What is the translation of " ADOPT AND IMPLEMENT " in Finnish?

[ə'dɒpt ænd 'implimənt]
[ə'dɒpt ænd 'implimənt]
hyväksymään ja toteuttamaan
adopt and implement
olisi hyväksyttävä ja pantava täytäntöön
be adopted and implemented
vahvistavat ja toteuttavat

Examples of using Adopt and implement in English and their translations into Finnish

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Adopt and implement the European budget, the MFF.
EU: n talousarvio, monivuotinen rahoituskehys, on hyväksyttävä ja pantava täytäntöön.
It is time that the member States,the European Commission and Council adopt and implement concrete programmes for their insertion.
Jäsenvaltioiden, Euroopan komission janeuvoston on aika hyväksyä ja toteuttaa konkreettisia ohjelmia, joilla heidät saadaan osaksi yhteiskuntaa.
Adopt and implement common methodologies to this end by 2011;
Hyväksytään ja toteutetaan yhteiset metodologiat tätä varten vuoteen 2011 mennessä;
Experience has shown that important labour market measures often take time to design, adopt and implement, and even longer to demonstrate their impact in the labour market.
Kokemukset ovat osoittaneet, että merkittävien työmarkkinatoimien suunnittelu, hyväksyminen ja toteuttaminen vie usein pitkän ajan, ja niiden vaikutusten havaitseminen työmarkkinoilla kestää vieläkin kauemmin.
Adopt and implement secondary legislation for the internal gasand electricity market.
Sen on hyväksyttävä ja pantava täytäntöön johdettu oikeus sähkönja kaasun sisämarkkinoita varten.
People also translate
It is therefore envisaged that the capital cities of Member States, and towns andcities with more than 100,000 inhabitants, should each prepare, adopt and implement a sustainable urban transport plan.
Näin ollen suunnitellaan, että jäsenvaltioiden pääkaupungeissa jakaikissa yli 100 000 asukkaan kaupungeissa olisi laadittava, hyväksyttävä ja pantava täytäntöön kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelma.
Member States often adopt and implement rules as they see fit without considering the implications for the Internal Market.
Jäsenvaltiot usein laativat ja soveltavat hyväksi katsomiaan sääntöjä ottamatta huomioon niiden vaikutuksia sisämarkkinoihin.
The prospect of accession to the Union of the Central European countries has led the Commission to further intensify its cooperation, so thatcandidate countries can adopt and implement the acquis communitaire including the EU's environmental legislation.
Keski-Euroopan maiden mahdollinen liittyminen unionin jäseneksi on saanut komission tehostamaan osallistumistaan, jottajäsenyyttä hakeneet valtiot voivat hyväksyä ja panna toimeen yhteisön säännöstö, johon kuuluu EU: n ympäristölainsäädäntö.
Adopt and implement open access measures for publications and data resulting from publicly funded research.
Hyväksymään ja toteuttamaan avointa julkaisemista koskevia toimenpiteitä julkisilla varoilla rahoitetun tutkimuksen tuloksena saatavia julkaisuja ja tietoja varten;
If some of these measures are not implemented,the German government should adopt and implement compensatory measures to ensure a reduction of the government deficit in 2003 as planned.
Jos joitain näistä toimenpiteistä ei ole pantu täytäntöön,Saksan hallituksen olisi hyväksyttävä ja pantava täytäntöön lisätoimenpiteitä, joilla varmistetaan, että julkisen talouden alijäämä supistuu vuonna 2003 suunnitelman mukaisesti.
Adopt and implement national strategies for electronic identity for researchers giving them transnational access to digital research services.
Hyväksymään ja toteuttamaan kansallisia sähköisen henkilöllisyyden strategioita, joilla tutkijoille annetaan rajat ylittävä pääsy digitaalisiin tutkimuspalveluihin.
Indeed, we need a strong impetus, expertise and a decision timetable which the European Central Bank could draw up and which the Council of Ministers for the euro area,presided by your good self, Mr Juncker, could then adopt and implement.
Tarvitsemme todellakin voimakkaan sysäyksen, asiantuntemusta ja päätösaikataulun, jonka Euroopan keskuspankki voisi laatia ja jonka euroalueen ministerineuvosto- jota te,arvoisa euroryhmän puheenjohtaja johdatte- voisi sitten hyväksyä ja panna täytäntöön.
Adopt and implement procurement practices that leverage the strength of public sector demand to promote the dematerialisation of ICT goods and services.
Hyväksyvät ja toteuttavat hankintakäytännöt, jotka vahvistavat julkiselta sektorilta tulevan kysynnän painoarvoa TVT-tavaroiden ja‑palvelujen dematerialisoinnin edistämisessä;
Member States shall ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurateand reliable, based on a thorough analysis of all the information that is available to them.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että valtakirjaneuvonantajat vahvistavat ja toteuttavat asianmukaiset toimenpiteet, joilla varmistetaan, että niiden antamat äänestyssuositukset ovat tarkkoja ja luotettaviaja perustuvat kaikkien kyseisten neuvonantajien käytettävissä olevien tietojen perusteelliseen analysointiin.
Adopt and implement a comprehensive tax reform broadening the tax base, shifting the tax burden away from labour and removing inefficient tax expenditures.
Hyväksyy ja toteuttaa kattavan verouudistuksen, jolla laajennetaan veropohjaa, siirretään verorasitusta pois työn verottamisestaja poistetaan tehottomia verotukia;
In order to improve the information in the equity investment chain Member States should ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurateand reliable, based on a thorough analysis of all the information that is available to them and are not affected by any existing or potential conflict of interest or business relationship.
Jotta pääomasijoitusketjussa kulkevat tiedot paranisivat, jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että valtakirjaneuvonantajat vahvistavat ja toteuttavat asianmukaiset toimenpiteet, joilla varmistetaan, että niiden antamat äänestyssuositukset ovat tarkkoja ja luotettavia ja perustuvat kaikkien kyseisten neuvonantajien käytettävissä olevien tietojen perusteelliseen analysointiin ja että niihin eivät vaikuta olemassa olevat tai mahdolliset eturistiriidat tai liikesuhteet.
Adopt and implement a realistic timetable for closure and decommissioning of units 1, 2, 3 and 4 of Kozloduy Nuclear Power Plant;monitor management of spent fuel and radioactive waste.
Sen on hyväksyttävä ja pantava täytäntöön realistinen aikataulu Kozlodujin ydinvoimalan yksikköjen 1-4 sulkemiseksija poistamiseksi käytöstä sekä valvottava käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen käsittelyä.
Member States should adopt and implement a national strategy for the preventionand control of healthcare associated infections, pursuing the following objectives.
Jäsenvaltioiden olisi hyväksyttävä ja pantava täytäntöön hoitoon liittyvien infektioiden ehkäisemistäja valvontaa koskevat kansalliset strategiat tavoitteenaan.
Ii adopt and implement the necessary budgetary measures to ensure that the government deficit in 2003 is further reduced clearly below 3% of GDPand that the government debt ratio is kept below the 60% of GDP reference value.
Ii hyväksymään ja panemaan täytäntöön tarvittavat julkista taloutta koskevat toimenpiteet, joilla huolehditaan siitä, että julkisen talouden alijäämää supistetaan edelleen vuonna 2003 selvästi 3 prosentin viitearvon alapuolelle suhteessa BKT: hen ja että julkinen velka pidetään alle viitearvon, joka on 60 prosenttia suhteessa BKT: hen.
Council and Parliament should adopt and implement the Union Customs Code, which will make procedures simpler, more efficient and better fitted for modern trade needs.
Neuvoston ja Euroopan parlamentin olisi hyväksyttävä ja pantava täytäntöön unionin tullikoodeksi, jolla menettelyistä tehdään nykyistä yksinkertaisempia, tehokkaampia ja nykyaikaisen kaupankäynnin tarpeisiin paremmin soveltuvia.
Member States should adopt and implement a national air pollution control programme with a view to meeting their emission reduction requirements and intermediate emission levels, and to contributing effectively to the achievement of the Union air quality objectives.
Jäsenvaltioiden olisi hyväksyttävä ja toteutettava kansallinen ilman pilaantumisen valvontaohjelma, jonka kautta ne pyrkivät täyttämään päästövähennysvelvoitteensa, saavuttamaan välivaiheen päästötasot ja edistämään tehokkaasti unionin ilmanlaatutavoitteiden saavuttamista.
Under Article 8 of the FCTC each Party has undertaken to“adopt and implement(…) effective legislative, executive, administrative and/or other measures, providing for protection from exposure to tobacco smoke in indoor workplaces, public transport, indoor public places and, as appropriate, other public places.”.
FCTC: n 8 artiklan mukaisesti jokaisen sopimuspuolen on hyväksyttävä ja toimeenpantava tehokkaita lainsäädäntö-, täytäntöönpano- ja hallintotoimenpiteitä ja/tai muunlaisia toimenpiteitä, jotka suojelevat ympäristön tupakansavulle altistumiselta sisätiloissa sijaitsevilla työpaikoilla, julkisissa liikennevälineissä, julkisissa sisätiloissa ja tarpeen mukaan muilla julkisilla paikoilla.
Italy should adopt and implement the pending laws aimed at improving the institutional frameworkand modernising the public administration and ensure that the reforms adopted to improve the efficiency of civil justice help reduce the length of proceedings.
Italian olisi hyväksyttävä ja pantava täytäntöön esitetty lainsäädäntö, jolla on tarkoitus parantaa institutionaalista kehystäja nykyaikaistaa julkishallintoa, ja varmistettava, että siviilioikeuden tehokkuuden parantamiseksi toteutetut uudistukset auttavat vähentämään oikeudenkäyntien kestoa.
The Member States are the best placed to effectively develop, adopt and implement appropriate measures that are tailored to specific national characteristicsand to local risks to public order(such as fraud, money-laundering and match-fixing) and order in society such as consumer protection, combating addiction and its terrible social and financial consequences for addicted players.
Jäsenvaltioilla on käytännössä parhaat mahdollisuudet laatia, ottaa käyttöön ja toteuttaa tehokkaasti asianmukaisia sääntelytoimia, jotka soveltuvat kunkin maan erityiseen tilanteeseenja joiden avulla voidaan hallita paikallisia yleiseen järjestykseen liittyviä riskejä(petokset, rahanpesu, sopupelit) ja yhteiskuntajärjestykseen liittyviä riskejä riippuvuuden ja siitä kärsiville pelaajille aiheutuvien vakavien taloudellisten ja sosiaalisten seurausten ennaltaehkäisy.
The Contracting Parties shall develop, adopt and implement relevant legal, administrative and technical measures as well as provide for the domestic preconditions and basis required in order to ensure efficient water quality protection and sustainable water use and thereby also to prevent, control and reduce transboundary impact.
Sopimuspuolten on kehitettävä, hyväksyttävä ja pantava täytäntöön tarkoituksenmukaiset oikeudelliset, hallinnolliset ja tekniset toimenpiteet sekä säädettävä kansallisista edellytyksistä sekä veden laadun tehokkaan suojelun sekä kestävän vedenkäytön edellyttämän perustan turvaamiseksi ja näin myös rajat ylittävien vaikutusten estämiseksi, valvomiseksi ja vähentämiseksi.
It now needs to be adopted and implemented as soon as possible.
Ehdotus olisi hyväksyttävä ja pantava täytäntöön mahdollisimman pian.
These Directives will need to be adopted and implemented.
Mainitut direktiivit on hyväksyttävä ja pantava täytäntöön.
This directive should be adopted and implemented quickly.
Direktiivi on hyväksyttävä ja pantava täytäntöön nopeasti.
The PNR Directive should be adopted and implemented as a matter of urgency.
Matkustajarekisteridirektiivi olisi hyväksyttävä ja pantava täytäntöön pikimmiten.
These various initiatives now should be rapidly adopted and implemented.
Nämä ehdotukset olisi nyt viipymättä hyväksyttävä ja pantava täytäntöön.
Results: 30, Time: 0.057

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Finnish