What is the translation of " WRONG HANDS " in Czech?

• špatných rukou
• nesprávných rukou
• nepovolaných rukou
• nepravých rukou
• nesprávnych rukách
• špatnejch rukou
• špatných rukách
• špatné ruce
• zlých rukou

Examples of using Wrong hands in English and their translations into Czech

The wrong hands!
Špatné ruce!

What do you mean by"wrong hands"?
Co myslíte tím„do nepravých rukou“?

Into the wrong hands, it could blow up a city block.
Ve špatných rukách by mohl vyhodit celý blok.

If this were to fall into the wrong hands.
Kdyby se dostal do nepravých rukou.

That device in the wrong hands does neither of us a service.
Nikomu neprospěje, jestli se to zařízení dostane do nesprávných rukou.

Your hands are the wrong hands.
Tvé ruce jsou špatné ruce.

A rifle in the wrong hands can be, you know, really dangerous So.
Puška v nesprávnych rukách môže byť naozaj nebezpečná, takže… Vieš Lizzie.

So it doesn't fall into the wrong hands.
Aby náhodou nepadl do nepovolaných rukou.

In the wrong hands, that venom could wipe out all life on this planet.
Ve špatných rukách by mohl ten jed vyhladit všechen život na planetě.

We wouldn't want it to fall into the wrong hands.
Nesmí padnout do nepravých rukou.

If it falls into the wrong hands, that weapon could mean the end of the world.
Pokud padne do nesprávných rukou, může ta zbraň znamenat konec světa.

If those i.d.s fall into the wrong hands.
Pokud ty občanky padnou do špatnejch rukou.

It's something which if in the wrong hands, could be used to create massive destruction.
Něco co by ve špatných rukách, mohlo být použito k rozsáhlé destrukci.

Do not let them get into the wrong hands.
Nedovol, aby se dostaly do nepovolaných rukou.

From falling into the wrong hands was to destroy it. In reports, you believed the only way to keep the array.
Byl zničit ji. Věřili jste, že jediný způsob, jak zabránit tomu, aby stanice padla do špatných rukou.

If that picture gets into the wrong hands.
Jestli se ta fotka dostane do nepravých rukou.

It exists. It fell into the wrong hands and closed up.
Ta jeskyně padla do zlých rukou a uzavřela se.

The address of the planet must have fallen into the wrong hands.
Adresa planety padla do nesprávných rukou.

I didn't want them into the wrong hands. to fall.
Nechtěl jsem, aby padly do nepravých rukou.

I would listen to what she has to say. If there's the slightest possibility of it falling into the wrong hands.
Poslechl bych si ji. Pokud existuje sebemenší možnost, že padne do špatných rukou.

It could be a terrible weapon in the wrong hands, don't you think?
Ve špatných rukách by to mohla být příšerná zbraň, nemyslíte?

What I would have done is probably… not knowing who was telling the truth. Made sure the vial didn't fall into the wrong hands.
Když jsme nevěděli, kdo říká pravdu. Se ujistil, že ta ampulka nepadne do špatných rukou, Asi bych.

And whose hands were the wrong hands?
A čí ruce byly ty špatné ruce?

I took it to ensure that it didn't fall into the wrong hands.
Nebudu, že by měl padnout do nepovolaných rukou.

We don't want that getting into the wrong hands, do we now?
Nesmí se dostat do nepovolaných rukou, víš o tom?

Perhaps he feared what might happen if it fell into the wrong hands.
Bál se toho, aby nepadlo do nesprávných rukou.

We don't want that getting into the wrong hands, do we now?
Nechceme přeci, aby se dostal do špatnejch rukou, nebo snad ano?

It's not the sort of thing you would want to end up in the wrong hands.
Nechcete, aby něco takového padlo do nesprávných rukou.

And if his location makes its way into the wrong hands, it's over.
A to, kde je, se dostane do nesprávných rukou.

We now have a lead which shows that some of the weapons have fallen into the wrong hands.
N'Olovo ukazuje, že některé zbraně upadli do nesprávných rukou.