What is the translation of " NAPOLEONIC CODE " in Portuguese?

• código napoleônico
• código napoleónico
• código de napoleão

Examples of using Napoleonic code in English and their translations into Portuguese

No, I haven't heard of the Napoleonic code.
Não, não ouvi falar no Código Napoleônico.

And, under the Napoleonic Code, I got swindled too.
E, sob o Código Napoleônico, eu também fui.

We got here in Louisiana what's known as the Napoleonic Code.
Aqui, em Louisiana, temos o Código Napoleônico.

Under the Napoleonic Code a man has to take an interest in his wife's affairs.
Sob o Código Napoleônico um homem deve cuidar dos interesses da esposa.

The legal code is derived largely from the Napoleonic Code.
O código legal é derivada principalmente do Código Napoleônico.

Equally, we have not experienced the Napoleonic Code imposed throughout much of Europe 200 years ago.
Também não temos experiência do Código Napoleónico, imposto em grande parte da Europa há 200 anos.

Which, by the way is the only one operating under the Napoleonic Code of France.
Que, por sinal é o único a funcionar segundo o Código Napoleónico de França.

The Napoleonic Code of 1791 laid the legal foundation in this matter, setting the marriage age at 11 years.
O Código Napoleônico de 1791 estabeleceu o fundamento jurídico nesta matéria, estabelecendo a idade do casamento aos 11 anos.

It took six million francs in damages and penalties for violating most of the Napoleonic Code.
Foram seis milhões de francos em danos e multas pela violação da maior parte do Código Napoleónico.

He established a uniform legal system under his Napoleonic Code, but restored slavery and oppressed women.
Ele estabeleceu um sistema legal uniforme sob seu Código Napoleônico, mas restaurou a escravidão e as mulheres oprimidas.

We got baseball, roller coasters, and a system of jurisprudence based on Jeffersonian democracy and not the Napoleonic Code.
Nós temos o basebol, montanhas russas, e um sistema de jurisprudência baseado na democracia Jeffersoniana e não no Código Napoleónico.

In France, under the Napoleonic Code, the age of consent was set in 1832 at eleven, and was raised to thirteen in 1863.
Na França, de acordo com o Código Napoleônico, a idade de consentimento foi fixada em 1832 em 11, e aumentou para 13 em 1863.

The Italian judicial system is based on Roman law modified by the Napoleonic code and later statutes.
O sistema judiciário italiano é baseado no direito Romano, modificada pelo código napoleônico e estatutos posteriores.

And in accordance with the Napoleonic Code in the state of Louisiana, under no circumstances are you to tell anyone who you picked until after the gift exchange.
E de acordo com o Código Napoleónico do Estado de Louisiana, por motivo algum podes contar a alguém quem o trouxe até depois da troca de presentes.

The Italian judicial system is based on Roman law, the Napoleonic code and later statutes.
O sistema judiciário italiano é baseado nas leis romanas, modificadas pelo Código Napoleônico e outros estatutos adicionados posteriormente.

The Napoleonic Code, which was framed in France at the beginning of the 19th century and exported to every corner of Europe, must shoulder a large share of the blame.
O Código Napoleónico, redigido em França no início do séc. XIX e exportado para toda a Europa, assume neste campo uma responsabilidade considerável.

It was imported before the codification of European law into the Napoleonic Code and is comparable in many ways to Scots law.
Foi importado antes da codificação do direito europeu no Código Napoleônico e é comparável em muitos aspectos, a lei escocesa.

He was an influential figure in the drafting of the Louisiana Civil Code of 1825, a civil code based largely on the Napoleonic Code.
Foi uma figura importante na criação Código Civil da Louisiana em 1825, muito baseado no Código Napoleônico.

Monaco's legal system is also modeled on the Napoleonic Code and is similar to that of France.
Todos os ministros são responsáveis perante o príncipe de Mônaco. O sistema jurídico de Mônaco também é modelado sobre o Código Napoleônico e semelhante à da França.

The development of the Napoleonic Code was a fundamental change in the nature of the civil law system, making laws clearer and more accessible.
O desenvolvimento do Código Napoleônico foi fundamental para a mudança da natureza do sistema de leis civis, fazendo com que as leis se tornassem mais claras e acessíveis devido a uma linguagem mais precisa e direta.

Law and criminal justice===The Italian judicial system is based on Roman law modified by the Napoleonic code and later statutes.
O sistema judiciário italiano é baseado nas leis romanas, modificadas pelo Código Napoleônico e outros estatutos adicionados posteriormente.

Basic principles of the rule of law were laid in the Napoleonic Code which was, in turn, largely based on the royal law codified under Louis XIV.
Os princípios básicos do Estado de direito foram estabelecidas no Código de Napoleão que era, por sua vez, em grande parte, baseado na lei real codificada no reinado de Luís XIV.

These victories led to the worldwide expansion of French revolutionary ideals and reforms, such as the Metric system, the Napoleonic Code and the Declaration of the Rights of Man.
Essas vitórias levaram à expansão mundial dos ideais e das reformas revolucionárias francesas, como o sistema métrico, o Código Napoleônico e a Declaração dos Direitos do Homem.

I am not proposing a kind of Napoleonic code with regard to EU law, but rather permanent codification, which I feel will not be difficult, as I said before, in this era of IT.
Não estou a propor uma espécie de código napoleónico no que se refere ao direito comunitário, mas sim uma codificação permanente, que, como já disse antes, creio que não será difícil nesta era das TIC.

Thus, the civil law systems of the countries of modern continental Europe, with the exception of Russia and the Scandinavian countries have, to different degrees, been influenced by the Napoleonic Code.
Portanto, o sistema de direito civil dos países europeus- com exceção do Reino Unido, Irlanda, Rússia e países escandinavos- foram inspirados em diferentes graus pelo Código Napoleônico.

I believe, perhaps because I was born in Rome, that the history of Roman law and the Napoleonic Code has demonstrated the importance of having rules that guarantee society's development.
Creio, talvez por ter nascido em Roma, que a história do Direito Romano e do Código Napoleónico demonstrou a importância de definir regras que garantam o desenvolvimento da sociedade.

Allodial, absolute property had not yet constituted itself as the defining element in property rights, as would take place starting from the Constitutions of the 1800s, inspired by the Napoleonic Code.
A propriedade alodial, absoluta, ainda não se havia constituído como o elemento definidor do direito de propriedade, tal como aconteceria a partir das Constituições do Oitocentos, inspiradas no Código Napoleônico.

Inspired by the Napoleonic Code from March 21, 1804, the recognition of the notion of detaining"property in all its plenitude" did not automatically create a perception on an absolute and individual right.
Inspirada pelo Código Napoleônico de 21 de março de 1804, o reconhecimento da noção de deter"uma propriedade em toda a sua plenitude" não criava automaticamente uma percepção sobre um direito absoluto e individual.

During this time, the military conquests of France had resulted in the spread of liberalism throughout much of the continent, resulting in many states adopting the Napoleonic code.
Durante este tempo, as conquistas militares da França resultaram na disseminação do liberalismo em grande parte do continente, no que resultou nas escolhas de muitos Estados europeus do Código Napoleônico.

Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.
Napoleão é celebrado por haver instituído na França o Código Napoleônico, que teria grande influência nos sistemas jurídicos de outros países. Nos Estados Unidos, por exemplo, o sistema jurídico do estado da Louisiana é baseado no Código Napoleônico.