What is the translation of " NAPOLEONIC CODE " in Hungarian?

• a napóleoni kódexeket
• napóleon törvénykönyve

Examples of using Napoleonic code in English and their translations into Hungarian

Influence of Napoleonic Code.
A Code Napoléon hatása.

In the state of Louisiana we got here what's known as the Napoleonic Code.
Louisiana államban a Napóleoni Törvénykönyv van érvényben.

Also called Napoleonic code.
Nevezik még Napóleon -stílusnak is.

The Napoleonic Code provides the framework for the French legal system to this day.
Napóleon törvénykönyve a mai napig a francia jogrendszer alapja.

He created the Napoleonic Code.
Megalapította a Napóleoni Kódexet.

The judicial system is based on civil law and originates from the Napoleonic code.
A törvényhozás polgári törvényeken alapszik, és a Code Napoléon-ból eredeztethető.

What was the napoleonic code?
Mit tartalmazott Napóleon törvénykönyve?

The Napoleonic Code of 1791 laid the legal foundation in this matter, setting the marriage age at 11 years.
Az 1791-es napóleoni kódex megalapította a jogi alapot ebben a kérdésben, a házasság korát 11 év alatt.

We will reform the Napoleonic code.
Megreformáljuk a Code Napoleont!

We got baseball, roller coasters, and a system of jurisprudence based on Jeffersonian democracy and not the Napoleonic Code.
Nálunk van baseball, hullámvasút, és jeffersoni demokrácián alapuló igazságszolgáltatási rendszer, nem pedig napoleoni eszméken.

The former Emperor, who gave the country its Napoleonic Code, is still much revered- in a way.
Az egykori császárt, aki a Code Napoléon-t adta országának, még mindig nagy tisztelet övezi- igaz, elég sajátos módon.

The Napoleonic Code forms the basis of much of European law today, while various aspects of it have been adopted by 40 countries on all six inhabited continents.
Napóleon törvénykönyvén alapul számos mai európai jogrend, míg különböző szemléleteit hat földrészen 40 ország vette át.

A Polish government was formed, the Napoleonic Code was introduced and peasants were given personal freedoms.
Létrejött a Hercegség lengyel kormánya, bevezették a napóleoni kódexeket, a parasztoknak biztosították személyes jogaikat.

The Napoleonic Code and the philosophy of Karl Marx receive a prominent place, while slavery and colonialism are highlighted as the darker sides of European culture….
A napóleoni törvénykódex és Karl Marx filozófiája kiemelt helyet kap, miközben a rabszolgaság és a gyarmatosítás hangsúlyozza az európai kultúra negatív örökségét.

The Duchy was granted a Constitution by Napoleon, a Polish government was formed, the Napoleonic Code was introduced and peasants were given personal freedoms.
Az új államalakulatnak Napóleon adott alkotmányt, létrejött a Hercegség lengyel kormánya, bevezették a napóleoni kódexeket, a parasztoknak biztosították személyes jogaikat.

In Louisiana, the only civil-law state in the U.S., the civil code of 1825(revised in 1870 and still in force) is closely connected to the Napoleonic Code.
Louisianában, az Amerikai Egyesült Államok egyetlen kontinentális jogú államában az 1825-ös polgári törvénykönyv(az 1870-es módosítást követően még hatályban van) szorosan kötődik a Code Napoléonhoz.

Silicates got what you call your Napoleonic code… which states that the accused is innocent until proven guilty.
A szilikátok is megértették amit maguk Napóleoni törvénykönyvnek hívnak mely kimondja, hogy a vádlott ártatlan, míg a bűnössége be nem bizonyosodik.

In Louisiana, the only civil-law state in the United States(which is otherwise bound by common law), the civil code of 1825(revised in 1870 and still in force) is closely connected with the Napoleonic Code.
Louisianában, az Amerikai Egyesült Államok egyetlen kontinentális jogú államában az 1825-ös polgári törvénykönyv(az 1870-es módosítást követően még hatályban van) szorosan kötődik a Code Napoléonhoz.

I am not proposing a kind of Napoleonic code with regard to EU law, but rather permanent codification, which I feel will not be difficult, as I said before, in this era of IT.
Nem afféle napóleoni törvénykönyvet javasolok az EU-s jog esetében, inkább csak az állandó kodifikációt, ami véleményem szerint nem lenne nehéz- mint arra már utaltam- az informatika korában.

So there is no need to suppose that all the laws of nature sprang into being fully formed at the moment of the big bang, like a kind of Napoleonic Code, or that they exist in a metaphysical realm beyond time and space.
Nem szükséges azt feltételeznünk, hogy a természet valamennyi törvénye az Ősrobbanás pillanatában teljes mértékben létbe szökkent, mint valaminő kozmikus Napóleoni Törvénykönyv, vagy hogy egy időn és a téren kívüli metafizikai birodalomban létezik.

During the 19th century, the Napoleonic Code was voluntarily adopted in a number of European and Latin American countries, either in the form of simple translation or with considerable modifications.
A 19. század folyamán számos európai és latin-amerikai ország önkéntesen átvette a Code Napoléont vagy egyszerű fordításként, vagy számottevő módosításokkal.

I believe, perhaps because I was born in Rome, that the history of Roman law and the Napoleonic Code has demonstrated the importance of having rules that guarantee society's development.
Az a meggyőződésem- talán azért, mert Rómában születtem-, hogy a római jog és Napóleon törvénykönyvének története bebizonyították, milyen fontos, hogy legyenek olyan szabályaink, amelyek garantálják a társadalom fejlődését.

Originating from tenets of the Napoleonic Code, Belgium's judicial system is supported by civil law, with the Court of Cassation and the Court of Appeals representing the country's highest courts.
Származó tanait Code Napoleon, Belgium's igazságszolgáltatási rendszer támogatja a polgári jog, a Semmítőszék és a fellebbviteli bíróság képviselve az országot' s legmagasabb bíróságok.

From the point of view of the hypothesis of morphic resonance, there is no need to suppose that all the laws of nature sprang into being fully formed at the moment of the Big Bang, like a kind of cosmic Napoleonic code, or that they exist in a metaphysical realm beyond time and space.
Nem szükséges azt feltételeznünk, hogy a természet valamennyi törvénye az Ősrobbanás pillanatában teljes mértékben létbe szökkent, mint valaminő kozmikus Napóleoni Törvénykönyv, vagy hogy egy időn és a téren kívüli metafizikai birodalomban létezik.

Based on Islamic and civil law(particularly Napoleonic codes); judicial review by Supreme Court and council of state(oversees validity of administrative decisions); accepts compulsory ICJ jurisdiction with reservations.
Az angol közjogon, iszlám jogon, és napóleoni kódexeken alapul, bírói felülvizsgálat a Legfelsõbb Bíróság és Állami Tanács által(felügyeli az adminisztratív döntések érvényességét), fenntartásokkal, de elfogadja a kötelezõ ICJ illetékességét.

Based on English common law, Islamic law, and Napoleonic codes; judicial review by Supreme Court and Council of State(oversees validity of administrative decisions); accepts compulsory ICJ jurisdiction, with reservations.
Az angol közjogon, iszlám jogon, és napóleoni kódexeken alapul, bírói felülvizsgálat a Legfelsõbb Bíróság és Állami Tanács által(felügyeli az adminisztratív döntések érvényességét), fenntartásokkal, de elfogadja a kötelezõ ICJ illetékességét.

We Europeans, who identify ourselves as part of a civilisation that is the fruit of Roman law and the Napoleonic code, which is based on rules and on respect for rules, are convinced that, thanks to these rules, we will be able to overcome the present difficulties and, above all, we will increasingly be able to have a system that is capable of being free but also of withstanding financial and economic difficulties.
Mi, európaiak, akik egy olyan civilzáció részének tartjuk magunkat, amely a római jogból és a napóleoni törvénykönyvből nőtt ki, amelyek viszont a szabályokon és a szabályalkotók iránti tiszteleten alapulnak, meg vagyunk győződve afelől, hogy e szabályoknak köszönhetően képesek leszünk legyőzni a jelenlegi nehézségeket és mindenekelőtt egyre inkább képesek leszünk olyan rendszert kialakítani, amely képes a szabadságra, de ugyanakkor ellenálló a pénzügyi és gazdasági problémákkal szemben.

Cossacks 2 Napoleonic Wars Codes.
Kozákok 2 napóleoni háborús kódok.