What is the translation of " DIFFERENCES OF INTERPRETATION " in Dutch?

• interpretatieverschillen
• verschillen in uitlegging

Examples of using Differences of interpretation in English and their translations into Dutch

Differences of interpretation.
Verschillen in interpretatie.

This could be based on differences of opinion, but also on differences of interpretation.
Dit kan gebaseerd zijn op meningsverschillen maar ook op interpretatieverschillen.

Differences of interpretation, and discussion, must be avoided.
Interpretatieverschillen en discussie moeten voorkomen worden.

The following clarifications are also made in order to avoid potential differences of interpretation.
Om eventuele interpretatieverschillen te voorkomen zijn voorts de volgende verduidelijkingen aangebracht.

In the event of differences of interpretation of this Convention, the English text shall prevail.
In geval van verschillen in uitlegging is de Engelse tekst doorslaggevend.

prevents many misunderstandings, differences of interpretation and irritation.
voorkomt veel misverstanden, interpretatieverschillen en irritaties.

These differences of interpretation and points of view have led me to treat this subject with caution.
Deze verschillen in uitleg en gezichtspunten hebben er bij mij toe geleid om dit thema behoedzaam te behandelen.

It is understood that efforts will be made to resolve differences of interpretation as a matter of urgency.
Het oplossen van deze verschillen in interpretatie wordt als een urgente kwestie beschouwd.

Anxious to prevent differences of interpretation of the Convention from impairing its unifying effect.
Verlangende te voorkomen, dat verschillen in uitlegging van het Verdrag afbreuk doen aan de eenheid van dit Verdrag.

Part IV suggests a number of elements that could help to limit differences of interpretation.
In deel IV zijn elementen te vinden die kunnen bijdragen tot het beperken van verschillen in interpretatie.

In the event of any differences of interpretation between these versions, the English version is always decisive and binding.
In het geval van interpretatieverschillen tussen deze versies, is de Engelse versie altijd bepalend en bindend.

national responsibilities must be clarified, so as to avoid differences of interpretation.
nationale verantwoordelijkheden meer duidelijkheid wordt betracht, zodat interpretatieverschillen worden voorkomen.

In case of doubt or differences of interpretation, the English version shall prevail over all other language versions.
In geval van twijfel of bij verschil van uitleg prevaleert de Engelse versie over alle anderstalige versies.

The Commission also suggests that a committee of experts be set up to resolve differences of interpretation arising from the process of mutual recognition.
De Commissie stelt verder voor, een Comité van deskundigen op te richten 2dat de problemen moet oplossen die ontstaan door interpretatieverschillen bij de onderlinge erkenning.

Differences of interpretation, notably on the classification of expenditure, have disrupted or delayed the adoption of a number of Community budgets.
Verschillen van opvatting betreffende met name de indeling van de uitgaven hebben herhaalde malen de goedkeuring van de gemeenschapsbegrotingen ver stoord of vertraagd.

If the English version shows discrepancies or leads to differences of interpretation, the version in the Dutch language will be decisive.
Indien de Engelse versie discrepanties vertoont of tot interpretatieverschillen leidt, is de versie in de Nederlandse taal doorslaggevend.

leading to possible differences of interpretation.
hetgeen tot mogelijke interpretatieverschillen kan leiden.

will lead to numerous differences of interpretation which may well have to be fought out before the Court of Justice.
zal leiden tot tal van interpretatiegeschillen die wel licht voor het Hof van Justitie moeten worden uitgevochten.

varying from the continued existence of illegal landfills in several Member States to differences of interpretation in others.
gaande van het voortbestaan van illegale stortplaatsen in verscheidene lidstaten tot interpretatieverschillen in andere.

In addition, to avoid any risk of differences of interpretation, the current provisions of the first paragraph of Article 3 should be amended in two respects.
Bovendien moeten, om elk risico van afwijkende interpretatie te vermijden, de huidige bepalingen van het eerste lid van artikel 3 op twee punten worden aangevuld.

more detailed guidance should be provided to avoid large differences of interpretation by national approval authorities.
zijn meer gedetailleerde richtsnoeren nodig om te voorkomen dat er grote interpretatiegeschillen tussen nationale goedkeuringsinstanties rijzen.

this option would allow fundamental differences of interpretation to persist with regard to certain provisions of the Directive,
Bij deze optie blijven fundamentele interpretatieverschillen over een aantal bepalingen van de richtlijn bestaan,

Following the drawing up of the indicative programmes of the ACP States, it appeared that there were differences of interpretation as to whether microprojects.
Naar aanleiding van de opstelling van de indicatieve programma's van de ACS-Staten is gebleken dat er verschil van interpretatie bestaat over de vraag of de microprojecten.

Mr President, according to the information I have available to me, there are still differences of interpretation between South Africa and the European Union of origin.">
Mijnheer de Voorzitter, volgens de informatie waarover ik beschik bestaan er nog steeds interpretatieverschillen tussen Zuid-Afrika en de Europese Unie over het specifieke wijnakkoord,

not to mention errors in transposal and differences of interpretation.
nog afgezien van de fouten in de omzetting en interpretatieverschillen.

provide guidance to Member States so as to avoid differences of interpretation, on the basis of a common approach to be defined in consultation with MS authorities and experts.
efficiënter te maken en de lidstaten aanwijzingen te geven om verschillen in interpretatie te voorkomen, met behulp van een gemeenschappelijke aanpak die in overleg met autoriteiten en deskundigen van de lidstaten wordt vastgesteld.

To prevent any differences of interpretation, paragraph 5 stipulates that obtaining a visa
Om eventuele interpretatieverschillen te voorkomen, is in lid 5 bepaald

The Member States must cooperate on pensions by applying the open method of coordination, so that differences of interpretation arising from bilateral agreements can be reduced.
Het is van wezenlijk belang dat de lidstaten op pensioengebied samenwerken en dat zij daarbij gebruik maken van de open coördinatiemethode. Op die manier kunnen de interpretatieverschillen die voortvloeien uit de bilaterale akkoorden overbrugd worden.

avoid unjust checks and differences of interpretation between countries and so that the industry knows where it stands.
onterechte controles en interpretatieverschillen tussen de landen te vermijden en de bedrijfstak ook van de hoed en de rand weet.

has led to differences of interpretation as to the applicable legislation,
heeft geleid tot een verschillende uitlegging van de toepasselijke wetgeving,

How to use "differences of interpretation" in an English sentence

These are all quite trivial in comparison to the differences of interpretation that arise from various interpretations of identical texts.

Differences of interpretation are inevitable in any biography, and particularly so in those that seek to re/create a whole persona.

You can hear the differences of interpretation when listening to the same piece of music as arranged by different conductors.

I noticed no significant differences of interpretation though the Chicago performance is some two and a half minutes longer overall.

There are many important differences of interpretation and opinion of the Bible and sacred tradition on which Christianity is based.

In case of doubt or differences of interpretation between the German and the English version, the German version shall prevail.

Unfortunately, the differences of interpretation about not conforming to the world have not only split families, but churches and even denominations.

Note: In case of differences of interpretation between the Russian and English versions of these Regulations, the Russian version shall prevail.

The next step involves an interdisciplinary review of studies relevant to the risk assessment, where differences of interpretation are fully aired.

I should have made it plainer for an American to understand, there's some subtle differences of interpretation between American and?UK English.

How to use "interpretatieverschillen" in a Dutch sentence

En daar zouden ineens géén interpretatieverschillen rijzen?

Dit leidt tot interpretatieverschillen alsook rechtsonzekerheid.

Dat kan tot interpretatieverschillen aanleiding geven.

Dit leidt tot interpretatieverschillen en veel zoekwerk.

Desalniettemin kunnen zich toch interpretatieverschillen voordoen.

Tegelijkertijd bestaan hier nog interpretatieverschillen over.

Interpretatieverschillen over minieme afwijken zijn mogelijk.

Dat voorkomt interpretatieverschillen door verschillende uitvoerders.

Komen dit soort interpretatieverschillen vaak voor?

Dit zou tot interpretatieverschillen kunnen leiden.