What is the translation of " NAPOLEONIC CODE " in Romanian?

• codului napoleonian
• codul lui napoleon
• codul napoleonic

Examples of using Napoleonic code in English and their translations into Romanian

The Napoleonic Code.
Codul lui Napoleon.

We will reform the Napoleonic code.
Vom reforma Codul lui Napoleon.

We will wait till she's through soaking in the hot tub… then I'm gonna inquire if she's acquainted with the Napoleonic Code.
O să aşteptăm, apoi o s-o întreb pe Blanche dacă a auzit de codul nepoleonic.

Main article: Napoleonic Code.
Articol principal: Războaiele Revoluției Franceze.

The judicial system is based on civil law and originates from the Napoleonic code.
Sistemul judiciar se bazează pe codul civil ce își are origina în codul napoleonian.

The Napoleonic Code of 1791 laid the legal foundation in this matter, setting the marriage age at 11 years.
Codul Napoleonic din 1791 a pus temelia juridică în această chestiune, stabilind vârsta căsătoriei la 11 ani.

It took six million francs in damages and penalties for violating most of the Napoleonic Code.
Pagubele şi penalităţile au fost de 6 milioane de franci pentru violarea Codului Napoleonian.

Silicates got what you call your Napoleonic code… which states that the accused is innocent until proven guilty.
Silicaţii beneficiază de codul napoleonic conform căruia acuzatul e nevinovat până la demonstrarea nevinovăţiei.

However, it is incorrect to equate the Louisiana Civil Code with the Napoleonic Code.
Totuși, nu este corect să se compare Codul Civil al Louisianei cu Codul lui Napoleon.

He established a uniform legal system under his Napoleonic Code, but restored slavery and oppressed women.
El a stabilit un sistem juridic uniform sub codul său napoleoniană, dar restaurat sclavia și femeile asuprite.

We got baseball, roller coasters… and a system of jurisprudence based on Jeffersonian democracy and not the Napoleonic Code.
Avem baseball, montagne russe, şi un sistem juridic bazat pe democraţia lui Jefferson şi nu pe Codul lui Napoleon.

Under the Napoleonic Code a man has got to take an interest in his wife's affairs. And I mean especially now that she's gonna have a baby.
Potrivit codului napoleonic, un bărbat trebuie să se intereseze de problemele soţiei, mai ales acum, când aşteaptă un copil.

The Italian judicial system is based on Roman law, the Napoleonic code and later statutes.
Sistemul judiciar italian este bazat pe dreptul roman modificat prin Codul napoleonic și prin ultimele schimbări.

Although the Napoleonic Code strongly influenced Louisiana law, it was never in force in Louisiana, as it was enacted in 1804, after the Louisiana Purchase of 1803.
Deși Codul lui Napoleon a influențat puternic legile Louisianei, nu a intrat niciodată în vigoare în acest stat întrucât a fost adoptat în 1804, după cumpărarea Louisianei care a avut loc în 1803.

However, it only became widespread after the enactment of the French Napoleonic Code(1804), which has heavily influenced the legal systems of many other countries.
Cu toate acestea, ea a fost răspândită după adoptarea Codului francez al lui Napoleon(1804), care a influențat puternic sistemele juridice din multe alte țări.

The new laws of the Republic of China were inspired by the German codified work, the Bürgerliches Gesetzbuch.[4] A very influential example in Europe was the French Napoleonic code of 1804.
Noile legi ale Republicii China au fost inspirate de munca codificată germană, Codul civil german[4] Un foarte influent exemplu, în Europa a fost francezii codului Napoleonian din 1804.

We got here in the state of Louisiana what's known as the Napoleonic Code. According to which, what belongs to the wife belongs to the husband also… and vice versa.
În statul Louisiana, e în vigoare codul napoleonic, potrivit căruia ce aparţine soţiei aparţine şi soţului şi invers.

With Kogălniceanus participation, the authoritarian regime established by Cuza succeeded in promulgating a series of reforms, notably introducing the Napoleonic code, public education, and state monopolies on alcohol and tobacco.
Cu concursul lui Kogălniceanu, regimul autoritar impus de Cuza a reușit să promoveze o serie de reforme, introducând codul napoleonian, educație publică și monopoluri de stat asupra alcoolului și tutunului.

We Europeans, who identify ourselves as part of a civilisation that is the fruit of Roman law and the Napoleonic code, which is based on rules and on respect for rules, are convinced that, thanks to these rules, we will be able to overcome the present difficulties and, above all, we will increasingly be able to have a system that is capable of being free but also of withstanding financial and economic difficulties.
Noi, europenii, care ne identificăm ca parte a unei civilizaţii care este fructul dreptului roman şi al codului napoleonian, care este fundamentată pe norme şi pe respectarea normelor, suntem convinşi că, datorită acestor norme, vom putea depăşi dificultăţile actuale şi, mai presus de toate, vom fi din ce în ce mai capabili să avem un sistem care poate fi liber, dar poate şi să înfrunte dificultăţi economice şi financiare.

While considered a tyrant by his opponents, he is remembered for the establishment of the Napoleonic code, which laid the administrative foundations for much of Western Europe.
Deşi considerat un tiran de către oponenţii săi, el a rămas în istorie şi datorită creării codului napoleonian, care a pus fundaţiile administrative şi judiciare în majoritatea Europei de Vest.

I believe, perhaps because I was born in Rome, that the history of Roman law and the Napoleonic Code has demonstrated the importance of having rules that guarantee society's development.
Consider, poate datorită faptului că m-am născut la Roma, că istoria dreptului roman şi a Codului Napoleonian au demonstrat importanţa existenţei unor norme care să garanteze dezvoltarea societăţii.