What is the translation of " SOMETHING WRONG WITH HIM " in Russian?

• с ним что-то не так
• с ним что-то случилось

Examples of using Something wrong with him in English and their translations into Russian

Is something wrong with him?
С ним что-то не так?

I knew there was something wrong with him.
Я знала, что с ним что-то не так.

Something wrong with him?
А с ним что-то случилось?

There must be something wrong with him.
Возможно, с ним что-то случилось.

The evidence remains circumstantial but there is something wrong with him.
Против него нет прямых улик, но с ним что-то не так.

There's something wrong with him.
С ним что-то не то.

Not to mention the fact That there's something wrong with him.
Не говоря уже о том, что с ним что-то не то.

There's something wrong with him.
С ним что-то не так.

I told you that I thought there was something wrong with him.
Я же говорил вам, мне показалось, что с ним что-то не так.

There is something wrong with him.
С ним что-то происходит.

Sherlock reacts with anger, denying there is something wrong with him.
Шерлок гневно реагирует на это, отрицая, что с ним что-то не так.

There's something wrong with him.
Да нет. О ним что-то не то.

I spent the entire day worrying about Burke, like there was something wrong with him.
Я провел весь свой день беспокоясь о Берке, как будто с ним что-то не то.

Is there something wrong with him?
Если с ним что-то случилось?

I think there might be something wrong with him.
Я думаю, с ним что-то не так.

There's something wrong with him.
Что-то не так с ним.

Every time we try to set you up with a guy, you find something wrong with him and get mad at us.
Каждый раз, когда мы пытались тебя с кем-то свести, ты находила в нем что-нибудь плохое и злилась на нас.

I knew there was something wrong with him from the start.
Я так и знала, что с ним что-то не так.

This feeling that there is something wrong with him.
Ощущение, что с ним что-то не так.

I think there's something wrong with him.
Мне кажется, с ним что-то не так.

I always knew there was something wrong with him.
Я всегда знал, с ним что-то не так.

I told Monica there was something wrong with him, that he was troubled.
Я сказала Моника там была что-то не так с ним, что он смутился.

But I think there was something wrong with him.
Но я думаю, с ним что-то случилось.

Mm… maybe once… but… there was something wrong with him, you know, like, mentally.
Мм… может быть, однажды… но… там творится что-то неладное с ним, вы знаете, как, мысленно.

There's probably just something wrong with him.
Наверное, с ним просто что-то не так.

She said there's something wrong with him.
Она сказала, что с ним что-то не так.

You think there's something wrong with him.
Ты думаешь, что с ним что-то не так.

If people think there's something wrong with him.
Если люди будут думать, что с ним что-то не так.

They might think there's something wrong with him.
Они могут решить, что с ним что-то не в порядке.

Doesn't mean there's something wrong with him.
Но это не значит, что с ним что-то не так.