Examples of using Napoleonic code in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We will reform the Napoleonic code.
We gaan de Napoleaanse code hervormen.Under the Napoleonic Code a man has to take an interest in his wife's affairs.
It was superseded by the Napoleonic Code.
Het werd vervangen door de Code Napoléon.It became known as The Napoleonic Code and signified Napoleon as the lawmaker.
Het werd bekend als de‘Code Napoléon' en refereerde aan Napoleon als de wetgever.The King was instructed by Napoleon to receive and enact the Napoleonic Code.
Napoleon gaf opdracht tot het opstellen van de Code Napoléon.French institutions, including the Napoleonic code of law, were maintained.
Franse instituties zoals de napoleontische Codex werden behouden.including the Napoleonic code.
waaronder de Code Napoléon.The introduction of the Napoleonic Code in 1804 greatly improved legal certainty.
Met de Code Napoléon van 1804 werd de ruime mogelijkheid tot echtscheiding alweer teruggedraaid.a system of jurisprudence based on Jeffersonian democracy and not the Napoleonic Code.
een rechtssysteem gebaseerd op Jeffersons democratie, niet op de Napoleontische Code.We have not experienced the Napoleonic Code imposed throughout much of Europe 200 years ago.
Wij hebben geen ervaring met de Napoleontische code, die 200 jaar geleden aan veel landen in Europa werd opgelegd.And a system of jurisprudence based on Jeffersonian democracy and not the Napoleonic Code. We got baseball, roller coasters.
We hebben honkbal, achtbanen en een rechtssysteem… gebaseerd op Jeffersons democratie, niet op… de Napoleontische Code.The Napoleonic Code of 1791 laid the legal foundation in this matter,
De Napoleontische code van 1791 legde de wettelijke basis in deze zaakHe established a uniform legal system under his Napoleonic Code, but restored slavery
Hij vestigde een uniform rechtssysteem onder zijn Code Napoléon, maar herstelde slavernijYour Napoleonic code… Silicates got what you call which states that the accused is innocent until proven guilty.
Silicaten hebben wat je noemt jullie Napoleonitische code,… die bepaalt dat de verdachte onschul- dig is totdat schuld is bewezen.Which states that the accused is innocent until proven guilty. Silicates got what you call your Napoleonic code.
Silicaten hebben wat je noemt jullie Napoleonitische code,… die bepaalt dat de verdachte onschul- dig is totdat schuld is bewezen.Because it's under the Napoleonic code which goes rather lightly on the banking system
Omdat het onder de Napoleontische code valt dat vrij lichtjes met het banksysteem doorgaatSilicates got what you call is innocent until proven guilty. which states that the accused your Napoleonic code.
Silicaten hebben wat je noemt jullie Napoleonitische code,… die bepaalt dat de verdachte onschul- dig is totdat schuld is bewezen.including the Napoleonic Code of law, were maintained, and the French language was still more widely used than English.
inclusief de Code Napoléon, en het Frans bleef de meest gesproken taal.with its own special rules under the Napoleonic code.
met zijn eigen speciale regels onder de Napoleontische code.Silicates got what you call is innocent until proven guilty. your Napoleonic code… which states that the accused.
Silicaten hebben wat je noemt jullie Napoleonitische code,… die bepaalt dat de verdachte onschul- dig is totdat schuld is bewezen.And in accordance with the Napoleonic Code in the state of Louisiana,
En in overeenstemming met de Napoleontische Code In de staat Louisiana,The inflexibility of continental national laws based on the Napoleonic Code, compared with English law.
De op de Code Napoleon gebaseerde nationale rechtsregelingen The Napoleonic Code influenced developing countries outside Europe,
De Code Napoléon beïnvloedde ontwikkelingslanden buiten Europa,Roman-Dutch law was imposed before the codification of European law into the Napoleonic Code and is comparable in many ways to Scots law.
Romeins-Nederlands recht werd opgelegd vóór de codificatie van het Europese recht in de Code Napoleon en is vergelijkbaar in vele manieren om Schots recht.I am not proposing a kind of Napoleonic code with regard to EU law,
Ik wil geen nieuwe Napoleontische code voorstellen voor het communautair recht, maar juist een permanente codificatie die,which originated from Roman and Napoleonic codes that were revised periodically in response to regime change and revolution.
Dat vond zijn oorsprong in Romeinse en Napoleontische wetboeken die van tijd tot tijd werden herzien in reactie op wisselende regimes en revoluties.The Napoleonic Code was not the first legal code to be established in a European country with a civil legal system;
De Code Napoléon was overigens niet het eerste burgerlijk wetboek dat werd ingevoerd in een Europees land met een continentaalrechtelijk systeem;and the introduction of the Napoleonic Code throughout the continent increased legal equality,
en de invoering van de Code Napoléon in heel het continent verhoogde legale gelijkheid,We Europeans, who identify ourselves as part of a civilisation that is the fruit of Roman law and the Napoleonic code, which is based on rules
Wij Europeanen, die zich herkennen in een beschaving die voortkomt uit het Romeinse recht en de napoleontische code en die is gebaseerd op regelsbest remembered as the author of the Napoleonic Code, which still forms the basis of French civil law.
de auteur van de"Code Napoléon", die nog steeds de basis vormt van het Franse recht.
