What is the translation of " TEMPORARY DEVIATION " in Dutch?

• tijdelijke afwijking

Examples of using Temporary deviation in English and their translations into Dutch

Temporary deviation from the adjustment path allowed if.
Tijdelijke afwijking van het aanpassingstraject toegestaan als.

This functionality helps prevent temporary deviations affecting the test result.
Een goede functionaliteit waarmee je voorkomt dat tijdelijke afwijkingen het testresultaat vertroebelen.

The temporary deviation has to be compensated in the following year.
De tijdelijke afwijking moet in het volgende jaar worden gecompenseerd.

should be considered as a temporary deviation from the correct diet.
moeten worden beschouwd als een tijdelijke afwijking van het juiste dieet.

However, the amount of the allowed temporary deviation is conditional on the respect of the minimum benchmark i.e. a structural deficit of 1.7% of GDP.
De omvang van de toegestane tijdelijke afwijking is echter afhankelijk van de inachtneming van de minimumbenchmark dat wil zeggen een structureel tekort van 1, 7% van het bbp.

As a result, the Commission 2016 spring forecast indicates scope for an additional temporary deviation of 0.1% of GDP in 2017.
Volgens de voorjaarsprognose 2016 van de Commissie is er in 2017 dan ook ruimte voor een extra tijdelijke afwijking van 0, 1% van het bbp.

The Member State must compensate for any temporary deviations and the MTO must be reached within the four-year horizon of its current Stability or Convergence Programme.
De lidstaat moet elke tijdelijke afwijking compenseren en de MTD moet worden bereikt binnen de vierjarige looptijd van zijn stabiliteits- of convergentieprogramma.

Therefore, the Council is of the opinion that Romania does not fulfil the requirements to benefit from the requested temporary deviation in 2016.
De Raad is derhalve van mening dat Roemenië niet voldoet aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor de gevraagde tijdelijke afwijking in 2016.

This information will be used when assessing(ex post) possible temporary deviations from the SGP requirements for 2015 and 2016.
Die informatie zal worden gebruikt bij de(ex post-)evaluatie van mogelijke tijdelijke afwijkingen van het SGP voor 2015 en 2016.

The temporary deviation must not exceed 0.5% of GDP
De tijdelijke afwijking mag niet meer dan 0, 5% van het bbp bedragen

There had been fallbacks, but it was felt that these were temporary deviations from a basically upward trend.
Er had zich weliswaar een terugslag voorgedaan, maar men had het gevoel dat dit een tijdelijke afwijking was geweest van een trend in wezenlijk opwaartse richting.

The temporary deviation does not exceed 0.5% of GDP,
De tijdelijke afwijking niet meer dan 0, 5% van het bbp bedraagt

The Commission will assess the relevant reform plan before recommending allowing a temporary deviation from the MTO or the path towards it.
De Commissie zal het betrokken hervormingsplan beoordelen voordat zij een tijdelijke afwijking van de MTD of van het aanpassingstraject in die richting aanbeveelt.

Temporary deviations of M3 from levels in line with its long-term determinants might occur in the context of extraordinary economic developments.
In geval van buitengewone economische ontwikkelingen is het niet uitgesloten dat de groei van de M3geldhoeveelheid tijdelijk afwijkt van het peil dat in overeenstemming is met de factoren die op de lange termijn bepalend zijn voor die groei.

In its analysis of the pact, however, the Commission has seen that in certain cases temporary deviations are justified provided that they are for reasons aimed at improving growth.
De Commissie heeft bij haar analyse van het pact echter gezien dat tijdelijke afwijkingen in sommige gevallen gerechtvaardigd zijn maar enkel en alleen als die gericht zijn op toename van de groei.

the Council is of the opinion that Latvia does not fulfil the requirements to benefit from the requested temporary deviation in 2016.
de zorgsector gerechtvaardigd is, van mening dat Letland niet voldoet aan de voorwaarden om het voordeel van de gevraagde tijdelijke afwijking in 2016 te krijgen.

In case a Member State fails to implement the agreed reforms, the temporary deviation from the MTO, or from the adjustment path towards it, will no longer be considered as warranted.
Bij een verzuim van een lidstaat om de overeengekomen hervormingen ten uitvoer te leggen, wordt de tijdelijke afwijking van de MTD of van het aanpassingstraject in die richting niet langer gerechtvaardigd geacht.

they are a symptom of a serious illness or a temporary deviation, which also does not cause much joy.
vaker, zijn ze een symptoom van een ernstige ziekte of een tijdelijke afwijking, die ook niet veel vreugde veroorzaakt.

Latvia can currently be assessed as qualifying for the requested temporary deviation in 2017, provided that it adequately implements the agreed reforms,
Op basis van de huidige inschatting komt Letland in aanmerking voor de gevraagde tijdelijke afwijking in 2017, mits het de overeengekomen hervormingen adequaat implementeert, hetgeen zal worden

the regulation is not immediately reverted to as soon as a- perhaps temporary- deviation from the declared objectives is noted.
de voorschriften niet meteen weer van kracht worden zodra wordt geconstateerd dat van de doelstelling- wellicht tijdelijk- wordt afgeweken.

In case of failure to act, the temporary deviation from the MTO, or from the adjustment path towards it, will no longer be considered as warranted
Ingeval een lidstaat niet de nodige maatregelen neemt, wordt de tijdelijke afwijking van de MTD of van het aanpassingstraject in die richting niet langer gerechtvaardigd geacht en kan de Commissie de

Our view is that physical investment and, above all, public investment is not the only element which can allow a temporary deviation in budgetary balance to be carried out within the framework of the pact.
Wat ons betreft, kunnen in het kader van het pact niet enkel fysieke investeringen, met name overheidsinvesteringen, aanleiding geven tot een tijdelijke afwijking van het begrotingsevenwicht.

Italy can currently be assessed as qualifying for a temporary deviation of 0.25 percentage points of GDP in 2016,
Italië kan momenteel worden beschouwd als in aanmerking komend voor een tijdelijke afwijking van 0, 25 procentpunt van het bbp in 2016, mits het de beoogde investeringen adequaat uitvoert

be used when assessing(ex-post) possible temporary deviations from the SGP requirements in 2015 and 2016.
een beoordeling(achteraf) moet worden gemaakt van eventuele tijdelijke afwijkingen van de voorwaarden van het stabiliteits- en groeipact in 2015 en 2016.

Italy can currently be assessed as qualifying for the full requested temporary deviation of 0.5 percentage points of GDP in 2016,
Italië kan momenteel worden beschouwd als in aanmerking komend voor de volledige gevraagde tijdelijke afwijking van 0, 5 procentpunt van het bbp in 2016, mits het de overeengekomen hervormingen adequaat implementeert,

taking into account the necessary compensation for the temporary deviation allowed for jointly financed projects.
rekening wordt gehouden met de nodige compensatie voor de tijdelijke afwijking die voor gezamenlijk gefinancierde projecten is toegestaan.

The Commission therefore proposed in its Communication that there could be temporary deviations in countries which fulfil certain conditions; essentially those which
De Commissie heeft daarom destijds in haar Mededeling voorgesteld dat zich tijdelijke afwijkingen mogen voordoen in landen die voldoen aan bepaalde voorwaarden.

taking into account the temporary deviation allowed for jointly financed projects.
rekening houdend met de tijdelijke afwijking die voor gezamenlijk gefinancierde projecten is toegestaan.

justify a temporary deviation from the MTO of the concerned Member State
rechtvaardigen dat tijdelijk wordt afgeweken van de MTD van de betrokken staat

provided the deviation remains temporary and an appropriate safety margin to the reference value is preserved.
op voorwaarde dat de afwijking tijdelijk is en een passende veiligheidsmarge ten opzichte van de referentiewaarde wordt aangehouden.