What is the translation of " TO ADOPT AND IMPLEMENT " in Romanian?

• să adopte și să pună în aplicare
• a adopta şi implementa
• în adoptării şi implementării
• să adopte și să aplice

Examples of using To adopt and implement in English and their translations into Romanian

Turkey wants to adopt and implement EU criteria.".
Turcia doreşte să adopte şi să aplice criteriile EU.".

The EESC has welcomed and given its Opinion on the energy infrastructure package(COM(2011) 658)1, and emphasis now the need to adopt and implement it.
CESE a primit cu satisfacție pachetul privind infrastructurile energetice[COM(2011) 658]1, iar acum subliniază nevoia ca pachetul să fie adoptat și pus în aplicare.

The EESC calls on all EU and euro area institutions to adopt and implement directives to this end without delay.
CESE solicită tuturor instituțiilor din UE și din zona euro să adopte și să pună în aplicare fără întârziere directive în acest sens.

The EESC has welcomed and given its Opinion on the energy infrastructure package(COM(2011) 658; TEN/470), and emphasis now the need to adopt and implement it.
CESE a primit cu satisfacţie pachetul privind infrastructurile energetice(COM(2011) 658) şi a adoptat un aviz cu privire la acesta TEN/470, iar acum subliniază nevoia ca pachetul să fie adoptat şi pus în aplicare.

Prime Minister Ivo Sanader, however, says generally that Croatia"will do everything necessary to adopt and implement the European legal framework, especially in anti-money laundering cases.
Primul ministru Ivo Sanader declară însă că Croația"va face tot ceea ce este necesar pentru a adopta și implementa cadrul legal european, în special în cazurile de combatere a spălării de bani".

In this respect, Alumil ensures to adopt and implement only the best procedures and practices available, so as to conform to all environmental and safety policies and respect its customers and employees.
In acest sens, Alumil se angajeaza sa adopte si sa implementeze doar procedurile si practicile disponibile, pentru a fi conform tuturor politicilor legate de mediu si de siguranta si pentru a-si respecta clientii si angajatii.

The European Commission is taking action against Spain before the Court of Justice of the European Union, because 20 Spanish ports have yet to adopt and implement the port security plan.
Comisia Europeană a decis să sesizeze Curtea de Justiție a Uniunii Europene în privința Spaniei, din cauză că 20 de porturi spaniole nu au adoptat și nu au pus în aplicare încă un plan de securitate a portului.

Croatia will do everything necessary to adopt and implement the European legal framework, especially in anti-money laundering cases," Prime Minister Ivo Sanader said.[Getty Images].
Croaţia va face tot ce este necesar pentru a adopta şi implementa cadrul legal european, în special în cazurile de combatere a spălării de bani", a declarat prim-ministrul Ivo Sanader.[Getty Images].

Contact Home Strengthening the institutional and administrative capacity of the Ministry of Health to adopt and implement the Acquis Communautaire in the field of water and health related risks.
Contact Acasă Întărirea capacităţii instituţionale şi administrative a MS în vederea adoptării şi implementării Acquis-ului Comunitar în domeniul apei şi riscurilor legate de sănătate.

Resolution 61/105 calls on RFMOs and States"to adopt and implement measures, in accordance with the precautionary approach, ecosystem approaches and international law(…) as a matter of priority", in accordance with a package of key elements that constitute a rigorous management regime for high seas bottom fisheries.
Prin Rezoluţia 61/105, ORGP şi statele sunt invitate„să adopte şi să implementeze cu prioritate măsuri, în conformitate cu principiul precauţiei, cu abordările ecosistemice şi cu dreptul internaţional(…)”, în conformitate cu o serie de elemente cheie care constituie un regim riguros de gestionare a pescuitului de fund în marea liberă.

Strengthening the institutional and administrative capacity of the Ministry of Health to adopt and implement the Acquis Communautaire in the field of water and health related risks| Eptisa.
Întărirea capacităţii instituţionale şi administrative a MS în vederea adoptării şi implementării Acquis-ului Comunitar în domeniul apei şi riscurilor legate de sănătate| Eptisa Servicii de Inginerie România.

Calls on the Council and the Commission to adopt and implement, as part of the EU's 2030 framework for climate and energy policies, a multi-faceted approach based on mutually reinforcing, coordinated and coherent policies and ambitious binding targets for the reduction of greenhouse gas emissions, renewable energy sources and energy efficiency;
Invită Consiliul și Comisia să adopte și să pună în aplicare, ca parte a cadrului UE pentru 2030 pentru politici în domeniul climei și al energiei, o abordare multidimensională bazată pe politici care se consolidează reciproc, coordonate și coerente și pe obiective cu caracter obligatoriu ambițioase privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, sursele regenerabile de energie și eficiența energetică;

With an eye on socio-economic, legislative and technical challenges of this specific area, we consider that there is very important to adopt and implement these initiatives, measures and relevant politics to fight with these negative factors.
Având în vedere provocările socio-economice, legislative şi tehnice cu care se confruntă acest domeniu specific, considerăm că este necesară adoptarea şi implementarea de iniţiative, măsuri şi politici relevante care să contracareze aceşti factori negativi.

Calls in this regard on the Serbian Parliament to adopt and implement the necessary special laws to regulate cultural activity and to adopt a cultural development strategy to better implement the Law on Culture;
Solicită în acest sens parlamentului sârb să adopte și să aplice legile speciale necesare pentru reglementarea activității culturale și să adopte o strategie de dezvoltare culturală pentru o mai bună aplicare a legislației privind cultura;

These include, in particular, adoption of the new regulation on the multiannual financial framework and of the financial regulation on the new principles on how to adopt and implement the budget, and approval of the new interinstitutional agreement.
Acest lucru cuprinde, în special, adoptarea noului regulament privind cadrul financiar multianual şi noul regulament financiar privind noile principii referitoare la modul de adoptare şi de punere în aplicare a bugetului şi aprobarea noului acord interinstituţional.

The first priority of the Strategic Energy Review package is to adopt and implement the measures that will help the bloc meet its so-called 20-20-20 climate change targets, according to an EC statement.
Prioritatea Raportului de Strategie Energetică este adoptarea şi implementarea măsurilor ce vor ajuta blocul să întrunească aşa-numitele obiective 20-20-20 de schimbare a climatului, conform unei afirmaţii a CE.

EU ambassadors in BIH say they will be watching the process closely."[The process] will be considered as an important barometer of the willingness and determination of BiH's politicians to adopt and implement EU oriented-reforms," the ambassadors said in a statement.
Ambasadorii UE în BIH afirmă că vor supraveghea procesul îndeaproape."[Procesul] va fi considerat ca fiind un barometru important al voinţei şi determinării politicienilor din BiH de a adopta şi implementa reformele orientate către UE", au afirmat ambasadorii în cadrul unei declaraţii.

To that end, the EU urges the Malian authorities to adopt and implement a roadmap for the restoration of democracy and constitutional order in Mali as soon as possible.
În acest sens, UE solicită neîntârziat autorităților maliene să adopte și să pună în aplicare cât mai rapid posibil o foaie de parcurs menită să restabilească democrația și ordinea constituțională în Mali.

Despite the fact that a period of 18 months, prolonged by another period of 9 months, was given to the Romanian Government in order to adopt and implement new legislation regarding the restitution of the properties unlawfully taken, before and after Law no.
Deşi o perioadă de 18 luni, prelungită cu o altă perioadă de 9 luni, a fost acordată Guvernului Român pentru a adopta şi implementa o nouă legislaţie privind restituirea proprietăţilor preluate abuziv, înainte şi după intrarea în vigoare a Legii nr. 165/2013.

This initiative proposes to adopt and implement a revised Action Plan for Energy Efficiency and promote a comprehensive programme for the effective use of resources, support for SMEs and households, making use of the Structural Funds and other sources to harness new financing through existing and successful systems of innovative investment models, which will stimulate changes in consumption and production patterns.
Această iniţiativă vizează adoptarea şi punerea în aplicare a unei versiuni revizuite a Planului de acţiune pentru eficienţă energetică şi promovarea unui program important de utilizare eficientă a resurselor(sprijinirea IMM-urilor şi a familiilor), prin utilizarea fondurilor structurale şi de alt tip, pentru valorificarea noii finanţări prin sisteme deja existente şi modele de succes pentru investiţii inovatoare, ceea ce va promova schimbarea modelelor de consum şi de producţie.

The Council Recommendation on Smoke Free Environments(2009) calls on Member States to adopt and implement laws to protect citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public places, workplaces and public transport.
Recomandarea Consiliului privind mediile libere de fumat(2009), care îndeamnă statele membre să adopte și să pună în aplicare legi pentru protejarea cetățenilor de expunerea la fum de tutun în locuri publice închise, la locul de muncă și în transportul în comun.

Make it compulsory for enlargement countries to adopt and implement legislation on public access to information, public consultations and ensure that this is an integral part of the progress monitoring process.
Să oblige țările implicate în procesul de aderare să adopte și să aplice o legislație ce reglementează accesul publicului la informații și consultările publice și să garanteze că aceste aspecte fac parte integrantă din procesul de monitorizare a progreselor înregistrate;

Alumil's production lines are certified according to internationally recognized certificates GSB, Qualicoat and Seaside Class, ensuring to adopt and implement only the best procedures and practices available, so as to offer top quality products and services.
Liniile de productie Alumil sunt certificate in concordanta cu certificatele recunoscute la nivel global GSB, Qualicoat si Seaside Class, asigurand ca noi vom adopta si implementa doar cele mai bune proceduri si practici disponibile, pentru a oferi service si produse de top.

This section also requires each institution of higher education that offers freshman-level courses to adopt and implement a policy to grant undergraduate course credit to entering freshman students who have achieved required scores on one or more examinations in the Advanced Placement Program or the College-Level Examination Program, or who have successfully completed one or more courses offered through concurrent enrollment in high school and at an institution of higher education.
Această secțiune impune, de asemenea, fiecărei instituții de învățământ superior care oferă cursuri de nivel înaintat să adopte și să implementeze o politică de acordare a unui credit pentru cursuri de licență pentru a intra pe cursanții care au obținut scoruri necesare la una sau mai multe examene din programul de plasare avansată sau la nivel de colegiu Examen sau care au absolvit cu succes unul sau mai multe cursuri oferite prin înscrierea în liceu și la o instituție de învățământ superior.

The report is based on self-reporting by the 27 Member States, following the 2009 Council Recommendation on Smoke-free Environments(2009/C 296/02), which called upon governments to adopt and implement laws to fully protect their citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public places, workplaces and public transport.
Raportul se bazează pe rapoartele individuale elaborate de cele 27 de state membre în urma Recomandării Consiliului privind mediile fără fum de tutun din 2009(2009/C 296/02), care solicita guvernelor să adopte și să pună în aplicare legi pentru a-și proteja pe deplin cetățenii de expunerea la fumul de tutun în spațiile publice închise, la locul de muncă și în mijloacele de transport în comun.

A Council Recommendation on Smoke-Free Environments, adopted in 2009, calls on Member States to adopt and implement laws to protect citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public places, workplaces, and public transport.
O recomandare a Consiliului privind mediile libere de fumat, adoptată în 2009, îndeamnă statele membre să adopte și să pună în aplicare legi pentru protejarea cetățenilor de expunerea la fum de tutun în locuri publice închise, la locul de muncă și în transportul în comun.

Speaking about the importance of health as a stimulus for progress and desired outcome of sustainable development, he mentioned the need to adopt and implement national plans on rare diseases and to include them in national health strategies that ensure equal access to medical services(diagnosis and therapy) at local, national, regional and international level.
Vorbind despre importanța sănătății ca stimul al progresului și rezultat dorit al dezvoltării durabile, a menționat necesitatea adoptării și implementării planurilor naționale în domeniul bolilor rare și includerea acestora în strategiile naționale de sănătate care să asigure acces egal la servicii medicale(diagnosticare și terapie) la nivel local, național, regional și internațional.

The CARIFORUM States commit themselves to adopting and implementing policies and institutional reforms to enable and facilitate the achievement of the objectives of this Chapter.
Statele CARIFORUM se angajează să adopte și să pună în aplicare politici și reforme instituționale pentru a permite și a facilita îndeplinirea obiectivelor prezentului capitol.