What is the translation of " BE TO BLAME " in Greek?

• φταίει
• να είναι ο ένοχος
• να είναι να κατηγορήσετε
• να φταίξουν
• ευθύνονται
• να είναι η αιτία
• φταίνε

Examples of using Be to blame in English and their translations into Greek

GABA might be to blame.
Ίσως φταίει ο GABA.

If you have a slow metabolism, your genes may be to blame.
Εάν έχεις αργό μεταβολισμό, μπορεί να φταίνε τα γονίδιά σου.

Mange may be to blame.
Πολλά μπορεί να φταίνε.

If you're overweight, your ancestors may be to blame.
Αν κρυώνετε, ίσως φταίνε… οι πρόγονοί σας.

Television may be to blame for this.
Ίσως φταίει η τηλεόραση γι' αυτό….

In fact, your electrical system could be to blame.
Το λειτουργικό σας σύστημα θα μπορούσε να φταίει.

Someone has to be to blame for everything.
Κάποιος πρέπει να φταίει για όλα.

Someone or something must be to blame.
Κάποιος ή κάτι πρέπει να φταίει.

Someone has to be to blame for all this.
Κάποιος πρέπει να φταίει για όλα αυτά.

Certain medications can also be to blame.
Ορισμένα φάρμακα μπορεί, επίσης, να ευθύνονται.

Someone had to be to blame for everything that happens.
Κάποιος πρέπει να φταίει για όλα αυτά που συνέβησαν.

Lots of things could be to blame.
Πολλά θα μπορούσαν να φταίνε.

Your diet may be to blame for your breakouts.
WomenOnly: Η διατροφή της γιαγιάς σας μπορεί να φταίει για τα παραπανίσια κιλά σας.

The cigarettes could be to blame.
Μπορεί να ευθύνεται το τσιγάρο.

Someone must be to blame, and someone must be punished.
Κάποιος πρέπει να κατηγορηθεί και κάποιος πρέπει να τιμωρηθεί.

Lots of things could be to blame.
Πολλά πράγματα θα μπορούσαν να φταίνε.

Rumple may be to blame for the situation we're in, but so is Emma.
Μπορεί να φταίει για την παρούσα κατάσταση αλλά το ίδιο και η Έμμα.

Netflix may be to blame.
Και ίσως να φταίει το Netflix.

Who would be to blame, if just one youngster started drugs because of her.
Ποιος θα φταίει, αν μόνο ένας νέος ξεκινήσει τα ναρκωτικά εξαιτίας της.

Several things could be to blame.
Πολλά πράγματα θα μπορούσαν να φταίνε.

Scientists found what may be to blame for unexplained infertility many women.
Επιστήμονες βρήκαν τι μπορεί να φταίει για την ανεξήγητη υπογονιμότητα πολλών γυναικών.

Your bad habits may be to blame.
Οι κακές μας συνήθειες μπορεί να ευθύνονται.

I suffer: someone must be to blame for it'- thus thinks every sickly sheep.
Υποφέρω, άρα κάποιος πρέπει να είναι η αιτία», έτσι σκέπτονται όλα τα αρρωστημένα πρόβατα.

The environment may be to blame.
Το περιβάλλον σου μπορεί να είναι ο ένοχος.

A number of things may be to blame when a child's tooth eruption falls outside the normal schedule.
Ορισμένα πράγματα μπορεί να φταίξουν όταν η ανατολή των δοντιών ενός παιδιού πέφτει έξω από το κανονικό πρόγραμμα.

Your Environment May Be to Blame.
Το περιβάλλον σου μπορεί να είναι ο ένοχος.

Psychological factors may be to blame for many of these cases of impotence.
Οι ψυχολογικοί παράγοντες μπορεί να ευθύνονται για πολλές από τις περιπτώσεις ανικανότητας.

Your environment could be to blame.
Το περιβάλλον σου μπορεί να είναι ο ένοχος.

Your first reaction may be to blame yourself or someone else, but the circumstances are probably beyond anyone's control.
Η πρώτη αντίδρασή σας μπορεί να είναι να κατηγορήσετε τον εαυτό σας ή κάποιον άλλον, αλλά οι συνθήκες είναι πιθανώς πέρα από τον έλεγχο οποιουδήποτε.

Experts suspect stress may be to blame.
Οι ειδικοί υποψιάζονται στρες μπορεί να ευθύνεται.