What is the translation of " BE TO BLAME " in Slovak?

• byť na vine
• byť vinná
• byť vinníkom
• viniť
• byť príčinou
• byť obviňované
• byť dôvodom

Examples of using Be to blame in English and their translations into Slovak

Allergies can be to blame.
Alergény môžu byť vinníkom.

Safe mode blocks third party apps and services so if the errors won't show and the phone will work normally, a third party app must be to blame.
Núdzový režim zablokuje aplikácie a služby tretích strán, takže ak sa chyby nezobrazia a telefón bude fungovať normálne, aplikácia tretej strany musí byť vinná.

Allergies might be to blame.
Alergény môžu byť vinníkom.

What you're eating may be to blame- even if you think you're making a smart choice.
To, čo jedávate, môže byť na vine- aj keď si myslíte, že robíte šikovnú voľbu.

Allergies could be to blame.
Alergény môžu byť vinníkom.

Net Redirect(Mac) redirect virus could be to blame for the changed browser's settings, and it could have invaded your PC via freeware packages.
Net Redirect(Mac) presmerovanie vírus môže byť na vine zmenu prehliadača nastavenia, a to by mohlo mať napadol POČÍTAČU prostredníctvom freeware balíkov.

Your genes might be to blame.
Vaše gény môžu byť obviňované.

Schools can't be to blame for everything.
Nemožno za všetko viniť školu.

Lack of blue light may be to blame.
Chýba modré svetlo môže byť vinným.

Genetics may be to blame, study suggests.
Vaše gény môžu byť dôvodom, štúdie naznačujú.

Your sleep schedule might be to blame.
Že vaša pozícia na spánok môže byť vinná.

This Ingredient May Be to Blame If You're Always Hungry.
Táto zložka môže byť dôvodom, prečo ste vždy hladní.

Your sleeping position could be to blame.
Že vaša pozícia na spánok môže byť vinná.

The easiest way might be to blame my own shortcomings on others?
Najjednoduchší spôsob, ako viniť svoje vlastné zlyhania na iných?

They think that their children could not be to blame.
Myslia si, že ich deti nemôžu byť zlé.

Most times may be to blame game.
Vo väčšine prípadov možno vyčítať hru.

The materialistic values that consumer cultures support may be to blame.
Viniť môžeme materialistické hodnoty, ktoré konzumné kultúry podporujú.

Food Might Be to Blame.
Je možné, že niektoré jedlo je na vine.

But experts have pinpointed a few common culprits that may be to blame.
Odborníci však označili niekoľko spoločných vinníkov, ktorí môžu byť vinní.

Early childhood cold could be to blame for learning disorders.
Prechladnutie v ranom detstve môže byť príčinou porúch učenia.

It turns out your sleeping pill could be to blame.
Ukáže sa, že vaša pozícia na spánok môže byť vinná.

Psychological factors may be to blame for many of these cases of impotence.
V mnohých prípadoch môžu byť vinníkom impotencie psychologické faktory.

Your skin care habits may be to blame.
Dokonca aj vaša bežná starostlivosť o pleť môže byť vinníkom.

Hormones released during this time may be to blame for the increases.
Hormóny uvoľňované počas tejto doby môže byť na vine pre zvýšenie.

Some think environmental factors could be to blame.
Výskumníci majú podozrenie, že na vine budú činitele životného prostredia.

Your genes could be to blame→.
Vaše gény môžu byť obviňované.

Your skin care routine could be to blame.
Dokonca aj vaša bežná starostlivosť o pleť môže byť vinníkom.

There are four parties who could be to blame.
Napadnú štyri osoby, ktoré by mohli byť vinníkmi.

No one is or ever will be to blame.
V skutočnosti však nikto nie je a ani nikdy nebude na vine.

We suspect that third party apps may be to blame here.
Máme podozrenie, že tu môžu byť obvinené aplikácie tretích strán.