What is the translation of " WRONG HANDS " in Danish?

• de forkerte hænder
• de gale hænder
• de forkerte lommer

Examples of using Wrong hands in English and their translations into Danish

In the wrong hands.
I de forkerte hænder.

She's a nuclear weapon in the wrong hands.
Hun er et atomvåben i forkerte hænder.

Powers, wrong hands, again.
Kræfter, forkerte hænder, igen.

Falling into the wrong hands.
Falde i de forkerte hænder.

In the wrong hands, it's a weapon.
I de forkerte hænder er det et våben.

Guns in the wrong hands.
Pistoler i de forkerte hænder.

The wrong hands.- If it falls into.
Hvis den lander i de forkerte hænder.

It's in the wrong hands now.
Det er allerede i forkerte hænder.

We cannot risk it falling into the wrong hands.
Det må ikke falde i forkerte hænder.

Power in wrong hands can cause a blackout.
Power i forkerte hænder kan forårsage en blackout.

It's dangerous in the wrong hands.
Og farlig i de forkerte hænder.

And in the wrong hands, it can be a weapon.
I de forkerte hænder kan den være et våben.

It has got into the wrong hands.
Pengene er havnet i de forkerte lommer.

In the wrong hands, it would bring destruction.
Det ville medføre ødelæggelse i de forkerte hænder.

If it falls into the wrong hands.
Falder den i de forkerte hænder.

But in the wrong hands, hypnosis can be dangerous.
Men i de forkerte hænder kan hypnose være farligt.

Better lost than in the wrong hands.
Så faldt den ikke i de gale hænder.

In the wrong hands, it would bring destruction.
I de gale hænder ville den bringe ødelæggelse.

The egg cannot fall into the wrong hands.
Ægget må ikke falde i de forkerte hænder.

It fell into the wrong hands and closed up.
Den faldt i de forkerte hænder og lukkede i.

Whispers become weapons in the wrong hands.
Hvisken bliver til våben i de forkerte hænder.

In the wrong hands, it could do great evil.
I de forkerte hænder, kan de kræfter gøre meget ondt.

Control demons. And in the wrong hands.
Og i de forkerte hænder kontrollere dæmoner.

In the wrong hands, that much Your kids, what they can do… power could change everything.
Tænk på, hvad jeres børn kan gøre i de forkerte hænder.

I don't know what the wrong hands are.
Jeg ved ikke en gang, hvad de forkerte hænder er.

In the wrong hands, the Ultimate Weapon could spell doom for NINJAGO.
I de gale hænder kan Det Ultimative Våben være NINJAGO's undergang.

Do not let it fall into the wrong hands.
Lad den ikke falde i de forkerte hænder.

Not only do many billions end up in the wrong hands, but the support philosophy itself is sick because it rewards countries that will not implement reforms and punishes those that are doing just that, countries that the EU needs.
Ikke blot havner mange milliarder i de forkerte lommer, men selve støttefilosofien er syg, fordi den belønner lande, som ikke vil gennemføre reformer, og straffer dem, som gør lige netop det, som EU har brug for.

This treasure mustn't fall into the wrong hands.
Skatten må ikke falde i de forkerte hænder.

Today, 51% of the Danish population believe that development aid ends up in the wrong hands, even though according to the National Audit Office of Denmark and Danida only about 1 thousandth of it disappeared due to corruption in 2012.
I dag tror 51 procent af danskerne, at udviklingsbistanden havner i de forkerte lommer, selvom det ifølge Rigsrevisionen og Danida i virkeligheden kun drejer sig om ca. 0,1 promille, der i 2012 forsvandt på grund af korruption.

How to use "wrong hands" in an English sentence

Personal information in the wrong hands could be disastrous.

In the wrong hands it can be very dangerous.

In the wrong hands though, it could be devastating.

Surely his were not the wrong hands alluded to?

In the wrong hands such information could be dangerous.

Power in the wrong hands was a dangerous thing.

Linux in wrong hands may lead to security breach.

Art works land in the wrong hands this way.

Unfortunately, sometimes those wrong hands belong to young adults.

A key in the wrong hands can be disastrous.

How to use "de gale hænder, de forkerte hænder, de forkerte lommer" in a Danish sentence

Der er selvfølgelig en risiko her, men igen må vi bare sige, at vi må se på andre lignende situationer, fx våbenteknologier, som også kan falde i de gale hænder.

Da et militærfly bliver skudt ned over Bosnien, må Team Scorpion hjælpe med at samle dets teknologi, før den kommer i de gale hænder.

Nu har vi fået dem, og så falder de ikke i de forkerte hænder", siger chefpolitiinspektøren. "Det er en bred vifte af våben, der er blevet indleveret.

Gavesækken havner i de forkerte hænder, og nu må Beethoven og hans teenage-ven, Mason, rykke ud for at redde både Henry, julegaverne og ikke mindst juleglæden hos alle børn.

Da data gemmes på serveren og ikke lokalt på maskinerne, er der ikke direkte adgang til fortrolige filer, hvis en computer skulle komme i de forkerte hænder.

Derfor har du nogle personfølsomme informationer liggende, som kan risikere at falde i de gale hænder.

Nærmest dagligt hører vi nye historier om personfølsomme oplysninger, som ad digitale kanaler er endt i de forkerte hænder.

Desværre havner en del af ydelserne i de forkerte lommer.

De er relativt sikkert at bruge som anvist, men i de forkerte hænder, eller under dårlige forhold, de kan være dødbringende.

Det vil mindske din risiko for, at dine data kommer i de forkerte hænder.