Examples of using Wrong hands in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Got into the wrong hands…?
Entré dans les mains mal…?In The Wrong Hands, This Is Dangerous.
The right tools in the wrong hands.
Le bon outil dans les mauvaises mains.It's in the wrong hands now, Maya.
C'est entre de mauvaises mains maintenant, Maya.I had the sticks in the wrong hands.
People also translate
In the wrong hands, it can be dangerous..
Entre de mauvaises mains, ça peut être dangereux..Give the cat/ cat in the wrong hands?
In the wrong hands, it will destroy the world.
Dans les mauvaises mains, il va détruire le monde.The technology is in the wrong hands.
Ces technologies sont dans les mauvaises mains.A weapon in the wrong hands can bring ruin.
La magie noire entre de mauvaise main peut apporter la ruine.The real question is, what are"the wrong hands?.
La question est de savoir qui sont les« bonnes mains.In the wrong hands, it could be very dangerous.
Entre de mauvaises mains, ce pourrait être très dangereux.No more documents ending up in the wrong hands.
Plus de documents se retrouvent dans les mauvaises mains.In the wrong hands it becomes an abusive weapon.
Entre des mains malhonnêtes, elle devient une arme maléfique.Keep sensitive information out of the wrong hands.
Conservez des informations sensibles en de bonnes mains.In the wrong hands, it could be a devastating weapon.
Entre de mauvaises mains, il peut être une arme dévastatrice.It's illegal andrather toxic in the wrong hands.
C'est illégal etplutôt toxique entre de mauvaises mains.In the wrong hands, it can be more than dangerous.
Entre de mauvaise main celle-ci pourrait être plus que dangereuse.It could be a terrible weapon in the wrong hands.
Ce peut être une arme redoutable entre de mauvaises mains.But in the wrong hands, this information can be dangerous!
Entre de mauvaises mains, cette info peut être dangereuse!It is a dangerous tool,especially in the wrong hands.
C'est un outil dangereux,surtout entre de mauvaises mains.Unsafe in the wrong hands or circumstances!
Peu sûr dans des mauvaises mains ou de Your customers' sensitive data is now in the wrong hands.
Les données clients sensibles sont entre de bonnes mains..In the wrong hands, this stuff could destroy the city.
Entre de mauvaises mains, ces choses pourraient détruire la ville.It could be a terrible weapon in the wrong hands.
Ce serait une arme extraordinaire dans des mains mal intentionnées.It's getting into the wrong hands and kids are smoking it.
Il's entrer dans l'entre de mauvaises mains et enfants fument it.I destroyed it so it wouldn't get in the wrong hands.
Je l'ai caché pour qu'il ne tombe pas dans des mains mal intentionnées.But in the wrong hands, this information can be dangerous.
Entre de mauvaises mains, cette information pourraitêtre dangereuse.The European Unions is in the wrong hands 25 January 2011.
L'Union européenne n'est pas dans les bonnes mains 25 January 2011.In the wrong hands, it could have serious consequences..
Entre de mauvaises mains, cela pourrait avoir de graves conséquences..
