What is the translation of " CANNOT BE GRANTED " in Dutch?

• kan niet worden toegekend
• kan niet worden verleend
• niet kan worden verleend
• niet kan worden ingewilligd

Examples of using Cannot be granted in English and their translations into Dutch

Therefore, this claim cannot be granted.
Dit verzoek kan derhalve niet worden ingewilligd.

The refund cannot be granted to the participant who.
De terugbetaling kan niet worden toegewezen aan een deelnemer die.

I'm afraid your request for funds cannot be granted.
Helaas kan uw verzoek niet worden ingewilligd.

Access cannot be granted without processing this data.
Toegang kan niet worden verleend zonder deze gegevens te verwerken.

Furthermore, these authorizations cannot be granted to.
Voorts kunnen deze vergunningen niet worden afgegeven voor.

The funding cannot be granted for research purposes.
De financiering kan niet worden aangevraagd voor onderzoeksactiviteiten.

On the spot, last minute wishes unfortunately cannot be granted.
Aan last minute wensen kan helaas niet voldaan worden.

Discharge cannot be granted until this has been done.
Voordat dat gebeurt, kan geen kwijting worden verleend.

Once a permission has been denied, it cannot be granted.
Wanneer een machtiging is geweigerd, kan deze niet worden verleend.

This indemnity cannot be granted to or imposed upon an intervener.
Deze vergoeding kan niet worden toegekend of opgelegd aan een tussenkomende partij.

There may be reasons why your request cannot be granted.
Er kunnen redenen zijn waarom uw verzoek niet kan worden ingewilligd.

Note: Access cannot be granted from the passenger side of the vehicle.
Opmerking: er kan geen toegang worden verleend vanuit de passagierszijde van de auto.

From 1 January 1995 on the latter aid cannot be granted.
Met ingang van 1 januari 1995 mag deze laatstgenoemde steun niet meer worden verleend.

The production refund cannot be granted unless precise information is available.
De productierestitutie kan niet worden toegekend indien precieze gegevens ontbreken.

I have just received eleven requests for the floor, which therefore cannot be granted.
Ik heb zojuist elf verzoeken ontvangen om het woord te mogen voeren, en dat kan ik dus niet toestaan.

I obviously share the view that discharge cannot be granted under these circumstances.
Ik deel de mening dat kwijting niet kan worden verleend onder deze omstandigheden.

This may comprise an additional semester of study for which graduate credit cannot be granted.
Dit kan een extra semester van studie omvatten waarvoor geen graduate krediet kan worden verleend.

If the Client's request cannot be granted, the booking agreement will not be initiated.
Als blijkt dat uw verzoek niet kan worden ingewilligd, komt er geen reisovereenkomst tot stand.

The Court of Justice ruled against Belgium on the grounds that authorisation cannot be granted by default.
In zijn arrest zegt het Hof van Justitie dat vergunningen niet automatisch kunnen worden verleend.

Alternative departure date* If the preferred period cannot be granted, are there months in which you are unable to come to Rome?
Eventueel tot* Indien uw voorkeur voor de verblijfsperiode niet kan worden gehonoreerd, zijn er dan maanden waarin u verhinderd bent om in Rome te zijn?

If damaged, the barcode might not be read, in which case access cannot be granted.
Bij beschadiging kan de barcode misschien niet gelezen worden waardoor toegang niet kan worden verleend.

The GDPR states amongst other things that your request for removal cannot be granted when those details are needed to execute a legal requirement.
De AVG bepaalt onder meer dat een verzoek om verwijdering niet kan worden toegewezen wanneer die persoonsgegevens nodig zijn voor het uitvoeren van een wettelijke verplichting.

Such protection cannot be granted on the ground that the genetic information contained in the soy meal could possibly perform its function once again in another plant.
Een dergelijke bescherming kan niet worden verleend op grond dat de genetische informatie die in het sojameelaanwezig is zijn functie eventueel opnieuw zou kunnen uitoefenen in een andere plant.

I must stress that discharge cannot be granted until UCLAF has delivered its conclusions on the irregularities detected.
kwijting pas verleend kan worden, als de UCLAF zich uitgesproken heeft over de bij het Comité geconstateerde onregelmatigheden.

The right to self-handling cannot be granted regardless of the situation at the particular airport if, for example,
Het recht op zelfafhandeling kan niet worden toegestaan zonder de situatie op de desbetreffende luchthaven in aanmerking te nemen;

In addition, they can apply for a contribution from the State, up to 20% of the employee's salary, but this contribution cannot exceed 12.5% of the average salary in the industry, and cannot be granted for more than six months an opportunity to re-apply exists.
Bovendien kunnen zij een bijdrage van de staat van maximaal 20% van het loon van de werknemer aanvragen, maar die bijdrage mag niet meer dan 12, 5% van het gemiddelde loon in de bedrijfstak bedragen en mag niet worden toegekend voor meer dan zes maanden het is mogelijk een nieuwe aanvraag in te dienen.

In its decision, the Commission states that the aid cannot be granted and invites the Italian Government to inform it of the measures taken to comply with that decision within two months from the date of its notification.
In haar beschikking verklaarde de Commissie dat de steun niet kan worden toegekend en nodigde de Italiaanse Regering uit haar binnen twee maanden na kennisgeving van de beschikking op de hoogte te stellen van de maatregelen die genomen zijn om aan deze beschikking te voldoen.

Must Article 15 of Council Regulation No 121/67/EEC of 13 June 1967 be interpreted as meaning that a refund on export of products falling under Article 1 of the said Regulation cannot be granted if the amount of the refund appropriate in the particular case exceeds the price in fact paid for the exported product on the home market?
Moet artikel 15 van Verordening nr. 121167/EEG van de Raad van 13 juni 1967 in die zin worden uitgelegd, dat een restitutie bij uitvoer van produkten die onder artikel 1 dier verordening vallen, niet kan worden toegekend wanneer het in concreto te betalen restitutiebedrag hoger zou zijn dan de prijs die op de binnenlandse markt voor het uitgevoerde produkt in feite wordt betaald?

Guests with multiple reservations can't be granted places in the same room.
Gasten met meerdere reserveringen kunnen niet worden toegekend plaatsen in dezelfde ruimte.

I did not say that it couldn't be granted.
Ik heb niet gezegd dat het niet kon worden verleend.