What is the translation of " WRONG HANDS " in German?

• falschen Hände
• falsche Hände
• falschen Händen

Examples of using Wrong hands in English and their translations into German

Powers, wrong hands, again.
Kräfte in falschen Händen. Schon wieder.

We can't risk it falling into the wrong hands.
Wir können nicht riskieren, dass es in die falschen Hande gerät.

In then wrong hands, that's a hell of a fuckin' weapon.
In den falschen Händen, ist es eine höllisch beschissene Waffe.

Imagine if the time machine fell into the wrong hands?
Stell dir vor, die Zeitmaschine gera"t in falsche Ha"nde?

Still, in the wrong hands, this could be used as a weapon.- Is that the idea?
Dennoch, in falschen Händen könnte es eine Waffe sein?

So by not forgiving, only we play into wrong hands.
Warum also vergebt ihr nicht- ihr spielt nur in die falschen Hände.

In the wrong hands it could cripple major civilian networks, our own defense systems, even kill the entire internet.
In den falschen Händen könnte es große zivile Netzwerke zerstören, unser eigenes Verteidigungssystem, es könnte das gesamte Internet töten.

And we can assume that Dr. Leit's hands are definitely the wrong hands.
Und wir können annehmen, dass Dr. Leits Hände die falschen sind.

Information is power and in the right or wrong hands, can change the course of the world simply with the push of a button.
Und je nachdem, ob es in den richtigen oder falschen Händen liegt, kann es den Verlauf der Welt mit einem simplen Knopfdruck verändern.

This way, sensitive information is less likely to fall into the wrong hands.
Auf diesem Weg ist es hchst unwahrscheinlich, dass heikle Informationen in die falschen Hnde geraten.

Even with your girls, the right spell in the wrong hands could not only kill Freya and Ingrid, but it could stop them from being reborn.
Auch bei deinen Mädchen könnte der richtige Zauber in den falschen Händen nicht nur Freya und Ingrid töten, sondern auch die Wiedergeburt stoppen.

Without reform in the recipient countries the outside assistance will be wasted and end up in the wrong hands.
Ohne solche Reformen wird die Hilfe von aussen vergeudet und in falsche Haende geraten.

But if you do not forgive, then you play into wrong hands and torture yourself.
Aber wenn ihr nicht vergebt, spielt ihr in die falschen Hände und quält euch selbst.

You got something for us? Something that must be got out of Germany without the slightest chance of it falling into wrong hands.
Etwas, das aus Deutschland heraus muss, und es darf nicht in falsche Hände geraten.

Let's just say, in the wrong hands, Carrion would have millions of innocent people wishing I would never taken Intro to Computers in fourth grade.
Sagen wir mal, in den falschen Händen würden Millionen Unschuldige sich wünschen, ich hätte in der vierten Klasse nie einen PC-Kurs belegt.

If it's true, and there is an egg, then you must find it before it falls into the wrong hands.
Falls das wahr ist und es existiert tatsächlich ein Ei, müsst Ihr es finden, bevor es in die falschen Hände gerät.

But when you don't forgive, then you play into wrong hands and torture yourself, while the person who has tortured you is quite happy.
Aber wenn ihr nicht vergebt, spielt ihr in die falschen Hände und quält euch selber, während die Person, die euch geärgert hat, glücklich weiter lebt.

He scattered clues around the world In the hopes that whatever controls you Wouldn't wind up in the wrong hands.
Er verteilte Hinweise und hoffte, dass das, was dich kontrolliert, nicht in den falschen Händen landen würde.

Every time I turn a sign the wrong direction to lead you into the wrong hands then it is for you to learn how to try to find your own path and not depend on others.
Jedes Mal, wenn ich ein Zeichen in die falsche Richtung, um Sie in die falschen Hände führen kann, ist es für Sie zu lernen, wie zu versuchen, Ihren eigenen Weg zu finden und nicht auf andere angewiesen zu sein.

That's the best way you can get rid of the burden, because you are playing into wrong hands if you don't forgive.
Das ist der beste Weg, diese Lasten los zu werden, ihr spielt in die falschen Hände, wenn ihr nicht vergebt.

Not only do many billions end up in the wrong hands, but the support philosophy itself is sick because it rewards countries that will not implement reforms and punishes those that are doing just that, countries that the EU needs.
Nicht nur, dass viele Milliarden in den falschen Händen landen, auch die Förderpolitik selbst ist krank, weil dadurch Länder belohnt werden, die keine Reformen durchführen, und diejenigen bestraft werden, die eben das tun, Länder, die die EU braucht.

Currently, companies are not required to ensure that the proceeds from this trade do not end up in the wrong hands.
Zurzeit sind Unternehmen nicht verpflichtet sicherzustellen, dass die Erlöse aus diesem Handel nicht in die falschen Händen geraten.

Deleted corporate and personal data are easily recoverable, and in the wrong hands they can cause a lot of damage.
Denn gelöschte Unternehmens- und Personendaten sind selbst mit einfachen Mitteln schnell wieder herzustellen- und können in den falschen Händen großen Schaden anrichten.

The assignment of rights means access authorizations to folders and files can be defined easily, so that sensitive data doesn't get into the wrong hands.
Über die Rechtevergabe lassen sich kinderleicht Zugriffsberechtigungen für Ordner und Dateien festlegen, so dass sensible Informationen nur in die richtigen Hände gelangen.

Their existence is of no help to anybody, they are a threat that kills, could fall in the wrong hands and always endanger peace", Dr. Renoldner added.
Ihre Existenz hilft niemandem, sie sind eine tödliche Bedrohung, könnten in die falschen Hände geraten und bedrohen immer den Frieden", fügte Dr. Renoldner hinzu.

A 100 percent protection of this data cannot be guaranteed since systems can be hacked and sensitive information could get into the wrong hands.
Einen 100-prozentigen Schutz dieser Daten kann es nicht geben, Systeme können gehackt und sensible Daten in falsche Hände geraten.

Probate organisation IAPPR estimates that millions of pounds' worth of inheritance money could end up in the wrong hands, or worse still in the hands of fraudsters.
Probate Organisation IAPPR schätzt, dass Millionen von Pfund im Wert von Vererbung Geld könnte in den falschen Händen, oder noch schlimmer noch in den Händen von Betrügern.

You must enter a token each time you log into a new device, which ensures that your data does not fall into the wrong hands.
Sie müssen jedes Mal ein Token eingeben, wenn Sie sich bei einem neuen Gerät anmelden, damit Ihre Daten nicht in die falschen Hände geraten.

The package is rounded off with the integrated security feature, Personal Printing, which uses authentication at the printer to prevent print jobs from falling into the wrong hands.
Komplettiert wird das Ganze durch die integrierte Sicherheitsfunktion Personal Printing, die mittels einer Authentifizierung am Drucker verhindert, dass Ausdrucke in die falschen Hände geraten.

It is paramount that the individual responsible for printing the data ensures that it is not left in the output tray of the intended printer or sent to the wrong device and potentially ending up in the wrong hands.
Die Person, die die Daten druckt, muss unbedingt sicherstellen, dass die Ausdrucke nicht im Ausgabefach des angesteuerten Druckers liegen bleiben oder an das falsche System gesendet werden und möglicherweise in die falschen Hände geraten.