Examples of using Something wrong with him in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
There's something wrong with him.
Er is iets mis met 'm.there's something wrong with him.
Is there something wrong with him?
Is er wat mis met hem?Funny, we're all standing here hoping there's something wrong with him.
Grappig: we hopen allemaal dat hem iets mankeert.There's something wrong with him.
Er scheelt iets met hem.
People also translate
but there's something wrong with him.
er is iets met hem aan de hand.There's something wrong with him.
Er is iets met hem aan de hand.Anyway, he was afraid there was something wrong with him.
Hoe dan ook, hij was bang dat er iets met hem aan de hand was.There's something wrong with him up here.
Er scheelt iets met hem daarboven.I always thought there was something wrong with him.
Ik dacht dat hem iets mankeerde.Is there something wrong with him? This is great?
Fantastisch. Is er wat mis met hem?You know, I think there's something wrong with him.
Weet je, ik denk dat er iets mis met hem is.There's something wrong with him, seriously wrong. .
Er is iets mis met hem, echt mis.Uh-huh. There might be something wrong with him.
Ik denk dat 'm iets mankeert.There's something wrong with him… but you can probably see that.
Er scheelt iets met hem, maar dat ziet U vast.I tell you, there's something wrong with him.
Ik zeg je, er is iets mis met hem.But there was something wrong with him, you know, like, mentally.
Maar er was iets mis met hem, mentaal.Then there's clearly something wrong with him.
Dan is er duidelijk iets mis met hem.There was something wrong with him, ma'am, with his head.
Er was iets fout met hem, madam, in zijn hoofd.I think there's something wrong with him.
Er is iets mis met hem.There was something wrong with him.
Er was iets mis met hem.There has to be something wrong with him.
Er moet iets mis met hem zijn.Was there something wrong with him?
Was er iets met hem aan de hand?There's gotta be something wrong with him.
Er moet iets mis met hem zijn.Oh… There's something wrong with him.
Er is iets mis met hem.This man, there's something wrong with him.
Deze man, er is iets mis met hem.I think there's something wrong with him. I don't know why, but I.
Ik denk dat er iets met hem scheelt. Ik weet niet waarom, maar ik.Uh-huh. There might be something wrong with him.
Ik denk dat er iets met hem scheelt.It's… There's something wrong with him.
Er is iets mis met hem.Doesn't mean there's something wrong with him.
Betekent niet dat er iets mis met hem is.
