What is the translation of " ADOPT AND IMPLEMENT " in Greek?

• να εγκρίνουν και να εφαρμόζουν
• υιοθεσία και εφαρμογή
• υιοθέτηση και εφαρμογή
• να θεσπίζει και να εφαρμόζει
• υιοθετούν και εφαρμόζουν
• να εγκρίνουν και να εφαρμόσουν
• εγκρίνουν και εφαρμόζουν
• θεσπίζουν και εφαρμόζουν
• υιοθετεί και υλοποιεί

Examples of using Adopt and implement in English and their translations into Greek

Adopt and implement investment promotion regimes for LDCs.
Υιοθέτηση και εφαρμογή καθεστώτων προώθησης των επενδύσεων για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες.

For cities with potable water consumption greater than 100 liters per capita per day, adopt and implement policies to reduce consumption by ten percent by 2015.
Για πόλεις με κατανάλωση πόσιμου νερού μεγαλύτερη από 100 λίτρα κατά κεφαλήν την ημέρα, υιοθεσία κι εφαρμογή πολιτικών μείωσης της κατανάλωσης κατά 10% έως το 2015.

Target 17.5: Adopt and implement investment promotion regimes for least developed countries.
Υιοθέτηση και εφαρμογή καθεστώτων προώθησης των επενδύσεων για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες.

In addition, the country's medical schools have developed research protocols, dissertations and post-graduate programs that adopt and implement acupuncture.
Ακόμη στις ιατρικές σχολές της χώρας εκπονούνται ερευνητικά πρωτόκολλα, διδακτορικές διατριβές και μεταπτυχιακά προγράμματα που υιοθετούν και εφαρμόζουν τον βελονισμό.

Adopt and implement a prescribed poverty reduction strategy for at least 1 year.
Να υιοθετήσει και να εφαρμόσει μια προδιαγεγραμμένη στρατηγική για τη μείωση της φτώχειας για τουλάχιστον 1 έτος.

Under this Directive, Member States are obliged to draw up, adopt and implement their respective programmes to limit their annual emissions.
Σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, τα Κράτη Μέλη υποχρεούνται να καταρτίζουν, να εγκρίνουν και να εφαρμόζουν τα αντίστοιχα προγράμματα για τον περιορισμό των ετήσιων εκπομπών τους.

Action 1: Adopt and implement a policy to increase the use of renewable energy to meet ten percent of the city's peak electric load within seven years.
Δράση 1 Υιοθεσία και εφαρμογή μιας πολιτική ςγια να αυξήσουμε τη χρήση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ώστε να καλύπτουν το 10% της ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας της πόλης.

Creative Commons(CC) actively works to support foundations, governments, IGOs, and other funders who create, adopt and implement open policies.
Τα Creative Commons(CC) εργάζονται ενεργά για την υποστήριξη ιδρυμάτων, κυβερνήσεων, διακυβερνητικών οργανισμών και άλλους, που δημιουργούν, υιοθετούν και εφαρμόζουν ανοικτές πολιτικές.

A candidate country must adopt and implement all EU legislation(the acquis communautaire).
Η υποψήφια χώρα πρέπει να εγκρίνει και να εφαρμόσει το σύνολο της νομοθεσίας της ΕΕ(το κοινοτικό κεκτημένο).

On June 14, 2012, Kosovo accepted the roadmap for visa liberalization, identifying all measures that Kosovo should adopt and implement to advance towards visa liberalization.
Στις 14 Ιουνίου 2012, παρουσίασε στο Κοσσυφοπέδιο χάρτη πορείας, στον οποίο προσδιορίζονται όλα τα νομοθετικά και άλλα μέτρα που πρέπει να θεσπίσει και να εφαρμόσει το Κοσσυφοπέδιο, ώστε να σημειώσει πρόοδο ως προς την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων.

Number of countries that adopt and implement investment promotion regimes for least developed countries Technology 17.6.
Υιοθέτηση και εφαρμογή καθεστώτων προώθησης των επενδύσεων για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες. Τεχνολογία 17.6.

The implementation of such a programme is required by an EU directive which obliges member states to draw up, adopt and implement their respective programmes to limit their annual emissions.
Σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, τα Κράτη Μέλη υποχρεούνται να καταρτίζουν, να εγκρίνουν και να εφαρμόζουν τα αντίστοιχα προγράμματα για τον περιορισμό των ετήσιων εκπομπών τους.

The European Union must adopt and implement an integrated policy on illegal migration and asylum.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να υιοθετήσει και να εφαρμόσει μια ολοκληρωμένη πολιτική για την παράνομη μετανάστευση και το άσυλο.

In pursuing its primary objective, the maintenance of price stability, the Eurosystem will undertake the necessary economic and monetary analyses and adopt and implement appropriate policies.
Κατά την επιδίωξη του πρωταρχικού του στόχου, ο οποίος είναι η διατήρηση της σταθερότητας των τιμών, το Ευρωσύστημα αναλαμβάνει τις απαραίτητες οικονομικές και νομισματικές αναλύσεις και υιοθετεί και υλοποιεί τις ενδεδειγμένες πολιτικές.

Action 1 Adopt and implement a policy to increase the use of renewable energy to meet ten per cent of the city's peak electrical load within seven years.
Δράση 1 Υιοθεσία και εφαρμογή μιας πολιτικής για να αυξήσουμε τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ώστε να καλύπτουν το 10% της ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας της πόλης, μέσα σε επτά χρόνια.

In this context, the Business Awards reward the companies that adopt and implement high standards in corporate governance, communication and investor relations.
Σκοπός του θεσμού αυτού, είναι η επιβράβευση των εταιριών που υιοθετούν και εφαρμόζουν υψηλά πρότυπα εταιρικής διακυβέρνησης, επικοινωνίας και σχέσεων με το επενδυτικό κοινό.

Warren and adopt and implement exemptions from criminal prosecution in all situations involving the provision of humanitarian aid,” said Guevara-Rosas.
Warren και να υιοθετήσει και να εφαρμόσει εξαιρέσεις από ποινική δίωξη σε όλες τις περιπτώσεις που αφορούν την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας», δήλωσε η Erika Guevara-Rosas.

The US Government must immediately drop all charges against Dr Warren and adopt and implement exemptions from criminal prosecution in all situations involving the provision of humanitarian aid.
Η αμερικανική κυβέρνηση πρέπει να αποσύρει αμέσως όλες τις κατηγορίες εναντίον του Δρ. Warren και να υιοθετήσει και να εφαρμόσει εξαιρέσεις από ποινική δίωξη σε όλες τις περιπτώσεις που αφορούν την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας», δήλωσε η Erika Guevara-Rosas.

Action 2 Adopt and implement a policy to reduce the city's peak electric load by ten per cent within seven years through energy efficiency, shifting the timing of energy demands, and conservation measures.
Δράση 2 Υιοθεσία και εφαρμογή μιας πολιτικής μείωσης κατά 10% της κατανάλωσης ενέργειας μέσα σε επτά χρόνια, δια μέσου της εξοικονόμησης ενέργειας, ρύθμισης του χρόνου ζήτησης ενέργειας και μέτρων προστασίας/ συντήρησης του δικτύου.

The task for the Nagoya summit will be to prepare, adopt and implement a new strategic plan for 2011-2020, including a‘2050 biodiversity vision'.
Το καθήκον για τη διάσκεψη κορυφής στη Ναγκόγια θα είναι να προετοιμάσει, να εγκρίνει και να εφαρμόσει ένα νέο στρατηγικό σχέδιο μεταξύ 2011-2020, συμπεριλαμβανομένου ενός«οράματος της βιοποικιλότητας 2050».

Adopt and implement actions such as the“Digital Opportunity” programme, which enables young people to gain work experience and develop skills that meet the requirements of the labour market.
Να υιοθετήσουν και να εφαρμόσουν δράσεις όπως το πρόγραμμα"Ψηφιακή Ευκαιρία", το οποίο δίνει τη δυνατότητα στους νέους να αποκτήσουν εργασιακή εμπειρία και να αναπτύξουν δεξιότητες που να ικανοποιούν απαιτήσεις της αγοράς εργασίας.

On June 14, 2012, Kosovo accepted the roadmap for visa liberalization, identifying all measures that Kosovo should adopt and implement to advance towards visa liberalization.
Τον Ιούνιο του 2012, η Επιτροπή υπέβαλε στο Κοσσυφοπέδιο χάρτη πορείας για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων, στον οποίο προσδιόριζε τη νομοθεσία και τα θεσμικά μέτρα που πρέπει να υιοθετήσει και να εφαρμόσει το Κοσσυφοπέδιο για να προχωρήσει προς την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων.

This resolution will help countries adopt and implement policies which will integrate safe, quality and cost effective surgical care into the health system as a whole.
Το ψήφισμα αυτό θα βοηθήσει τις χώρες να υιοθετήσουν και να εφαρμόσουν πολιτικές που θα ενσωματώνουν ασφαλή, ποιοτική και οικονομική αποδοτική χειρουργική φροντίδα στο σύστημα υγείας.

Other jobs for the new government will be to establish parliamentary commissions as"ethics watchdogs", rationalise taxation, make the state-level court operational by 31 December and adopt and implement civil service laws.
Άλλα καθήκοντα της νέας κυβέρνησης θα είναι η συγκρότηση κοινοβουλευτικών επιτροπών ως"εγγυητές της ηθικής," η εκλογίκευση της φορολογίας, η έναρξη λειτουργίας του δικαστηρίου σε επίπεδο πολιτείας έως τις 31 Δεκεμβρίου και η υιοθέτηση και εφαρμογή των νόμων για τις δημόσιες υπηρεσίες.

Adopt and implement laws to fully protect their citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public places, workplaces and public transport, within three years of the adoption of the Recommendation.
Να εγκρίνουν και να εφαρμόσουν νομοθετικές διατάξεις για την πλήρη προστασία των πολιτών τους από την έκθεσή τους στον καπνό σε κλειστούς δημόσιους χώρους, στους χώρους εργασίας και στα δημόσια μεταφορικά μέσα, εντός τριών ετών από την έκδοση της σύστασης.

The prospect of accession to the Union of the Central European countries has led the Commission to further intensify its cooperation, so that candidate countries can adopt and implement the acquis communitaire including the EU's environmental legislation.
Η προοπτική προσχώρησης των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης στην Ένωση έχει οδηγήσει την Επιτροπή να εντείνει περισσότερο τη συνεργασία της, έτσι ώστε οι υποψήφιες χώρες να μπορέσουν να υιοθετήσουν και να εφαρμόσουν το κοινοτικό κεκτημένο, συμπεριλαμβανομένης της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της ΕΚ.

Existing frameworks, standards and protocols to assist companies adopt and implement the sustainability practices are complex, especially for SMEs, since they are designed as“one size fits all” with large enterprises in mind.
Τα υπάρχοντα πλαίσια, πρότυπα και πρωτόκολλα είναι αρκετά περίπλοκα και δεν ενθαρρύνουν τις ΜμΕ να υιοθετήσουν και να εφαρμόσουν πρακτικές αειφορίας, επειδή, συνήθως, σχεδιάζονται με βάση δεδομένα που αφορούν περισσότερο τις μεγάλες επιχειρήσεις.

Adopt and implement laws to fully protect their citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public places, workplaces and public transport as cited in Article 8 of the Framework Convention on Tobacco control, within three years of the adoption of the Recommendation.
Να εγκρίνουν και να εφαρμόσουν νομοθετικές διατάξεις για την πλήρη προστασία των πολιτών τους από την έκθεσή τους στον καπνό σε κλειστούς δημόσιους χώρους, στους χώρους εργασίας και στα δημόσια μεταφορικά μέσα, εντός τριών ετών από την έκδοση της σύστασης.

Calls on the Commission and the Member States to develop, adopt and implement an EU framework to reduce poverty and social exclusion in line with the Europe 2020 Strategy, consisting of concrete measures and actions, including energy poverty;
Καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν, να εγκρίνουν και να εφαρμόσουν ένα πλαίσιο της ΕΕ για τη μείωση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού σύμφωνα με τη στρατηγική«Ευρώπη 2020», το οποίο θα αποτελείται από συγκεκριμένα μέτρα και δράσεις, μεταξύ άλλων στον τομέα της ενεργειακής ένδειας·.

Adopt and implement measures to strengthen the fiscal framework, and in particular establish an independent fiscal institution to monitor fiscal policies, introduce fiscal rules for local and regional governments and improve coordination between all layers of government.”.
Να θεσπίσει και να εφαρμόσει μέτρα για την ενίσχυση του δημοσιονομικού πλαισίου, και ιδίως να συστήσει ανεξάρτητο δημοσιονομικό οργανισμό για την παρακολούθηση των δημοσιονομικών πολιτικών, να θεσπίσει δημοσιονομικούς κανόνες για τα όργανα της τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης και να βελτιώσει τον συντονισμό μεταξύ όλων των βαθμίδων κυβέρνησης.