What is the translation of " WRONG HANDS " in Croatian?

• pogrešne ruke
• krive ruke
• pogresne ruke
• pogresnim rukama
• pogreąnim rukama
• pogrešnim rukama
• krivim rukama
• pogrešnih ruku

Examples of using Wrong hands in English and their translations into Croatian

In the wrong hands.
U pogresnim rukama…- Tocno.

If it ever were to fall into the wrong hands.
Ako bi pao u pogresne ruke.

In the wrong hands it could be dangerous.
U pogreąnim rukama bi to moglo biti opasno.

Let's keep'em out of the wrong hands.
Neka ih zadržimo iz pogrešnih ruku.

In the wrong hands, lethal to our people.
U pogresnim rukama, smrtonosan za nas narod.

We gotta keep it out of the wrong hands.
Moramo ga sačuvati od pogrešnih ruku.

In the wrong hands, it's a weapon. It's not a toy.
Nije igračka. U krivim rukama postaje oružje.

Didn't want it getting into the wrong hands.
Ne zelim da dospe u pogresne ruke.

Because in the wrong hands, it can become a terrible weapon.
Jer u krivim rukama može postati strašno oružje.

I didn't want it to fall into the wrong hands.
Nisam hteo da dodje u pogresne ruke.

In the wrong hands that wand could be extremely dangerous.
U pogresnim rukama taj stapic moze biti vrlo opasan.

I don't want this winding up in the wrong hands.
Neću da ovo završi u krivim rukama.

If the wrong hands get ahold of it… It could mean genocide.
To bi moglo značiti genocid. Ako ga krive ruke dobiju.

I don't want this winding up in the wrong hands.
Ne želim da to završi u krivim rukama.

In the wrong hands, I suppose any tool has a certain potential.
U krivim rukama svaki alat ima potencijal postati.

She didn't want the truth falling in the wrong hands.
Nije željela da istina završi u krivim rukama.

If it falls into the wrong hands, they could shut us out for good.
Padne li u krive ruke, mogu nas zauvijek zatvoriti.

It would be a shame to see the ER end up in the wrong hands.
Bilo bi šteta da Hitna završi u krivim rukama.

In the wrong hands, mightn't such a tool become a deadly weapon?
U krivim rukama, ne bi li mogao postati smrtonosno oružje?

John, the pit maneuver can be dangerous in the wrong hands.
Džon, manevar može biti opasan u krivim rukama.

But in the wrong hands… It's in the wrong hands now, Maya.
Ali u krivim rukama…- Sad je u krivim rukama, Maya.

I would hate to think of these falling into the wrong hands.
Mrzila bih i pomisliti da su pale u krive ruke.

If it fell into the wrong hands… It could be used as a weapon.
Ako bi pao u pogresne ruke… mogao bi da bude upotrebljen kao oružje.

Just imagine how our powers could be used in the wrong hands.
Kako se naše moći mogu koristiti u krivim rukama.

In the wrong hands, that venom could wipe out all life on this planet!
U krivim rukama, otrov bi mogao uništiti sav život na svijetu!

I imagine you don't want this landing in the wrong hands.
Pretpostavljam da ne zelis da ovo dospe u pogresne ruke.

Now, Lizzy. Now, a rifle in the wrong hands can be, you know, really dangerous.
Sad Lizzie… puška u krivim rukama može biti opasna… tako da.

The planet's rigged to keep it out of the wrong hands.
Planeta ima zaštitu koja je drži podalje od pogrešnih ruku.

In the wrong hands, this formula could be used as a powerful weapon.
Kao moćno oružje. U pogrešnim rukama, ova formula bi se mogla koristiti.

It could mean genocide. If the wrong hands get ahold of it.
To bi moglo značiti genocid. Ako ga krive ruke dobiju.