What is the translation of " TO ADOPT AND IMPLEMENT " in Greek?

• να υιοθετήσουν και να εφαρμόσουν
• να εγκρίνουν και να εφαρμόσουν
• να θεσπίσει και να εφαρμόσει
• υιοθέτηση και εφαρμογή
• να υιοθετήσει και να εφαρμόσει
• να υιοθετήσουμε και να εφαρμόσουμε
• να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν
• έγκριση και εφαρμογή

Examples of using To adopt and implement in English and their translations into Greek

To adopt and implement the overall Company policy.
Η υιοθέτηση και εφαρμογή της γενικής πολιτικής.

Each Party shall encourage sports organisations to adopt and implement the appropriate measures in order to ensure.
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος ενθαρρύνει τους αθλητικούς οργανισμούς να υιοθετήσουν και εφαρμόσουν τα κατάλληλα μέτρα με σκοπό να διασφαλίσουν.

To adopt and implement the overall Company policy, on the basis.
Την υιοθέτηση και εφαρμογή της γενικής πολιτικής με βάση τις.

This document identified all the legislation and other measures that Kosovo needed to adopt and implement to advance towards visa liberalisation.
Σε αυτό το έγγραφο ροσδιορίστηκαν όλα τα νομοθετικά και άλλα μέτρα που έπρεπε να θεσπίσει και να εφαρμόσει το Κοσσυφοπέδιο, ώστε να σημειώσει πρόοδο ως προς την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων.

It will take 2-3 years to adopt and implement a permanent ban as in the proposed Directive.
Στην πραγματικότητα θα χρειαστούν δύο- τρία έτη έως την έγκριση και εφαρμογή μόνιμης απαγόρευσης όπως εκείνη που περιέχεται στην προτεινόμενη οδηγία.

To constantly be informed of the technological developments, to evaluate new technologies, as well as to adopt and implement them wherever possible, according to the Bank's needs.
Την παρακολούθηση των τεχνολογικών εξελίξεων, την αξιολόγηση των νέων τεχνολογιών και την υιοθέτηση και εφαρμογή τους, όπου είναι εφικτό, με βάση τις ανάγκες της Τράπεζας.

We are determined to adopt and implement all those reform measures that we should have adopted a long time ago….
Είμαστε αποφασισμένοι να υιοθετήσουμε και να εφαρμόσουμε όλα τα μέτρα μεταρρυθμίσεων που θα έπρεπε να είχαμε υιοθετήσει εδώ και πολύ καιρό αλλά δεν το κάναμε.

Prime Minister Ivo Sanader, however, says generally that Croatia"will do everything necessary to adopt and implement the European legal framework, especially in anti-money laundering cases.".
Ωστόσο, ο Πρωθυπουργός Ίβο Σαναντέρ αναφέρει ότι γενικά η Κροατία"θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να υιοθετήσει και να εφαρμόσει το νομικό Ευρωπαϊκό πλαίσιο, ειδικά σε υποθέσεις ξεπλύματος χρημάτων.".

An evaluation of its capacity to adopt and implement the acquis(that is, the rights and obligations deriving from the EU treaties and laws) in all areas of the Union's activity.
Μια αξιολόγηση της ικανότητάς της να υιοθετήσει και να εφαρμόσει το κοινοτικό κεκτημένο(δηλαδή τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συνθήκες και τη νομοθεσία της Ε.Ε.) σε όλους τους τομείς δραστηριότητας της Ένωσης.

BalkanRoad project will provide tools and policies for economic development, through the adoption of environment protective practices, which is a strong motivation for farmers to adopt and implement project's outcomes.
Το πρόγραμμα θα αναπτύξει τα κατάλληλα εργαλεία και στρατηγικές οικονομικής ανάπτυξης των αγροτικών επιχειρήσεων, μέσω της υιοθέτησης πρακτικών που προστατεύουν το περιβάλλον, κίνητρο ισχυρό για τους αγρότες ώστε να εφαρμόσουν και να υιοθετήσουν τα αποτελέσματα του προγράμματος.

Croatia will do everything necessary to adopt and implement the European legal framework, especially in anti-money laundering cases," Prime Minister Ivo Sanader said.[Getty Images].
Η Κροατία θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να υιοθετήσει και να εφαρμόσει το νομικό Ευρωπαϊκό πλαίσιο, ειδικά σε υποθέσεις ξεπλύματος χρήματος", δήλωσε ο Πρωθυπουργός Ίβο Σαναντέρ.[Getty Images].

In June 2012, the Commission presented Kosovo with a Roadmap on Visa Liberalisation, which identified the legislation and institutional measures that Kosovo needed to adopt and implement to advance towards visa liberalisation.
Στις 14 Ιουνίου 2012, παρουσίασε στο Κοσσυφοπέδιο χάρτη πορείας, στον οποίο προσδιορίζονται όλα τα νομοθετικά και άλλα μέτρα που πρέπει να θεσπίσει και να εφαρμόσει το Κοσσυφοπέδιο, ώστε να σημειώσει πρόοδο ως προς την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων.

This summit should help and tackle governments to adopt and implement clear and focused practical measures for sustainable development.
Ποιο αποτέλεσμα περιμένουμε; Αυτό το φόρουμ θα πρέπει να βοηθήσει και να οδηγίσει τις κυβερνήσεις να υιοθετήσουν και να εφαρμόσουν σαφείς και συγκεκριμένα πρακτικά μέτρα για την αειφόρο ανάπτυξη.

We need to adopt and implement laws that address both those who profit from this crime- sex traffickers, brothel owners, sex tour operators and pimps- and also those who fuel the demand: the buyers.
Θα πρέπει να υιοθετήσουμε και να εφαρμόσουμε νόμους που αφορούν τόσο εκείνους που επωφελούνται από αυτό το έγκλημα- διακινητές σεξ, ιδιοκτήτες οίκων ανοχής, τουριστικούς πράκτορες σεξ και προαγωγούς- όσο και και εκείνους που τροφοδοτούν τη ζήτηση: τους αγοραστές.

The Council of Europe is calling on all of its 47 member States to adopt and implement a blanket national scheme to protect the rights of the child and eradicate violence against children.
Συμβουλίου της Ευρώπης καλεί όλα τα 47 κράτη μέλη να υιοθετήσουν και να εφαρμόσουν ένα ολοκληρωμένο εθνικό πρόγραμμα για την προστασία των δικαιωμάτων των παιδιών και την εξάλειψη της βίας κατά των παιδιών.

Hence, BalkanROAD project will provide tools and policies for economic development, through the adoption of environment protective practices which is a strong motivation for farmers to adopt and implement project's outcomes.
Για το λόγο αυτό, το έργο θα αναπτύξει τα κατάλληλα εργαλεία και στρατηγικές οικονομικής ανάπτυξης των αγροτικών επιχειρήσεων, μέσω της υιοθέτησης πρακτικών που προστατεύουν το περιβάλλον, ώστε να παράσχουν ισχυρό κίνητρο στους αγρότες να εφαρμόσουν και να υιοθετήσουν τα αποτελέσματα του προγράμματος.

The European Council, however, has urged Iran to adopt and implement the necessary legislation pursuant to its commitments under the FATF Action Plan.
Το Συμβούλιο χαιρετίζει την πρόοδο επί των μεταρρυθμίσεων και προτρέπει το Ιράν να εγκρίνει και να εφαρμόσει την αναγκαία νομοθεσία σύμφωνα με τις δεσμεύσεις του στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για τη χρηματοοικονομική δράση(FATF).

In June 2012, the Commission presented Kosovo with a Roadmap on Visa Liberalisation, which identified the legislation and institutional measures that Kosovo needed to adopt and implement to advance towards visa liberalisation.
Τον Ιούνιο του 2012, η Επιτροπή υπέβαλε στο Κοσσυφοπέδιο χάρτη πορείας για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων, στον οποίο προσδιόριζε τη νομοθεσία και τα θεσμικά μέτρα που πρέπει να υιοθετήσει και να εφαρμόσει το Κοσσυφοπέδιο για να προχωρήσει προς την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων.

Jobbik calls upon the newly elected Hungarian government to adopt and implement strict anti-corruption legislation and, in light of the crisis, we urge every EU Member State to do likewise.
Το Jobbik καλεί τη νεοεκλεγείσα κυβέρνηση της Ουγγαρίας να εγκρίνει και να εφαρμόσει αυστηρή νομοθεσία κατά της διαφθοράς και, στο πλαίσιο της κρίσης, καλούμε επιτακτικά κάθε κράτος μέλος της ΕΕ να κάνει το ίδιο.

EU ambassadors in BIH say they will be watching the process closely."[The process] will be considered as an important barometer of the willingness and determination of BiH's politicians to adopt and implement EU oriented-reforms," the ambassadors said in a statement.
Οι πρεσβευτές της ΕΕ στην Β-Ε αναφέρουν ότι θα παρακολουθούν τη διαδικασία στενά.«[Η διαδικασία] θα εξετασθεί ως σημαντικό βαρόμετρο της θέλησης και αποφασιστικότητας των πολιτικών της Β-Ε για να υιοθετήσουν και να εφαρμόσουν τις μεταρρυθμίσεις της ΕΕ», ανέφεραν οι πρεσβευτές σε δήλωσή τους.

Calls on the Member States, as a matter of priority, to adopt and implement the amended Savings Tax Directive in order to close the loopholes of the existing Directive and prevent tax evasion in a better way;
Καλεί τα κράτη μέλη να εγκρίνουν και να εφαρμόσουν κατά προτεραιότητα την τροποποιημένη οδηγία περί φορολόγησης αποταμιεύσεων, προκειμένου να καλυφθούν τα κενά της υφιστάμενης οδηγίας και να αποτραπεί καλύτερα η φοροδιαφυγή·.

The Directive 2014/89/ EU of the European Parliament and the EU Council establishing a framework for Maritime Spatial Planning obliges Member States to adopt and implement maritime spatial plans for their waters as soon as possible and no later than March 2021.
Η Οδηγία 2014/89/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της ΕΕ, περί θεσπίσεως πλαισίου για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό, υποχρεώνει τα κράτη-μέλη να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν θαλάσσια χωροταξικά σχέδια για τα ύδατά τους το συντομότερο δυνατό και το αργότερο έως το Μάρτιο 2021.

Urges Member States and the Commission to adopt and implement measures to combat air pollution at the source, taking into account the differences between the sources of indoor and outdoor air pollution;
Προτρέπει τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν μέτρα για την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στην πηγή, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές μεταξύ των πηγών ρύπανσης του αέρα εσωτερικών χώρων και του αέρα σε εξωτερικούς χώρους·.

The approach will be open and innovative by fostering the development of synergies between local governments, SMEs, academic research and community partners to produce the necessary tools and guidance for cities seeking to adopt and implement such solutions at local level.
Η προσέγγιση θα είναι ανοιχτή και καινοτόμα, ενισχύοντας την ανάπτυξη συνεργιών μεταξύ των τοπικών κυβερνήσεων, των ΜΜΕ, της ακαδημαϊκής έρευνας και των κοινοτικών εταίρων για την παραγωγή των απαραίτητων εργαλείων και καθοδηγητικού οδηγού για τις πόλεις που επιδιώκουν να υιοθετήσουν και εφαρμόσουν τέτοιου είδους λύσεις σε τοπικό επίπεδο.

The Durban Declaration and Programme of Action urges States to adopt and implement social development policies with a view to closing significantly the existing gaps in living conditions faced by victims of racism.
Η Διακήρυξη Ντέρμπαν και το πρόγραμμα δράσης καλεί τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν και να εφαρμόσουν πολιτικές κοινωνικής ανάπτυξης με στόχο τη σημαντική μείωση στα υφιστάμενα κενά στις συνθήκες διαβίωσης που αντιμετωπίζουν τα θύματα ρατσισμού.

I assure you that what we start today will be continued, will last long and, mostly, it will open more fields for cooperation in the future, always to the benefit of our nations, our peoples, as well as of the policies which we have decided to adopt and implement mutually in the name of our common European perspective.
Να είστε βέβαιος ότι αυτό που σήμερα ξεκινάμε θα έχει συνέχεια, διάρκεια και το κυριότερο θα ανοίξει ακόμα μεγαλύτερους δρόμους συνεργασίας για το μέλλον, πάντοτε επ΄ ωφελεία των δύο εθνών μας, των λαών μας, αλλά και των πολιτικών που από κοινού πλέον έχουμε αποφασίσει να υιοθετήσουμε και να εφαρμόσουμε στο όνομα της κοινής ευρωπαϊκής μας προοπτικής.

I encourage all states to adopt and implement the UN Convention against Transnational Organised Crime and its protocol on human trafficking as well as all core international human rights instruments.
Ενθαρρύνω όλα τα Κράτη να υιοθετήσουν και να εφαρμόσουν την Συνθήκη των Ηνωμένων Εθνών κατά του Υπερεθνικού Οργανωμένου Εγκλήματος και του σχετικού πρωτοκόλλου για την διακίνηση και εμπορία ανθρώπων καθώς και όλων των κύριων διεθνών εργαλείων υπεράσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

This resolution, to which the Commission made an active contribution, calls on Regional Fisheries Management Organisations(RFMOs) and States to adopt and implement measures by 31 December 2008, in accordance with the precautionary principle, ecosystem approaches and international law.
Στο ψήφισμα, στο οποίο η Επιτροπή συνέβαλε ενεργά, οι περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας(ΠΟΔΑ) και τα κράτη καλούνται να υιοθετήσουν και να εφαρμόσουν μέτρα πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2008, σύμφωνα με την αρχή της προφύλαξης, την οικοσυστημική προσέγγιση και το διεθνές δίκαιο.

Urges authorities to adopt and implement appropriate legal frameworks and conduct necessary judicial reforms to respond to people's need for justice and protection, as impunity cannot be tolerated;
Καλεί τις αρχές να εγκρίνουν και να εφαρμόσουν κατάλληλα νομικά πλαίσια και να εφαρμόσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις στο δικαιοδοτικό σύστημα, ώστε να ανταποκρίνεται στην ανάγκη των ανθρώπων για δικαιοσύνη και προστασία, δεδομένου ότι η ατιμωρησία δεν μπορεί να γίνει ανεκτή·.

(6b) In line with the principles and objectives of the CFP and pursuant to Article 18 of Regulation(EU) No 1380/2013, regionalisation should be used to adopt and implement measures that take into account the specificities of each fisheries area and safeguard their environmental conditions.
(6β) Σε συμφωνία με τις αρχές και τους στόχους της ΚΑλΠ και δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 1380/2013, η περιφερειοποίηση θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την έγκριση και εφαρμογή μέτρων που θα συνυπολογίζουν τις ιδιαιτερότητες της κάθε αλιευτικής περιοχής και θα διασφαλίζουν τις εκεί περιβαλλοντικές συνθήκες.