What is the translation of " ADOPT AND IMPLEMENT " in Croatian?

• donijeti i provesti
• donose i provode

Examples of using Adopt and implement in English and their translations into Croatian

Adopt and implement the transport master plan.
Donijeti i provesti glavni prometni plan.

Albania should improve the quality of higher education and continue restructuring the vocational education and training, adopt and implement the national transport and energy strategies and lower non-tariff barriers to trade such as shortcomings in food safety.
Albanija bi trebala poboljšati kvalitetu visokog obrazovanja i nastaviti s restrukturiranjem strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, donijeti i provesti nacionalne strategije u području prometa i energetike te smanjiti necarinske prepreke trgovini, primjerice nedostatke u području sigurnosti hrane.

Adopt and implement the European budget, the MFF.
Donijeti i provesti europski proračun, višegodišnji financijski okvir.

In respect of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy(6), the proper implementation of that Directive as regards river basin management plans requires that France adopt and implement management plans containing technical and administrative measures to achieve good water status for, and to prevent the deterioration of all bodies of surface waters.
Prema Direktivi 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike(6), pravilna provedba Direktive u vezi s planovima upravljanja riječnim slivovima zahtijeva da Francuska donese i provede planove upravljanja koji sadrže tehničke i administrativne mjere za postizanje dobrog stanja vode i za sprečavanje pogoršanja stanja svih tijela površinske vode.

Swiftly adopt and implement the pending law on competition.
Brzo donijeti i provesti očekivani zakon o tržišnom natjecanju.

Adopt and implement legislation on a comprehensive pension system reform.
Donijeti i provesti zakon o sveobuhvatnoj reformi mirovinskog sustava.

A candidate country must adopt and implement all EU legislation(the acquis communautaire).
Država kandidatkinja mora usvojiti i provoditi cjelokupno zakonodavstvo EU-a, njegovu pravnu stečevinu.

Adopt and implement, by the end of September 2014, the outstanding licensing decrees and sectoral amendments.
Donio i proveo preostala rješenja o izdavanju dozvola i izmjene sektorskih propisa; do kraja rujna 2014.

Set up coordination structures and adopt and implement legal measures to remove procedural obstacles to the sharing of spatial data;
Uspostavljanje koordinacijskih struktura te donošenje i provedba pravnih mjera za uklanjanje postupovnih prepreka dijeljenju prostornih podataka;

Adopt and implement the national antipoverty strategy and review and rationalise social spending.
Donijeti i provesti nacionalnu strategiju za suzbijanje siromaštva te revidirati i racionalizirati socijalne izdatke.

The Ombudsman considered that it is significant to adopt and implement those recommendations in order to ensure the protection of collective rights and economic interest of consumers of electricity, announced from Ombudsman Office.
Ombudsman smatra znač ajnim donošenje i realizaciju danih Preporuka, kako bi se osigurala kolektivna zaštita prava i ekonomskih interesa potrošač a-korisnika usluga električ ne energije, saopćeno je iz Ureda ombudsmana.

Adopt and implement the pending laws aimed at improving the institutional framework and modernising the public administration.
Donijeti i provesti zakone u postupku kojima je cilj poboljšanje institucionalnog okvira i modernizacija javne uprave.

Existing frameworks, standards and protocols to assist companies adopt and implement the sustainability practices are complex, especially for SMEs, since they are designed as“one size fits all” with large enterprises in mind. Aim Empowering SMEs Staff.
Postojeći obrasci, standardi i protokoli koji pomažu tvrtkama usvojiti i implementirati prakse održivosti su složeni, posebno za MSP-a budući da su osmišljeni kao‘'jedna veličina odgovara svima'', imajući u vidu velika poduzeća.

Adopt and implement new EU legislative measures to address the emergence, use and rapid spread of new psychoactive substances 2017-2020.
Donijeti i provesti nove zakonodavne mjere EU-a za rješavanje pitanja pojave, uporabe i brzog širenja novih psihoaktivnih tvari.

Member States shall ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate and reliable, based on a thorough analysis of all the information that is available to them.
Države članice moraju osigurati da ovlašteni zastupnici s pravom glasa donose i provode odgovarajuće mjere kako bi jamčili da su njihove preporuke za glasovanje točne i pouzdane, temeljene na detaljnoj analizi svih informacije koje su im dostupne.

Adopt and implement a corporate governance code for state-owned enterprises to ensure professional, transparent and independent management.
Donijela i provela pravilnik o korporativnom upravljanju poduzećima u državnom vlasništvu kako bi se osiguralo profesionalno, transparentno i neovisno upravljanje;

In order to improve the information in the equity investment chain Member States should ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate and reliable, based on a thorough analysis of all the information that is available to them and are not affected by any existing or potential conflict of interest or business relationship.
Kako bi se poboljšale informacije u lancu vlasničkih ulaganja, države članice trebale bi osigurati da ovlašteni zastupnici s pravom glasa donose i provode odgovarajuće mjere kojima se jamči da su njihove preporuke za glasovanje točne i pouzdane, temeljene na detaljnoj analizi svih informacija koje su im dostupne te da na njih ne utječu bilo kakav postojeći ili mogući sukob interesa ili poslovni odnos.

Adopt and implement a comprehensive tax reform broadening the tax base, shifting the tax burden away from labour and removing inefficient tax expenditures.
Donijeti i provesti sveobuhvatnu poreznu reformu za proširenje porezne osnovice, porezno rasterećenje rada i ukidanje neučinkovitih poreznih izdataka.

Calls on the Egyptian interim authorities to develop, adopt and implement legislation to combat all forms of gender-based violence, to ensure effective and accessible reporting channels and protection measures that are sensitive to victims' needs and confidentiality and to ensure appropriate criminal sanctions against perpetrators;
Poziva privremene egipatske vlasti da razviju, usvoje i provedu zakonodavstvo za borbu protiv svih oblika nasilja utemeljenog na spolu, da osiguraju djelotvorne i dostupne kanale izvještavanja i mjere zaštite koje su osobito prilagođene potrebama i povjerljivosti žrtava te da osiguraju odgovarajuće kaznene sankcije protiv počinitelja;

Adopt and implement effective measures to control or regulate the supply chain of goods covered by this Protocol in order to prevent, deter, detect, investigate and prosecute illicit trade in such goods and shall cooperate with one another to this end;
Donijeti i provesti učinkovite mjere za nadzor ili reguliranje lanca opskrbe dobrima koja su obuhvaćena ovim Protokolom kako bi se spriječila, omela, otkrila, istražila i zakonski progonila nezakonita trgovina tim dobrima i dužne su surađivati u navedene svrhe;

Member States should adopt and implement a national air pollution control programme with a view to meeting their emission reduction requirements and intermediate emission levels, and to contributing effectively to the achievement of the Union air quality objectives.
Države članice trebale bi donijeti i provesti nacionalni program kontrole onečišćenja zraka kako bi ispunile zahtjeve za smanjenje emisija i prijelazne razine emisija, i učinkovito pridonijele ostvarenju ciljeva Unije u području kakvoće zraka.

Italy should adopt and implement the pending laws aimed at improving the institutional framework and modernising the public administration and ensure that the reforms adopted to improve the efficiency of civil justice help reduce the length of proceedings.
Italija bi trebala donijeti i provesti propise u postupku kojima je cilj poboljšanje institucionalnog okvira i modernizacija javne uprave te osigurati da se reformama donesenima radi poboljšanja učinkovitosti građanskog pravosuđa pridonese smanjenju trajanja postupaka.

The EU PNR instrument should be finally adopted and implemented.
Potrebno je konačno donijeti i provesti instrument EU-a za PNR.

The PNR Directive should be adopted and implemented as a matter of urgency.
Direktivu o evidenciji podataka o putnicima trebalo bi što prije donijeti i provesti.

Support eight beneficiaries 23 in adopting and implementing the reforms required for EU membership.
Poduprijeti osam korisnika 23 pri donošenju i provedbi reformi potrebnih za članstvo u EU-u.

Help in adopting and implementing cutting-edge technologies and trends.
Pomoć u prihvaćanju i implementaciji vrhunskih tehnologija i trendova.

The Member State shall refrain from adopting and implementing those measures;
Predmetna država članica suzdržava se od donošenja i provedbe tih mjera;

That legislation too should be adopted and implemented as part of the balanced approach reflected in the EU Drugs Strategy.
Te zakone trebalo bi donijeti i provesti u sklopu uravnoteženog pristupa koji se odražava u strategiji EU-a o drogama.

The Western Balkan countries"must now increasingly focus on adopting and implementing European standards and in fostering conditions for sustainable stability and prosperity throughout the region," the statement said.
Zemlje zapadnog Balkana"sada se moraju više usredotočiti na usvajanje i provedbu europskih standarda i poticanje uvjeta za održivu stabilnost i prosperitet diljem regije", navodi se u priopćenju.

Once adopted and implemented, this new European legislation should do much to improve the current situation, driving public and private investment in the right direction.
Kad se jednom donese i provede, tim bi se novim europskim zakonodavstvom trebalo znatno poboljšati trenutačno stanje te pokrenuti javna i privatna ulaganja u pravom smjeru.