What is the translation of " BE TO BLAME " in Dutch?

• oorzaak zijn
• zijn om de schuld
• de zondebok worden
• zijn schuld

Examples of using Be to blame in English and their translations into Dutch

Yet they will not be to blame?
En toch treft hen geen schuld?

but this may be to blame for a head injury, or any infectious disease that is transferred in the past.
maar dit kan de schuld van hoofdletsel, of een infectieziekte die wordt overgebracht in het verleden.

Could your partner be to blame?
Uw partner zou kunnen zijn schuld?

Because insufficient information may be to blame here, a special effort is being made to ensure that in 1988-89 the real value
Aangezien onvoldoende informatie hier misschien debet aan was, werd er een bijzondere inspanning gedaan om te zorgen dat in 1988-89 de reële waarde en dus het imago

How can you not be to blame?
Hoe kan ik het je niet kwalijk nemen?

consider whether your favorite beverages could be to blame.
uw favoriete drank zou kunnen zijn om de schuld.

Nemački people will be to blame for everything.
De Duitsers zullen de zondebok worden voor alles.

A failed firmware upgrade may also be to blame.
Een mislukte firmware upgrade kan ook de oorzaak zijn.

Psychological factors may be to blame for many of these cases of impotence.
Psychische factoren kunnen de oorzaak zijn van veel van deze gevallen van impotentie.

If not, everyone dies and you will be to blame.
Zoniet, dan sterft iedereen, en het zal jouw schuld zijn.

It is suspected that congenital processes may be to blame(in which the tendency to develop this type of condition is passed on to offspring while in utero),
Het vermoeden is dat aangeboren processen kunnen de schuld(waarin de neiging om dergelijke aandoening te ontwikkelen wordt doorgegeven aan de nakomelingen

We think we might be to blame.
We denken dat we mogelijk schuldig zijn.

may also be to blame.
kan ook de schuld.

How can my heart be to blame.
Hoe kan mijn hart ooit iets te verwijten zijn.

may be to blame.
kan de schuld.

The German people will be to blame for everything.
De Duitsers zullen de zondebok worden voor alles.

The side effects of certain medications may also be to blame.
De bijwerkingen van bepaalde medicatie kunnen ook een oorzaak zijn.

you may well have poor health- will be to blame, if I may say so,
kun je goed hebben een slechte gezondheid- zal zijn schuld, als ik het zo mag zeggen,

daily styling of your weave might be to blame.
kan de dagelijkse styling van je weefsel de schuld zijn.

multiple causes may be to blame.
meerdere oorzaken kan zijn om de schuld.

However, my mother is worth considering- but someone must be to blame, really?
Echter, mijn moeder is het overwegen waard- maar iemand moet de schuld, echt?

Actually, the girl can be many reasons for a bad mood and you may be to blame.
Eigenlijk, het meisje kan vele oorzaken voor een slecht humeur en je kan zijn om blame.

our redevelopment will be to blame.
onze herontwikkeling zal zijn om de schuld.

then Donna said that you thought… this chromium might be to blame for her problems.
te maken had… en ik dacht… dat het dan misschien niet mijn schuld was.

took birth control pills… this chromium might be to blame for her problems.
te maken had… en ik dacht… dat het dan misschien niet mijn schuld was.

of"more spontaneous" painting techniques, although this is an insight that appears not to be mutual- could confusion between the inside and the outside be to blame for this?
worden gezegd van"spontanere" schildertechnieken, maar dat inzicht lijkt niet wederzijds te zijn. Zou dat zijn oorzaak vinden in het verwarren van binnenkant met buitenkant?

if you do not know about something you cannot be to blame for it, as Mr Prodi says.
de pers. Men kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor iets dat men niet weet, zegt de heer Prodi.

It's that Wendy who's to blame.
Het is de schuld van die Wendy.

Society's to blame.
Schuld van de maatschappij.

It's the killer who's to blame.
Het is de schuld van de moordenaar.

How to use "be to blame" in an English sentence

Breakup may be to blame for Italy HS shooting.

Your indoor environment may be to blame as well.

Well, genetics might be to blame for your situation.

Potassium deficiency may be to blame for muscle cramps.

Could Smog Be to Blame for Badly Behaving Teens?

Anemia may also be to blame for your fatigue.

I’d never be to blame for hurting someone else.

You will be to blame if you mess up.

Could your downspouts be to blame for excess water?

Could commercial chumming be to blame for recent attacks?

How to use "zijn om de schuld" in a Dutch sentence

Gebruik de juiste kussen Uw kussen kan zijn om de schuld voor uw slapeloosheid.

Er zal dan niemand meer zijn om de schuld in de schoenen te schuiven.

Zal men nu zoo vermetel zijn om de schuld aan den Heere te wijten?

Dat zal echter niet genoeg zijn om de schuld af te lossen.

Het slachtoffer zal immers geneigd zijn om de schuld bij zichzelf te leggen.

Het zal vrijwel onmogelijk voor haar zijn om de schuld terug te betalen.

Zeker nu er plannen zijn om de schuld rentedragend te maken, zijn mensen bezorgd.

Het kan hierdoor lastig zijn om de schuld bij de tegenpartij te leggen.

Hij moet niet in staat zijn om de schuld af te lossen.

Dit moet voldoende zijn om de schuld te kunnen dragen.