What is the translation of " TO ADOPT AND IMPLEMENT " in Croatian?

• usvoje i provedu
• donesu i provedu

Examples of using To adopt and implement in English and their translations into Croatian

Further progress is needed to adopt and implement this legislation.
Daljnji je napredak potreban kako bi se donijelo i provelo navedeno zakonodavstvo.

The power to adopt and implement supervisory guidelines relating to the issue of covered bonds.
Ovlast za donošenje i provedbu nadzornih smjernica o izdavanju pokrivenih obveznica.

This document identified all the legislation and other measures that Kosovo needed to adopt and implement to advance towards visa liberalisation.
U tom dokumentu utvrđeni su svi zakoni i druge mjere koje je Kosovo moralo donijeti i provesti kako bi se postigao napredak u liberalizaciji viznog režima.

Make it compulsory for enlargement countries to adopt and implement legislation on public access to information, public consultations and ensure that this is an integral part of the progress monitoring process.
Države proširenja obveže da usvoje i provedu zakonodavstvo o javnom pristupu informacijama i javnim savjetovanjima te da osiguraju da to bude sastavni dio praćenja postignutog napretka.

However, there is a need to improve the implementation of the relevant policy recommendations, and find the tools that improve the incentives for Member States to adopt and implement the necessary policies.
Postoji međutim potreba za poboljšanjem provedbe odgovarajućih preporuka politike i pronalaskom instrumenata kojima će se poboljšati inicijative na temelju kojih bi države članice donosile i provodile potrebne politike.

It recommends that countries negotiating their accession to the EU be obliged to adopt and implement legislation on public access to information, and public consultations.
Ono preporuča da se zemlje koje pregovaraju o pristupu EU-u obavezuje da usvoje i provedu zakonodavstvo o javnom pristupu informacijama i javnim savjetovanjima.

In order to be able to adopt and implement specific arrangements for disabled end-users, Member States shall encourage the availability of terminal equipment offering the necessary services and functions.
Kako bi mogle donijeti i provesti odgovarajuće zahtjeve koji se odnose na krajnje korisnike s invaliditetom, države članice potiču dostupnost terminalne opreme, putem ponude neophodnih usluga i funkcija.

Prime Minister Ivo Sanader, however, says generally that Croatia"will do everything necessary to adopt and implement the European legal framework, especially in anti-money laundering cases.
Međutim, premijer Ivo Sanader izjavio je kako će Hrvatska općenito"učiniti sve što je potrebno kako bi usvojila i provela europski pravni okvir, posebice u slučajevima borbe protiv pranja novca.

Information obtained from the analysis of occurrence reports shall be used by Member States to help determine remedial actions to be taken within the State Safety Programme and penalties for failure on the part of the organisation concerned to adopt and implement the necessary additional measures.
Države članice koriste informacije dobivene analizom izvješća o događajima povezanim sa sigurnošću kako bi odredile mjere ispravljanja koje treba poduzeti u sklopu Državnog programa sigurnosti i kazne za predmetne organizacije koje nisu donijele i provele nužne dodatne mjere.

The first priority of the Strategic Energy Review package is to adopt and implement the measures that will help the bloc meet its so-called 20-20-20 climate change targets, according to an EC statement.
Prvi je prioritet paketa Strateškog energetskog pregleda usvajanje i implementacija mjera koje će bloku omogućiti postizanje takozvanih ciljeva 20-20-20 vezanih uz klimatske promjene, navodi se u priopćenju EK.

Constant attention should be given to the human rights of migrants, in particular children and other vulnerable groups, and to encourage partner countries to adopt and implement reforms ensuring a set of human rights standards for migrants.
Posebnu pažnju treba posvetiti ljudskim pravima migranata, posebno djece i ostalih osjetljivih skupina, i poticanju partnerskih zemalja na donošenje i provedbu reformi kojima se osigurava sustav normi za ljudska prava migranata.

In case such limit values are exceeded, Member States are required to adopt and implement air quality plans that set out appropriate measures to bring this situation to an end as soon as possible.
U slučaju prekoračenja tih graničnih vrijednosti od država članica zahtijeva se da donesu i provedu planove za kvalitetu zraka u kojima se utvrđuju odgovarajuće mjere kako bi se ta situacija što prije okončala.

EU ambassadors in BIH say they will be watching the process closely."[The process] will be considered as an important barometer of the willingness and determination of BiH's politicians to adopt and implement EU oriented-reforms," the ambassadors said in a statement.
Veleposlanici zemalja EU u BiH kažu kako će pozorno promatrati proces."Proces će biti sagledan kao važan pokazatelj spremnosti i odlučnosti političara u BiH glede usvajanja i provedbe europski orijentiranih reformi," stoji u priopćenju veleposlanika.

As a matter of priority, the Commission invites the Council and the Parliament to adopt and implement the aforementioned measures and legislation on information, energy, transport, space and communications networks in the EU, following the proposals made by the Commission.
Kao prioritet, Komisija poziva Vijeće i Parlament da usvoje i implementiraju navedene mjere i zakonodavstvo o informacijskim, energetskim, prometnim, svemirskim i komunikacijskim mrežama u EU-u, na temelju prijedloga Komisije.

Furthermore, it calls for countries of the region to improve rules on freedom of access to information and their practical implementation, to adopt and implement laws on whistle blowing and make the system of whistle-blower protection more effective in practice.
Pored toga poziva zemlje u regiji da poboljšaju pravila o slobodi pristupa informacijama i njihovu praktičnu provedbu, da usvoje i provedu zakone o zviždačima te da povećaju učinkovitost sustava zaštite zviždača u praksi.

Article 3i will require proxy advisors to adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate and reliable, based on a thorough analysis of all the information that is available to them and are not affected by any existing or potential conflict of interest or business relationship.
Člankom 3.i od ovlaštenih zastupnika s pravom glasa zahtijevat će se da donesu i provedu odgovarajuće mjere kojima se jamči da su njihove preporuke za glasovanje točne i pouzdane, temeljene na detaljnoj analizi svih informacija koje su im dostupne te da na njih ne utječu bilo kakav postojeći ili mogući sukob interesa ili poslovni odnos.

The Recommendation asked Member States to adopt and implement a strategy at the appropriate level for the prevention and control of HAIs, comprising dedicated measures at national or regional level and in individual healthcare institutions notably introducing active surveillance systems, publishing guidelines, training and educating healthcare workers, informing patients and supporting research into HAIs.
Tom se Preporukom od država članica traži da donesu i provedu strategiju na odgovarajućoj razini za sprječavanje i kontrolu infekcija povezanih sa zdravstvenom skrbi, a koja se sastoji od usmjerenih mjera na nacionalnoj ili regionalnoj razini te u pojedinim ustanovama zdravstvene skrbi poglavito, uvođenje sustava aktivnog nadzora, objava smjernica, obrazovanje i izobrazba zdravstvenih djelatnika, informiranje pacijenata i pružanje podrške istraživanjima infekcija povezanih sa zdravstvenom skrbi.

Calls on the Commission and the Member States to adopt and implement clear and effective laws and policies that dissuade consumption of products derived from vulnerable wildlife species, to educate consumers on the impact of their consumption of wildlife species, and to provide adequate information on the consequences and dangers inherent in the uncontrolled spread of certain alien species through native ecosystems;
Poziva Komisiju i države članice da donesu i provedu jasne i djelotvorne zakone i politike kojima se odvraća potrošnja proizvoda dobivenih od ugroženih divljih biljnih i životinjskih vrsta te da educiraju potrošače o učinku njihove potrošnje divljih biljnih i životinjskih vrsta i omoguće adekvatne informacije o posljedicama i opasnostima svojstvenim nekontroliranom širenju nekih nepoznatih vrsta u prirodnim ekosustavima;

Stresses that Member States should improve the participation rate of children and young adults in educational systems and should put more focus on the problem of early school leaving, especially by collecting information on its main causes with a view to adopting and implementing policies for its prevention;
Naglašava da bi države članice trebale povećati udio djece ili mladih u obrazovnom sustavu i više se usredotočiti na problem ranog napuštanja školovanja, posebno prikupljajući informacije o glavnim razlozima ranog napuštanja školovanja, kako bi se donijele i provele mjere za sprječavanje tog problema;

The EU underlined the importance for Armenia to tackle problems in the justice sector and to counter discrimination on all grounds, to speedily adopt and implement legislation against discrimination and against domestic violence.
EU je istaknuo koliko je važno da se Armenija uhvati ukoštac s problemima u sektoru pravosuđa, da suzbija sve vrste diskriminacije te da ubrzano donese i provede zakone protiv diskriminacije i nasilja u obitelji.

Calls on the Commission to guarantee that the TTIP will be without prejudice to the right, the abilities and the legislative procedures of the EU and the Member States to adopt, implement and enforce, in accordance with their respective competences, existing and future measures necessary to pursue legitimate public policy objectives such as public health, animal health and environment protection in a non-discriminatory manner;
Poziva Komisiju da jamči da Transatlantsko partnerstvo za trgovinu i ulaganja neće dovoditi u pitanje pravo, sposobnosti i zakonodavne postupke EU-a i država članica u vezi s donošenjem, primjenom i provedbom, u skladu s njihovim nadležnostima, postojećih i budućih mjera potrebnih za postizanje legitimnih ciljeva javne politike, kao što su javno zdravlje, zdravlje životinja i zaštita okoliša na nediskriminirajući način;

It was established at a meeting of World Economic Forum in 2000, when the UN General Secretary called upon international companies to adopt, implement, and promote the principles of ethical business operation on a platform that provides for cooperation with other sectors in the society.
Pokrenuta je na sastanku Svjetskog ekonomskog foruma 2000. godine, kada je Generalni tajnik UN-a pozvao međunarodne kompanije da usvoje, primijene i promiču načela etičkog poslovanja na platformi koja omogućava suradnju s drugim sektorima u društvu.

It also empowers the Commission to adopt delegated and implementing acts.
Njome se usto Komisija ovlašćuje da donosi delegirane i provedbene akte.