What is the translation of " TO ADOPT AND IMPLEMENT " in Slovak?

• prijali a vykonávali
• prijali a implementovali
• prijímať a zavádzať
• prijali a uplatňovali
• prijať a zaviesť
• prijatie a vykonávanie
• prijímať a vykonávať
• prijali a uskutočnili
• prijať a uplatňovať
• sa prijať a implementovať

Examples of using To adopt and implement in English and their translations into Slovak

Turkey wants to adopt and implement EU criteria.".
Turecko chce prijať a zaviesť kritériá EÚ.".

For candidates, it is essentially a matter of agreeing on how and when to adopt and implement EU rules and procedures.
Pre kandidátov má zásadný význam dohoda o tom, ako a kedy prijať a implementovať pravidlá a postupy EÚ.

We strive to adopt and implement environment friendly production technologies.
Snažíme sa preberať a zavádzať environmentálne prijateľné výrobné technológie.

These three Member States have committed at the highest level of government to adopt and implement growth-enhancing structural reforms by early 2015.
Tieto tri členské štáty sa na najvyššej vládnej úrovni zaviazali začiatkom roka 2015 prijať a uskutočniť štrukturálne reformy na podporu rastu.

The power to adopt and implement supervisory guidelines relating to the issue of covered bonds.
Právomoc prijímať a vykonávať usmernenia týkajúce sa dohľadu v súvislosti s emisiou krytých dlhopisov.

Each Party shall encourage sports organisations to adopt and implement the appropriate measures in order to ensure.
Každá strana dohovoru vyzýva športové organizácie, aby prijali a vykonávali primerané opatrenia s cieľom zabezpečiť.

However, there is a need to improve the implementation of the relevant policy recommendations, and find the tools that improve the incentives for Member States to adopt and implement the necessary policies.
Je však potrebné zlepšiť vykonávanie príslušných politických odporúčaní a nájsť nástroje, ktoré zvýšia motiváciu členských štátov prijímať a vykonávať potrebné politiky.

Each Contracting Party has the right to adopt and implement measures being more stringent than those resulting from the provisions of this Convention.
Každá zmluvná strana má právo prijať a implementovať prísnejšie opatrenia než sú opatrenia vyplývajúce z ustanovení tohto dohovoru.

The Commission considers that EU action should focus on encouraging and supporting developing countries to adopt and implement international standards in the tax area.
Komisia sa domnieva, že činnosť EÚ by sa mala zamerať na povzbudenie a podporu rozvojových krajín pri prijímaní a uplatňovaní medzinárodných noriem v daňovej oblasti.

To that end, the EU urges the Malian authorities to adopt and implement a roadmap for the restoration of democracy and constitutional order in Mali as soon as possible.
Z tohto hľadiska EÚ dôrazne vyzýva malijské orgány, aby čo najskôr prijali a uskutočnili plán obnovenia demokracie a ústavného poriadku v Mali.

Integrating connected products using industry-standard protocols helps future-ready buildings and ensures new technology expansions will be easier to adopt and implement.
Integrácia prepojených produktov pomocou protokolov podľa noriem bežných v danom odvetví pomáha budovám pripraviť sa na budúcnosť a zabezpečuje, že nové technologické rozšírenia sa budú jednoduchšie prijímať a zavádzať.

Policy conditionality should take into account the capacity of the national authorities to adopt and implement policies that are economically and socially very challenging.
Podmienenosť politík by mala zohľadňovať schopnosť vnútroštátnych orgánov prijímať a vykonávať politiky, ktoré sú z hospodárskeho a sociálneho hľadiska veľmi náročné.

Encourages the Member States to adopt and implement quality frameworks for internships, traineeships and apprenticeships that ensure workers' rights and the educational focus of work experience opportunities for young people;
Nabáda členské štáty, aby prijali a vykonávali rámce kvality pre stáže a učňovskú prípravu, ktoré zabezpečia práva pracovníkov a vzdelávacie zameranie príležitostí na získanie pracovných skúseností pre mladých ľudí;

It recommends that countries negotiating their accession to the EU be obliged to adopt and implement legislation on public access to information, and public consultations.
Odporúča, aby krajiny rokujúce o vstup do EÚ boli povinné prijať a uplatňovať právne predpisy o verejnej dostupnosti informácií a verejných konzultáciách.

Urges authorities to adopt and implement appropriate legal frameworks and conduct necessary judicial reforms to respond to people's need for justice and protection, as impunity cannot be tolerated;
Naliehavo vyzýva orgány, aby prijali a uplatňovali vhodné právne rámce a vykonali potrebné reformy súdnictva s cieľom reagovať na potreby ľudí, pokiaľ ide o spravodlivosť a ochranu, pretože beztrestnosť nemožno tolerovať;

It calls on the leaders of the G7 and other countries to commit themselves, and to adopt and implement progressive legislative frameworks for gender equality.
Vyzýva vedúcich predstaviteľov krajín G7 a ďalších krajín, aby sa zaviazali prijať a implementovať progresívne legislatívne rámce pre rodovú rovnosť na základe svojich odporúčaní.

It should invite EU member states to adopt and implement a holistic strategy to prevent and fight all forms of Islamophobia, as part of their policies on preventing racism, xenophobia, radicalisation and violent extremism.
Vyhlásenie vyzýva členské štáty, aby prijali a implementovali komplexnú stratégiu predchádzania a boja proti všetkým formám antisemitizmu ako súčasť svojich stratégií zameraných na boj proti rasizmu, xenofóbii, radikalizácii a násilnému extrémizmu.

Council Recommendation on Smoke-Free Environments(2009), which calls on Member States to adopt and implement laws to protect citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public places, workplaces, and public transport.
Odporúčanie Rady o prostredí bez dymu z roku 2009 vyzýva členské štáty, aby prijali a vykonávali právne predpisy na ochranu občanov pred vystavením tabakovému dymu na uzavretých verejných miestach, pracoviskách a vo verejnej doprave.

The declaration invites EU countries to adopt and implement a holistic strategy to prevent and fight all forms of antisemitism, as part of their strategies on preventing racism, xenophobia, radicalisation and violent extremism.
Vyhlásenie vyzýva členské štáty, aby prijali a implementovali komplexnú stratégiu predchádzania a boja proti všetkým formám antisemitizmu ako súčasť svojich stratégií zameraných na boj proti rasizmu, xenofóbii, radikalizácii a násilnému extrémizmu.

The entity(ies) designated by each country as possessing the primary authority and responsibility to adopt and implement anti-doping rules, direct the collection of Samples, the management of test results, and the conduct of hearings, all at the national level.
Entita vymenovaná jednotlivými krajinami majúca primárnu právomoc a zodpovednosť prijímať a zavádzať antidopingové pravidlá, riadiť odber vzoriek, spravovať výsledky skúšok a viesť prejednávania, všetko na národnej úrovni.

Invites the Thai authorities to adopt and implement, in law and in practice, a holistic, long-term in-bound migration policy for low-skilled migrant workers in accordance with human rights principles and taking into account the needs of the labour market;
Vyzýva thajské orgány, aby de iure aj de facto prijali a vykonávali komplexnú a dlhodobú domácu migračnú politiku vo vzťahu k nekvalifikovaným migrujúcim pracovníkom, a to v súlade so zásadami ľudských práv a zohľadňujúc potreby trhu práce;

National Anti-Doping Agency: The entity designated by India as possessing the primary authority and responsibility to adopt and implement Anti-Doping Rules, direct the collection of Samples, the management of test results, and the conduct of hearings, all at the national level.
Národná antidopingová organizácia: Entita vymenovaná jednotlivými krajinami majúca primárnu právomoc a zodpovednosť prijímať a zavádzať antidopingové pravidlá, riadiť odber vzoriek, spravovať výsledky skúšok a viesť prejednávania, všetko na národnej úrovni.

The declaration calls on the Member States to adopt and implement a holistic strategy to prevent and combat all forms of anti-Semitism in their strategies for the prevention of racism, xenophobia, radicalization and violent extremism.
Vyhlásenie vyzýva členské štáty, aby prijali a implementovali komplexnú stratégiu predchádzania a boja proti všetkým formám antisemitizmu ako súčasť svojich stratégií zameraných na boj proti rasizmu, xenofóbii, radikalizácii a násilnému extrémizmu.

A Council Recommendation on Smoke-Free Environments, adopted in 2009, calls on Member States to adopt and implement laws to protect citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public places, workplaces, and public transport.
Odporúčanie Rady o prostredí bez dymu, ktoré bolo prijaté v roku 2009, vyzýva členské štáty, aby prijali a vykonávali predpisy na ochranu občanov pred vystavením tabakovému dymu na uzavretých verejných miestach, pracoviskách a vo verejnej doprave.

Sports organisations and competition organisers are also required to adopt and implement stricter rules to combat corruption, sanctions and proportionate disciplinary and dissuasive measures in the event of offences, as well as good governance principles.
Športové organizácie, vrátane organizátorov súťaží, ktorí sú tiež povinní prijať a zaviesť prísnejšie pravidlá pre boj proti korupcii v športe, tvrdšie sankcie a primerané disciplinárne a odradzujúce opatrenia v prípade trestných činov, rovnako ako princípy dobrej správy.

Each Party shall encourage sports organisations and competition organisers to adopt and implement rules to combat the manipulation of sports competitions as well as principles of good governance, related, inter alia to:.
Každá strana dohovoru vyzýva športové organizácie a organizátorov súťaží, aby prijali a vykonávali pravidlá pre boj proti manipulácii športových súťaží, ako aj zásady dobrej správy, týkajúce sa, okrem iného.