What is the translation of " WRONG HANDS " in Portuguese?

• mãos erradas
• maos erradas
• mão erradas
• más mãos

Examples of using Wrong hands in English and their translations into Portuguese

But in the wrong hands.
Mas nas mãos erradas.

In the wrong hands, it could be catastrophic.
Nas mãos erradas, pode ser catastrófico.

Julie, in the wrong hands.
Julie, nas mãos erradas.

In the wrong hands, it's a weapon.
Nas mãos erradas é uma arma.

Bob is in the wrong hands.
O Bob está nas mãos erradas.

In the wrong hands, it could be very dangerous.
Nas mãos erradas, pode ser muito perigoso.

It's already in the wrong hands.
Já está em mãos erradas.

Or, in the wrong hands, destroy one.
Ou, nas mãos erradas, destruir uma.

If the Dagger gets into the wrong hands.
Se ela cair nas maos erradas.

It's in the wrong hands now, Maya.
Está nas mãos erradas agora, Maya.

And if they fall into the wrong hands.
E se elas cairem nas mãos erradas.

In the wrong hands, this is potentially catastrophic.
Nas mãos erradas, é potencialmente catastrófico.

I don't know what the wrong hands are.
Não sei quais são as mãos erradas.

In the wrong hands, this secret will destroy the world.
Nas mãos erradas, esse segredo destruirá o mundo.

I'm only dangerous in the wrong hands.
Eu só sou perigosa nas mãos erradas.

In the wrong hands, mightn't such a tool become a deadly weapon?
Nas mäos erradas, tal ferramenta näo seria uma arma mortífera?

The ARQ is dangerous in the wrong hands.
O ARQ é perigoso nas mãos erradas.

In the wrong hands, genetic engineering can have terrible consequences.
Nas mãos erradas, a engenharia genética pode ter consequências terríveis.

If that weapon falls into the wrong hands.
Se essa arma cair em mão erradas.

In the wrong hands, that transmitter would render our Polaris fleet useless.
Se cair nas mão erradas, o transmissor torna inútil a nossa frota Polaris.

And our technology in the wrong hands.
E a nossa tecnologia, nas mãos erradas.

Or what's worse: the wrong hands or our hands..
Ou pior: a mãos erradas ou às nossas.

Information you do not want in the wrong hands.
Informação que não queres em mãos erradas.

Should any of your weapons systems fall into the wrong hands… no one in my country would be safe.
Se algum dos sistemas de armamento cair nas maos erradas, ninguem no meu país estará a salvo.

The address of the planet must have fallen into the wrong hands.
A morada do planeta deve ter ido parar às maos erradas.

I can't tell you what it is, but should it fall into the wrong hands, it may mean the end of civilisation as we know it.
Nao posso dizer o que contém mas, se cair em maos erradas, poderá ser o fim da civilizaçao tal qual a conhecemos.

We wouldn't want that necklace falling into the wrong hands.
Não gostaríamos que o colar caísse em más mãos.

He was terrified it might end up in the wrong hands, and now he's gone.
Ele ficava aterrorizado por isso poder ficar em más mãos, E agora desapareceu.

We keep that technology from getting into the wrong hands.
Nós impedimos essa tecnologia caia nas mãoes erradas.

Now that it"s in the wrong hands.
Uma vez que agora está nas mãos erradas.