What is the translation of " ADOPT AND IMPLEMENT " in Portuguese?

• adoptar e aplicar
• adoptar e implementar
• adotar e implementar

Examples of using Adopt and implement in English and their translations into Portuguese

Adopt and implement the European budget, the MFF.
Adotar e implementar o orçamento europeu: o Quadro Financeiro Plurianual.

You talk about the essential characteristics and How you can adopt and implement in your own home.
Você fala sobre as características essenciais e Como você pode adotar e implementar em sua própria casa.

Adopt and implement the environmental technology action plan.
Adoptar e aplicar o plano de acção sobre tecnologias ambientais.

One was that those candidate states themselves must adopt and implement the'acquis communautaire'; that is their task shared with us.
Uma foi que esses Estados tinham de adoptar e implementar o acervo comunitário; essa é uma tarefa que eles partilham connosco.

Without prejudice to provisions of other Parts of this Agreement, the provisions of this Part shall not preclude the possibility for any Contracting Party to prepare, adopt and implement measures independently.
Sem prejuízo do disposto noutras Partes do presente Acordo, as disposições da presente Parte não prejudicam a possibilidade de qualquer das Partes Contratantes preparar, adoptar e aplicar medidas de forma independente.

The task for the Nagoya summit will be to prepare, adopt and implement a new strategic plan for 2011-2020, including a'2050 biodiversity vision.
A tarefa para a cimeira de Nagoya será preparar, adoptar e implementar um novo plano estratégico para 2011-2020, incluindo uma'visão de biodiversidade para 2050.

In pursuing its primary objective, the maintenance of price stability, the Eurosystem shall undertake the necessary economic and monetary analyses and adopt and implement appropriate policies.
Na prossecução do seu objectivo primordial, a manutenção da estabilidade de preços, o Eurosistema realiza as análises económicas e monetárias necessárias e adopta e implementa as políticas apropriadas.

If some of these measures are not implemented, the German government should adopt and implement compensatory measures to ensure a reduction of the government deficit in 2003 as planned.
Caso algumas dessas medidas não sejam implementadas, o Governo alemão deverá adoptar e aplicar medidas compensatórias que garantam a redução do défice orçamental em 2003, tal como planeado.

Adopt and implement a coherent strategy on lifelong learning, including national targets; social partners should be more active in providing more training opportunities for the work force.
Adoptar e aplicar uma estratégia coerente de aprendizagem ao longo da vida, englobando a definição de metas a nível nacional; os parceiros sociais devem ter uma participação mais activa na oferta de mais oportunidades de formação para a mão de obra.

It is time that the member States, the European Commission and Council adopt and implement concrete programmes for their insertion.
Já é tempo de os Estados-Membros, a Comissão Europeia e o Conselho adoptarem e aplicarem programas concretos para a integração dessa população.

They should adopt and implement the necessary measures to ensure that the deficit is reduced to clearly below 3% of GDP in 2003 and that the government debt ratio is kept below the 60% of GDP reference value.
Devem adoptar e aplicar as medidas necessárias para assegurar que o défice seja reduzido para um nível claramente inferior a 3% do PIB em 2003 e que a dívida pública se mantenha abaixo do valor de referência de 60% do PIB.

The objective of the plan is to improve the capacities of the Indian Ocean countries to develop, adopt and implement strategies for monitoring, control and surveillance.
O objectivo do plano é o aumento das capacidades dos países do Oceano Índico, de modo que permita desenvolver, adoptar e aplicar estratégias de seguimento, controlo e vigilância.

Adopt and implement laws to fully protect their citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public places, workplaces and public transport, within three years of the adoption of the Recommendation.
Adotar e aplicar leis que garantam a plena proteção dos cidadãos contra a exposição ao fumo do tabaco em locais públicos fechados, locais de trabalho e transportes públicos, no prazo de três anos após a data de adoção da recomendação.

LEGAL DEVELOPMENTS The Eurosystem has a crucial interest in ensuring that acceding countries adopt and implement in time the parts of the acquis communautaire( the body of EU law) that relate to its fields of competence.
EVOLUÇÃO JURÍDIC A O Eurosistema tem um interesse especial em assegurar que os países aderentes adoptem e apliquem atempadamente as partes do acervo comunitário( conjunto da legislação da UE) relacionadas com as suas áreas de competência.

Adopt and implement a coherent strategy aimed at significantly reducing the administrative burden involved in setting up a new business, in order to stimulate entrepreneurship and fully exploit the job creation potential of the service sector;
Adoptar e implementar uma estratégia coerente visando reduzir sensivelmente a carga administrativa necessária à criação de novas empresas, de modo a estimular o espírito empresarial e explorar o potencial de criação de empregos no seaor dos serviços;

In order to cut red tape and simplify administrative procedures, by the end of 2007, all Member States should adopt and implement a methodology for measuring administrative costs for national rules and regulations.
A fim de reduzir a burocracia e simplificar os procedimentos administrativos, até ao final de 2007, todos os Estados-Membros devem adoptar e aplicar uma metodologia de avaliação das despesas administrativas para a legislação nacional.

Ii adopt and implement the necessary budgetary measures to ensure that the government deficit in 2003 is further reduced clearly below 3% of GDP and that the government debt ratio is kept below the 60% of GDP reference value.
Ii adoptar e aplicar as medidas orçamentais necessárias para assegurar que o défice orçamental em 2003 voltasse a ser reduzido para um nível claramente inferior a 3% do PIB e para que o rácio da dívida pública fosse mantido a um nível inferior ao valor de referência de 60% do PIB.

The prospect of accession to the Union of the Central European countries has led the Commission to further intensify its cooperation, so that candidate countries can adopt and implement the acquis communitaire including the EU's environmental legislation.
A perspectiva de adesão à União Europeia dos países da Europa Central levou a Comissão a intensificar ainda mais a sua cooperação, por forma a que os países candidatos possam adoptar e aplicar o acervo comunitário, nomeadamente a legislação da União em matéria de ambiente.

The Portuguese government should adopt and implement all necessary measures in order to ensure that the general government deficit is reduced to clearly below 3% of GDP in 2003 and that the government debt ratio is kept below 60% of the GDP reference value.
O Governo português deverá adoptar e aplicar todas as medidas necessárias para assegurar que o défice orçamental seja reduzido para um nível claramente inferior a 3% do PIB em 2003 e que o rácio da dívida pública seja mantido abaixo do valor de referência de 60% do PIB.

Indeed, we need a strong impetus, expertise and a decision timetable which the European Central Bank could draw up and which the Council of Ministers for the euro area, presided by your good self, Mr Juncker, could then adopt and implement.
Efectivamente, é necessário um forte impulso, conhecimentos e um calendário de decisões que o Banco Central Europeu poderia elaborar e que o Conselho de Ministros da zona euro, bem presidido por si, Senhor Juncker, poderia então adoptar e aplicar.

Adopt and implement laws to fully protect their citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public places, workplaces and public transport as cited in Article 8 of the Framework Convention on Tobacco control, within three years of the adoption of the Recommendation.
Adoptar e aplicar leis que garantam a plena protecção dos cidadãos contra a exposição ao fumo do tabaco em locais públicos fechados, locais de trabalho e transportes públicos, em conformidade com o artigo 8.º da Convenção-Quadro para a Luta Antitabaco, no prazo de três anos após a data de adopção da recomendação;

Welcomes the political reform process in Turkey and the adopted constitutional and legislative changes that have entered into force, as well as the progress made in implementing those reforms since the European Parliament adopted its resolution of 5 June 2003 on Turkey's application for membership of the European Union[3]; none the less, is of the opinion that the Turkish authorities still have to adopt and implement further reforms and put current reforms into practice in order to fully meet the political criteria;
Congratula se com o processo de reforma política na Turquia e com a aprovação das alterações constitucionais e legislativas, que entraram já em vigor, bem como com o progresso na execução dessas reformas desde a aprovação pelo Parlamento Europeu da resolução de 5 de Junho de 2003, sobre o pedido de adesão da Turquia à União Europeia[ 3]; não obstante, considera que as autoridades turcas deverão ainda aprovar e executar mais reformas e concretizar as actuais reformas a fim de preencher integralmente os critérios políticos;

Considering the need for the EU to set up an architecture for its internal security and adopt and implement a methodology for intelligence-led law enforcement, putting an emphasis on the collection and analysis of information and intelligence to identify where action by law enforcement and prosecution authorities would be most effective.
Considerando a necessidade da UE arquitectar a sua segurança interna e adoptar e implementar uma metodologia para a aplicação da lei assente em informações(" intelligence"), que ponha a tónica na recolha e análise de dados e informações com o objectivo de identificar os domínios em que as autoridades policiais e os serviços do Ministério Público poderão actuar com maior eficácia.

Adopt and implement with rigour the structural measures envisaged in the programme in order to ensure the correction of the excessive deficit by 2008 in a credible and sustainable manner; ensure a continued adjustment towards the MTO, once the excessive deficit has been corrected, in line with the SGP requirements; and create margins to deal with the budgetary impact of possible lower-than-projected economic growth;
Adoptar e aplicar com rigor as medidas estruturais previstas no programa, a fim de assegurar a correcção da situação de défice excessivo até 2008, de um modo credível e sustentável; garantir um ajustamento contínuo tendente à realização do OMP, a partir do momento em que o défice excessivo tenha sido corrigido, consentâneo com os requisitos do PEC; e criar uma margem de segurança para fazer face ao impacto orçamental decorrente da eventualidade de um crescimento económico inferior ao previsto;

The Contracting Parties shall develop, adopt and implement relevant legal, administrative and technical measures as well as provide for the domestic preconditions and basis required in order to ensure efficient water quality protection and sustainable water use and thereby also to prevent, control and reduce transboundary impact.
As partes contratantes desenvolverão, adoptarão e implementarão medidas jurídicas, administrativas e técnicas pertinentes, garantirão as condições e bases necessárias para assegurar uma protecção eficaz da qualidade da água e a sua utilização sustentável e para prevenir, controlar e reduzir o impacto transfronteiras.

The State shall develop, adopt and implement policies and programs to promote the registration of all children born in Timor-Leste, ensuring to this end the close cooperation between central government and other national institutions, including districts, sub-districts and sucos, non-governmental and international organizations.
O Estado desenvolve, adopta e implementa políticas e programas com vista a promover o registo de todas as crianças nascidas em Timor-Leste, assegurando para tal a estreita colaboração entre o Governo central e outras instituições nacionais, as comunidades locais, nomeadamente a nível distrital, sub-distrital e de suco, as organizações não-governamentais e as organizações internacionais.

The Parties represent, agree and undertake that it shall adopt and implement reasonable and appropriate due diligence procedures to ensure that all subcontractors are fully qualified to perform the tasks for which they have been engaged, are of good reputation, that their compensation is commensurate with the scope of work to be performed, and that their hiring and activities undertaken in relation to this Agreement are performed in compliance with applicable laws.
As Partes declaram, concordam e assumem que devem adotar e implementar procedimentos de diligência razoáveis e apropriadas para assegurar que todos os subcontratados são totalmente qualificado para executar as tarefas para as quais estes foram contratados, são de boa reputação, que sua remuneração é compatível com a escopo do trabalho a ser realizado, e que a sua contratação e as atividades empreendidas em relação ao presente acordo são realizadas em conformidade com as leis aplicáveis.

The budget will be adopted and implemented without regard to Article 131. 3.
O orçamento será aprovado e executado sem ter em conta o artigo 131. 3.

The resolution was adopted, and implemented in 1907.
A resolução foi aprovada e aplicada desde 1907.

These will be adopted and implemented by nation States.
Serão adotados e implementados por Estados nacionais.