What is the translation of " WRONG HANDS " in Russian?

• те руки
• чужие руки
• плохие руки
• плохих руках
• тех руках
• чужих руках

Examples of using Wrong hands in English and their translations into Russian

Nly in the wrong hands.
Только в плохих руках.

In the wrong hands, lethal to our people.
В чужих руках, смертельно для наших людей.

If it falls into the wrong hands.
Если оно попадет в чужие руки.

In the wrong hands, it's a weapon.
Не в тех руках- оружие.

And that time is in the wrong hands.
И это время не в тех руках.

In the wrong hands, it could do great evil.
В плохих руках он способен натворить много бед.

Should it fall into the wrong hands.
Если она попадет не в те руки.

That list gets in the wrong hands, it's gonna be a bloodbath.
И попади этот список не в те руки- будет бойня.

If they were to fall into the wrong hands.
Если они попадут не в те руки.

In the wrong hands, this is potentially catastrophic.
Не в тех руках, это потенциально может стать катастрофой.

If it falls into the wrong hands, I.
Если она попадет не в те руки, я.

In the wrong hands, this secret will destroy the world.
Находясь в плохих руках, этот секрет может уничтожит мир.

It must not fall into the wrong hands.
Она не должна попасть в плохие руки.

Ah, well, in the wrong hands, that could be a death sentence.
Ну, в плохих руках, он мог бы операцию и не пережить.

The Cube can't fall into the wrong hands.
Куб не должен попасть в плохие руки.

But in the wrong hands, it can also destroy all light magic.
Но не в тех руках он может уничтожить всю светлую магию.

That thing gets into the wrong hands, forget it.
Ѕопадет не в те руки, забудь.

In the wrong hands, this worm could be deadly.
Попав не в те руки, этот червь может обрести силу смертоносного оружия.

If that weapon falls into the wrong hands.
Если это оружие попадет в чужие руки.

Just one berry in the wrong hands can start an entire crop.
Из одной ягоды в плохих руках может вырасти целый урожай.

The images could fall into the wrong hands.
Эти кадры могут попасть в плохие руки.

Because in the wrong hands, it can become a terrible weapon.
Потому что в чужих руках она может стать грозным оружием.

If that picture gets into the wrong hands.
Если это фотография попадет в чужие руки.

In the wrong hands, math can be manipulated, abused.
Если математика попадает в плохие руки, ею манипулируют, злоупотребляют.

Imagine how dangerous this would be in the wrong hands.
Представьте, как она опасна в чужих руках.

If this got into the wrong hands, our world would have stopped in its tracks.
Если бы это попало не в те руки, весь наш мир бы остановился.

You wouldn't want this to fall into the wrong hands.
Вы же не хотите чтобы это попало в чужие руки.

We can't risk it falling into the wrong hands.
Мы не можем рисковать, чтобы это попало в плохие руки.

My magical secrets must not fall into the wrong hands.
Мои магические секреты не должны попасть в чужие руки.

The important thing is that the disk does not fall into the wrong hands.
Самое главное- чтобы диск не попал не в те руки.