What is the translation of " TO THE PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY " in Dutch?

• met het evenredigheidsbeginsel
• beginsel van evenredigheid
• van het beginsel van evenredigheid

Examples of using To the principle of proportionality in English and their translations into Dutch

Paragraph 1 shall be applied with due regard to the principle of proportionality.
Lid 1 wordt toegepast met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel.

Giving further effect to the principle of proportionality between capital and control;
Versterking van het beginsel van evenredigheid tussen kapitaal en controle;

That exemption from the Treaty rules is however subject to the principle of proportionality.
Deze vrijstelling van de verdragsbepalingen is evenwel aan het evenredigheidsbeginsel onderworpen.

This Recommendation conforms to the principle of proportionality referred to in that Article because it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications.
Deze aanbeveling is in overeenstemming met het in datzelfde artikel bedoelde evenredigheidsbeginsel omdat zij geen nationale kwalificatiesystemen en/of kwalificaties vervangt of definieert.

Limiting the use of temporary custody and binding it to the principle of proportionality.
Het gebruik van vreemdelingenbewaring te beperken en te koppelen aan het evenredigheidsbeginsel;

This Recommendation also conforms to the principle of proportionality referred to in that Article because it does not go beyond what is necessary to achieve the objectives pursued.
De onderhavige aanbeveling voldoet ook aan het evenredigheidsbeginsel, dat in hetzelfde artikel is neergelegd, aangezien zij niet verder gaat dan nodig is om de nagestreefde doelstellingen te verwezenlijken.

This chapter seeks to limit the use of temporary custody and to bind it to the principle of proportionality.
In dit hoofdstuk wordt het gebruik van vreemdelingenbewaring beperkt en gekoppeld aan het evenredigheidsbeginsel.

The emphasis given by the rapporteur to the principle of proportionality therefore deserves our acceptance.
De nadruk die de rapporteur op het evenredigheidsbeginsel legt, verdient dan ook onze instemming.

When providing technical training it should, however, always be recognized that all measures taken by the customs authorities must conform to the principle of proportionality.
De vakkennis dient evenwel steeds te worden overgedragen in het besef dat alle maatregelen van de douane-autoriteiten aan het proportionaliteitsgebod moeten voldoen.

It leaves a number of questions open with regard to the principle of proportionality, and creates- at least in part- legal uncertainty.
Het ontwerp laat veel vragen in verband met proportionaliteit onbeantwoord en werkt ten minste gedeeltelijke rechtsonzekerheid in de hand.

in particular its level with regard to the principle of proportionality.
met name de hoogte van dit bedrag in verband met het evenredigheidsbeginsel.

Limiting the use of coercive measures, binding it to the principle of proportionality and establishing minimum safeguards for the conduct of forced return.
Het gebruik van dwangmaatregelen te beperken en te koppelen aan het evenredigheidsbeginsel, waarbij minimumwaarborgen worden vastgesteld voor de manier waarop gedwongen terugkeer wordt uitgevoerd;

is contrary to the principle of proportionality under EU law.
in strijd met het evenredigheidsbeginsel krachtens het EU-recht.

In circumstances such as those under consideration, is it contrary to the principle of proportionality for a customs clearance agent to be held liable for all of the consequences of an incorrect Community transit operation?
Is het aansprakelijk stellen van de douane-expediteur voor alle gevolgen van een onregelmatig communautair douanevervoer in een dergelijk geval in strijd met het evenredigheidsbeginsel?

with due regard to the principle of proportionality.
en met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel.

Reductions and exclusions should be established having regard to the principle of proportionality and the special problems linked to cases of force majeure as well as exceptional and natural circumstances.
Kortingen en uitsluitingen moeten worden vastgesteld met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel en van de bijzondere problemen die door overmacht of door buitengewone en natuurlijke omstandigheden kunnen worden veroorzaakt.

is not contrary to the principle of proportionality.
is niet in strijd met het evenredigheidsbeginsel.

The Austrian supervisory authorities may, having due regard to the principle of proportionality, take appropriate measures if a vehicle is not fitted with an ecotag
De Oostenrijkse controle-instanties kunnen, met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel, passende maatregelen nemen, indien een voertuig niet met een ecodoosje is uitgerust

limits determined, according to the principle of proportionality, on the basis of the procedure referred to in Article 412.
bedoelde procedure op grond van het evenredigheidsbeginsel vastgesteld, overschrijding van die termijnen door de betaalorganen tot gevolg dat de betalingen niet voor communautaire financiering in aanmerking komen.

This is also contrary to the principle of proportionality, as even if recovery was regarded as an obligatory matter,
Dit is ook in strijd met het evenredigheidsbeginsel, want zelfs indien de terugvordering gerechtvaardigd zou zijn,

with due regard to the principle of proportionality, decide to withdraw the declaration as a project of European interest.
met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel, besluiten de verklaring van Europees belang voor een project in te trekken.

That would be contrary to the principle of proportionality, since the average loss would be artificially inflated
Dit zou in strijd zijn met het evenredigheidsbeginsel, daar het gemiddelde verlies kunstmatig zou worden verhoogd

protect the financial interests of the Community and with due regard to the principle of proportionality, decide to withdraw the classification of the project as a project declared to be of European interest.
betrokken lidstaten kan de Commissie, met het oog op de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel, besluiten de“van Europees belang”-verklaring in te trekken.

This Recommendation conforms to the principle of proportionality referred to in that Article because it, by leaving the implementation of the recommendation to Member States,
Deze aanbeveling is in overeenstemming met het in hetzelfde artikel bedoelde evenredigheidsbeginsel omdat zij, door de uitvoering van de aanbeveling aan de lidstaten over te laten,

be equal to the amount of expenditure wrongly charged to the Fund, having regard to the principle of proportionality.
is gelijk aan het bedrag van de uitgaven dat ten onrechte aan het Fonds in rekening is gebracht, met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel.

Importance is therefore attached to the principle of proportionality, which applies to all requirements of this Directive but which is particularly
Daarom wordt belang gehecht aan het evenredigheidsbeginsel, dat op alle vereisten van deze richtlijn van toepassing is doch

consequently such a prohibition is not contrary to the principle of proportionality.
het bereiken van het nagestreefde doel, zodat"> dit verbod niet in strijd is met het evenredigheidsbeginsel.

which would give further effect to the principle of proportionality between capital and control advocated by the High Level Group in its First Report on issues related to take-over bids,
elk initiatief in die richting, waarbij het beginsel van evenredigheid tussen kapitaal en controle verder zou worden versterkt, zoals de deskundigengroep op hoog niveau heeft aanbevolen in

Second, with regard to the principle of proportionality, it should be pointed out that,
In de tweede plaats moet met betrekking tot het evenredigheidsbeginsel worden opgemerkt,

giving further effect to the principle of proportionality between capital and control;
gespeeld bij corporate governance; versterking van het beginsel van evenredigheid tussen kapitaal en controle; van de verantwoordelijkheid van de bestuurders voor financiële en essentiële niet-financiële overzichten.">