What is the translation of " NAPOLEONIC CODE " in Spanish?

• código napoleónico
• código de napoleón

Examples of using Napoleonic code in English and their translations into Spanish

We will reform the Napoleonic code.
El Código Napoleónico será modificado.

However, the Napoleonic Code would insist on jus sanguinis"right of blood.
Sin embargo, el Código de Napoleón insiste en el jus sanguinis"derecho de la sangre.

Civil Law: based on French Napoleonic Code.
Derecho Civil: basado en el Código Napoleónico francés.

In the Civil Code, based on the Napoleonic Code, the obligation to assist and support parents is imposed on their children.
En el Código Civil, basado en el código napoleónico, se impone a los hijos la obligación de asistir y mantener a sus padres.

Based on English common law, Islamic law, and Napoleonic codes;
Basado en la ley inglesa común, ley islámica, y códigos napoleónicos;

It would not be until the introduction of the Napoleonic Code, in the post-feudal era, that there would be another such coherent body of law in Europe.
Solo con la introducción del Código Napoleónico volvió a haber en Europa un cuerpo de leyes coherente en la era posfeudal.

European legal thought in the nineteenth century in a collision with Napoleonic codes”.
Pensamiento jurídico europeo en el siglo XIX en una colisión con los códigos napoleónicos”.

In Haiti, the laws in force, which are based on the Napoleonic Code, do not consider women as full citizens.
En Haití, las leyes vigentes, que se basan en el Código Napoleón, no consideran a las mujeres ciudadanas de pleno derecho.

This left Laussat ruling as governor for several months, during which time he abolished the local cabildo and then published the Napoleonic Code in the colony.
Durante varios meses Laussat gobernó como un gobernador normal, primero se suprime el cabildo local y luego publica el Código de Napoleón en la colonia.

The Dominican Republic, in 1845, put into force the original Napoleonic code, in French language a translation in Spanish was published in 1884.
República Dominicana, en 1845, confiere vigencia al código napoleónico original, es decir, en francés publicando en 1884 una traducción al español.

German law-especially private law-is mainly based on early Byzantine law, specifically Justinian's Code, and to a much lesser extent the Napoleonic Code.
Ley alemana-especialmente la ley privada-es principalmente basada en ley bizantina temprana, específicamente Justinian Código, y a una mucha extensión menor el Código napoleónico.

Louisiana is the only state that still uses the Napoleonic Code in its state law.
Louisiana es el único estado que todavía usa el Código Napoleónico en su ley estatal.

The problem lay in the survival of the Napoleonic code, which in her view was an outdated body of law no longer in tune with legal realities.
El problema estriba en la supervivencia del código napoleónico que, en su opinión, es un cuerpo de leyes anticuado, que ya no está en consonancia con las realidades jurídicas.

As in most continental European countries, Swiss accounting regulations are derived from the Napoleonic Code and have also been influenced by German law.
Como en la mayoría de los países de Europa continental, la regulación contable suiza procede del Código Napoleónico y también se ha visto influida por el derecho alemán.

It contained vestiges of the Napoleonic Code, such as, for instance, an earlier marriage age for girls than for boys, and the designation of the husband as the head of the family.
Contiene vestigios del Código Napoleónico como, por ejemplo, una edad núbil inferior para las muchachas que para los muchachos, y la designación del marido como cabeza de familia.

What is the type of legal system(e.g. civil law, common law, Napoleonic Code, other system) in the country?
¿Cuál es el tipo de sistema jurídico(por ejemplo, derecho civil, Common law, código napoleónico, otro sistema) del país?

Although the Napoleonic Code consisted of five major codes, the Japanese added to this their own constitution to form six codes in all, and thus it came to be called the roppō or"six codes..
Aunque el Código Napoleónico constaba de cinco textos principales, los japoneses añadieron su propia constitución para formar un total de seis, es decir, el roppō seis códigos..

The representative said that the French mentality was still influenced by the Napoleonic Code, which had given women an inferior position in society.
La representante dijo que la mentalidad francesa seguía estando influida por el código napoleónico, que había asignado a las mujeres una posición inferior en la sociedad.

He emigrated and after his return devoted seven years to polishing his interrupted studies, beginning his public career modestly in 1802 as secretary to the commission that was charged with working out the Napoleonic Code rural.
Camille decidió abandonar el hogar familiar para instalarse en París comenzando su carrera pública modestamente en 1802 como secretario de la comisión que se encarga de la elaboración del napoleónico Código rural.

And secondly, like most of its neighbors, Chile's laws are based on the French Napoleonic Code and differ from the concepts used in U.S.
En segundo lugar, igual que la mayoría de sus vecinos, las leyes chilenas están basadas sobre el Código Napoleónico francés, y difieren de los conceptos que se usan en la ley estadounidense y británica.

The Napoleonic Code took the place of the disparate legal systems of feudal times and became one of the major pillars of the expansion of the Romano-Germanic legal tradition throughout Europe and the rest of the world.
El Código Napoleónico ocupó el lugar de los diversos sistemas jurídicos de la era feudal y se convirtió en uno de los principales pilares de la expansión de la tradición jurídica romanogermánica en toda Europa y en el resto del mundo.

The use of the term“for information” rather than“as evidence” was perhaps attributable to the fact that Malian law derived from the Napoleonic Code and civil law rather than common law.
El uso del término"para información" en lugar de"como prueba" quizá pueda atribuirse a que la legislación maliense se deriva del Código napoleónico y del derecho civil, en lugar del derecho consuetudinario.

How does the country's constitution and legal system(e.g. civil law, common law, Napoleonic Code, traditional or community laws and practices, etc.) influence the regulatory framework for food safety?
¿Qué influencia tiene el sistema constitucional y jurídico del país(por ejemplo, derecho civil, common law, código napoleónico, leyes y prácticas tradicionales o comunitarias,etc.) en el marco regulador de la inocuidad de los alimentos?

Ms. Henríquez de Sánchez Baret(Dominican Republic) explained that the Dominican Civil and Penal Codes dated back to the Napoleonic Codes and that modernization was a painstaking process.
La Sra. Henríquez de Sánchez Baret(República Dominicana) explica que el Código Penal y el Código Civil de la República Dominicana se remontan a los códigos napoleónicos y que la modernización es un proceso laborioso.

Bolivian jurists studied the Napoleonic Code, Roman law, United States law and the Spanish legal system, but the country was apparently unable to draft its own laws based on Bolivian reality and identity.
Los juristas bolivianos estudian el código napoleónico, el derecho romano, la legislación de los Estados Unidos y el ordenamiento jurídico español, pero el país no ha tenido aparentemente la capacidad de diseñar sus propias leyes desde la realidad y la identidad bolivianas.

Paragraph 17 said that the Civil Code, the Penal Code, the Code of Criminal Procedure and various other codes were inspired by the Napoleonic Code and based on the principle of equality between citizens.
En el párrafo 17 del informe se indica que el Código Civil, el Código Penal, el Código de Procedimiento Penal y los diferentes códigos especiales se inspiran en el Código Napoleónico y se basan en el principio de la igualdad entre los ciudadanos.

Ms. Gaspard noted with regret that traces of the Napoleonic code remained from the nineteenth century colonial era. She wondered whether Guinea was intending to bring its provisions on marriage and inheritance, for example, into line with the Convention.
La Sra. Gaspard observa con pesar que aún subsisten trazas del código napoleónico de la etapa colonial del siglo XIX. Se pregunta si Guinea tiene previsto conciliar sus disposiciones sobre el matrimonio y la herencia, por ejemplo, con las de la Convención.

He was crowned emperor in 1804 and during his administration he authorized the creation of the Bank of France, and established the Napoleonic Code, one of the most influential documents in terms of legislation, which allowed freedom of religion and abolished the rights based on birth.
Se le coronó Emperador en 1804 y durante su gobierno autorizó la creación del Banco de Francia, e instauró el Código Napoleónico, uno de los documentos más influyentes en términos legislativos, en el cual permitió la libertad de culto y abolió los derechos por motivos de nacimiento.

She wondered where that concept of marital power had originated, since both the Napoleonic Code and English common law incorporated it only in relation to married women, not in relation to the unmarried women in the household.
Pregunta qué origen tiene el concepto de la autoridad marital, ya que tanto el código napoleónico como el sistema de derecho inglés lo incorporan sólo en relación con la mujer casada, y no en relación con las mujeres solteras que forman parte del hogar.

As for revising the Civil Code's provisions on inheritance and marriage inherited from the Napoleonic Code, some colonial-era provisions had already been abolished in 1959 and since the Civil Code had been adopted in 1963 it had undergone three revisions.
En cuanto a la reforma de las disposiciones del Código Civil relativas a la herencia y el matrimonio, procedentes del Código de Napoleón, en 1959 ya se suprimieron algunas disposiciones de la época colonial y posteriormente el Código Civil fue probado en 1963 y ha sido objeto de tres reformas.

How to use "napoleonic code" in an English sentence

Why was the Napoleonic Code created?

The Napoleonic Code was introduced in 1804.

How Does the Napoleonic Code Affect Louisiana Law?

The Napoleonic Code was a series of laws.

This is not the Napoleonic Code here Troll.

The French invasion introduced the Napoleonic code in Mexico.

And he did impose the Napoleonic Code of law.

Are you familiar with the Napoleonic Code of Justice?

What is an important thing that the Napoleonic Code established?

The Napoleonic Code came to use on March 21 1804.

How to use "código de napoleón" in a Spanish sentence

Código de Napoleón | Enciclopedia del Derecho y las.

El Código de Napoleón fue aclamado como la obra de un segundo Justiniano.

Similarmente, el Código de Napoleón fue dividido entre: personas, propiedad, adquisición de propiedad y procedimiento civil.

El Código de Napoleón es una de las obras jurídicas más influyentes en toda la historia de la cultura occidental.

CapÃ−tulo 3: El código de Napoleón y los orÃ−genes del positivismo jurÃ−dico en Francia.

Hoy día se emplea la expresión Código de Napoleón para designar el estado primitivo del texto legal.

En el Código de Napoleón el adulterio continuó siendo delito, pero sólo si lo cometía la mujer.

Nos ubicamos en el Código de Napoleón (siglo XIX), el verdadero antecedente de nuestra normativa.

En el Código de Napoleón se consagró restringidamente para determinados contratos y determinadas personas.

Las transformaciones generales del derecho privado desde el Código de Napoleón (C.