Mestre mais poderoso do que a igreja ou Rei.

It would be to create a space that would render dialogue positive and necessary.
Criaria um espaço que tornaria o diálogo positivo e necessário.

This would render the commitment to respect the minimum prices easily to circumvent.
Deste modo seria fácil contornar o compromisso de preços mínimos.

That the philosophy of government would render this possible is to us very manifest.
Que a filosofia do governo tornaria isso possível nos é muito manifesto.

This would render them incapable of producing heavy elements necessary to sustain life.
Isso as tornaria incapazes de produzir elementos pesados necessários para sustentar a vida.

For the inventions cited above, their very use would render the invention obvious.
Para as invenções citadas acima, seu próprio uso já tornaria a invenção óbvia.

This property would render the concept inadequate as a model of physical"white noise" signals.
Esta propriedade tornaria o conceito inadequado como um modelo de sinais físicos de"ruído branco.

He did not try to test us with that which would render our minds incapable about him.
Ele não tentou testar-nos com o que tornaria nossas mentes incapazes sobre ele.

The one which would render possible the agreement of all readers runs the risk of providing us only a mediocre common denominator.
Aquela que tornaria possível o acordo de todos os leitores corre o risco de nos dar apenas um denominador comum medíocre.

You could use the cold CO2 to create a cloud that would render you invisible to them.
Podem usar o CO2 frio para criar uma nuvem que vos tornará invisíveis para eles.

It asks what future conditions would render the investment vulnerable, and seeks to bolster the investment against those eventualities.
Questiona que condições futuras tornariam o investimento vulnerável e procura reforçar o investimento contra tais eventualidades.

I could not have foreseen that exposure to your crew would render my fail-safes inoperative.
Não previ que a exposição à tripulação tornaria a minha falha inoperativa.

Since this would render the entire package non-free, its packaging has changed slightly so that non-free parts are stripped off in time.
Como isso torna o pacote todo não-livre, seu empacotamento mudou um pouco para que as partes não-livre sejam separadas em tempo.

In fact, they added practicality in absence of which, they would render to mere eye candies.
Na verdade, eles adicionaram praticidade na ausência dos quais, eles tornaria para doces olhos simples.

But the radiation would render the ore inert, unusable.
Mas a radiação tornaria o minério inerte, inutilizável.

There would be no more wars because the development of capitalism itself would render national states redundant.
Não haveria mais guerras porque o desenvolvimento do prÃ3prio capitalismo tornaria aos estados nacionais redundantes.

Failure to do this would render unlawful any act this Parliament takes on the basis of a 754-strong Chamber- three over the limit of 751.
O não fazer isso tornará ilegal qualquer acto que este Parlamento venha a aprovar com base numa Câmara composta por 754 deputados- três deputados acima do limite de 751.

However, shallow bedrock was encountered beneath the site, which would render construction too difficult.
No entanto, alicerce raso foi encontrado sob o site, o que tornaria muito difícil construção.

These changes would render a year-on-year comparison meaningless but in April 2001, the number of staff in the Directorate responsible for the development of consumer policy totalled 67.
Essas alterações tornam inútil proceder a uma comparação ano a ano. No entanto, em Abril de 2001 a Direcção responsável pela política dos consumidores dispunha de 67 funcionários 2.

She also assured me that her boundary spell would render you invisible to anyone outside our bloodline.
Também me garantiu que o feitiço dela te tornaria invisível para quem não for da nossa linhagem.

If payment for these could take place electronically, the amounts would only need to be paid out in January. That would render conversions in January redundant.
Se houver possibilidade de o seu pagamento também ter lugar electronicamente, só em Janeiro terá de ser efectuado, o que torna supérfluas as operações de conversão durante esse mês.

To ignore these foundational doctrines would render the rest of the Bible as unintelligible and irrelevant.
Ignorar essas doutrinas fundamentais tornaria o resto da Bíblia ininteligível e irrelevante.

But it must not become a merely transient manifestation, which would render fruitless the prayer of Jesus.
Mas não pode ser unicamente manifestação passageira, que tornaria estéril a palavra de Jesus.

Germany submits that such a general principle would render the enactment and implementation of Directive 2000/78 superfluous.
A Alemanha alega que um tal princípio geral tornaria supérfluas a adopção e aplicação da Directiva 2000/78.

It is estimated that an uncontrolled outbreak originating with a single instance would render the earth uninhabitable within 80 days.
Estima-se que um surto não controlado originário de uma única instância tornaria a Terra inabitável dentro de 80 dias.

Even extreme enlargements of more than 800% that would render useless results with other applications are now possible.
Mesmo alargamentos extremos de mais de 800% que tornariam inúteis resultados com outros aplicativos são agora possíveis.

If he knew what he was doing, he could reroute the system updates that would render their security codes useless.
Se ele sabia aquilo que estava a fazer, ele poderia redireccionar as actualizações do sistema, que tornaria os códigos de segurança deles inúteis.

Such cuts would be absolutely disastrous, and would render a valuable initiative by the Commission completely meaningless.
Esses cortes seriam absolutamente desastrosos e tornariam completamente inútil uma iniciativa louvável da Comissão.