What is the translation of " WRONG HANDS " in Hungarian?

• rossz kezekbe
• rossz kezekben
• rossz kezek

Examples of using Wrong hands in English and their translations into Hungarian

The wrong hands!
Rossz kezek!

Especially in the wrong hands.
Különösen, ha rossz kezekben van.

Hmm… wrong hands, eh?
Hmm… rossz kéz, mi?

All you need to know is you can't let it fall into the wrong hands.
Ha annyit tudsz, hogy nem hagyhatod, hogy rossz kezekbe kerüljön.

Is it in the wrong hands at the moment?
Tehát jelenleg rossz kezekben van?

This reduces the likelihood that it will fall into the wrong hands.
Ezzel csökkenthető annak az esélye, hogy rossz kezekbe kerüljenek.

But in the wrong hands, it can kill….
De rossz kézbe kerülve életeket olthat ki….

Our whole town is as good as dead if we let this fallinto the wrong hands.
Az egész város halálra van ítélve, ha ez rossz kezekbe kerül.

In the wrong hands it can be dangerous.
Hogy rossz kezekben már ez is veszélyes lehet.

This should minimise the chances of it falling into the wrong hands.
Ezzel csökkentheted annak az esélyét, hogy rossz kezekbe kerüljenek.

Your phone in the wrong hands might land you in some serious trouble.
A rossz kezekben lévő telefonja komoly bajba kerülhet.

Anyway, Shakespeare would not have let these fall into the wrong hands.
Egyébként Shakespeare tuti nem hagyta, hogy rossz kezekbe kerüljön.

In the wrong hands, technology can be a menace to animals.
Rossz kezekbe kerülve a technológia fenyegetést jelent az állatok számára.

The danger of nuclear weapons falling into the wrong hands is real.
Ám a valódi veszély az, hogy a nukleáris nyersanyag rossz kezekbe kerül.

In the wrong hands, that venom could wipe out all life on this planet!
Rossz kezekbe kerülve az a méreg eltörölheti az egész életet a bolygón!

Child's play compared to the real issue- Powers, wrong hands, again.
Gyerekjáték a valódi gondokhoz képest… képességek, rossz kezekben, újfent.

I the wrong hands can use tools as a tool to harm others.
Rossz kezekben- úgy vélem- bármilyen eszköz lehetőséget ad,… hogy rosszra használják.

And Lord Alcaman knew it was too powerful to fall into the wrong hands.
Alcaman tudta, hogy ez túl nagy hatalom ahhoz, hogy rossz kezekbe kerüljön.

Be careful… if the wrong hands got hold of it, a fortune could be made by selling this drug on the black market.
Legyen óvatos… ha rossz kézbe kerül, csak a szerencse mentheti meg, hogy ne kerüljön a fekete piacra.

Imagine how dangerous four more stones like the Power Stone would be in the wrong hands.
Képzeljétek el, milyen veszélyes lehet négy másik Erőkő rossz kezekbe kerülve.

Unless your phone falls in to the wrong hands and is not password or fingerprint protected then your details should be safe.
Ha a telefon esik, hogy rossz kezekbe kerül, nem jelszó vagy ujjlenyomat védett, akkor a részletek biztonságban.

Nova Corps needs to know where it is and seize it before it falls into the wrong hands.
Nova Corps tudnia kell ahol van, és megragadja azt Mielőtt beleesik illetéktelen kezekbe.

In the right hands or wrong hands, these processors could be used to decrypt all manner of encrypted information.
Akár jó, akár rossz kezekben, ezeket a processzorokat mindenféle titkosított információk dekódolására lehet használni.

She sensed that it was worth billions of dollars, and that in the wrong hands it could be quite dangerous.
Érezte, hogy milliárdokat ér, és hogy rossz kezekbe kerülve elég veszélyes lenne.

Define the wrong hands because I'm taking all of it, property of Nola PD, evidence in a murder case.
Attól függ mi számít rossz kezeknek, mert mindet lefoglalom, mostantól a new orleans-i rendőrség tulajdona, bizonyíték egy gyilkossági ügyben.

There are many pieces of machinery and equipment that can become very dangerous if they are in the wrong hands.
Az építési területeken és a gyártósorokon rengeteg olyan berendezés található, amelyek rossz kezekben veszélyessé válhatnak.

Like any new tool, if it gets into the wrong hands, it can be used for ill purposes,” Nick Rule, an associate professor of psychology at the University of Toronto, told the Guardian.
Mint minden új eszköz, rossz kezekbe kerülve ez is rossz célokat szolgálhat"- nyilatkozta például a Guardiannek Nick Rule, a Torontói Egyetem pszichológusa.

Since email encryption does not necessarily encrypt everything like the email addresses of the receiver or sender and the subject line, it can still do a lot of harm in the wrong hands.
Mivel az email titkosítás nem titkosít szükségszerűen mindent, mint az e-mail címek vagy a tárgy sor, ez is nagy károk forrása lehet rossz kezekbe kerülve.

Like any new tool, if it falls into the wrong hands, it could be used for unlawful purposes”, said Nick Rule, a professor of psychology at the University of Toronto, told The Guardian.
Mint minden új eszköz, rossz kezekbe kerülve ez is rossz célokat szolgálhat"- nyilatkozta például a Guardiannek Nick Rule, a Torontói Egyetem pszichológusa.

This is a fight that looks like we can't catch up despite our best efforts, plus there are technologies- artificial intelligence, quantum computers- that increase our exposure when they are in the wrong hands.
Ez egy harc, amiben úgy néz ki, hogy a legnagyobb erőbedobás ellenére sem tudunk teljesen fogást találni, plusz jönnek olyan technológiák- mesterséges intelligencia, kvantumszámítógépek-, amelyek rossz kezekbe kerülve még növelik is a kitettségünket.