What is the translation of " TO ADOPT AND IMPLEMENT " in Swedish?

• att anta och genomföra
• att anta och tillämpa

Examples of using To adopt and implement in English and their translations into Swedish

Further progress is needed to adopt and implement this legislation.
Ytterligare framsteg måste göras med att anta och genomföra denna lagstiftning.

because 20 Spanish ports have yet to adopt and implement the port security plan.
mot Spanien i EU-domstolen, eftersom 20 spanska hamnar ännu inte antagit och genomfört hamnskyddsplaner.

To this end, Malta needs to adopt and implement legislation equivalent to that of the Community.
Malta bör därför anta och genomföra lagstiftning som motsvarar gemenskapslagstiftningen.

Much will depend on the continued efforts of the candidate countries to adopt and implement the acquis.
Mycket kommer att vara beroende av det fortsatta arbetet med att införa och tillämpa gemenskapens regelverk i kandidatländerna.

It will take 2-3 years to adopt and implement a permanent ban as in the proposed Directive.
Det kommer att ta två till tre år att anta och tillämpa det permanenta förbud som föreslås i direktivet.

Following the formal opening of negotiations in 1998 the candidate countries have accelerated their efforts to adopt and implement EU environment legislation.
Sedan 1998 då förhandlingarna formellt inleddes har kandidatländerna intensifierat sina insatser för att anta och genomföra EU: miljölagstiftning.

The system is very easy to adopt and implement, and the team at Upsales have been very professional to deal with.".
Systemet var väldigt lätt att införa och implementera, och teamet på Upsales har varit väldigt professionella att ha att göra med.”.

Criterion concerning candidates' capacity to adopt and implement the acquis.
Kriteriet rörande kandidatländernas förmåga att anta och genomföra gemenskapens regelverk.

He was counting on the Member States to adopt and implement the bluefin tuna recovery plan currently passing through the Council's preparatory bodies.
Han förklarade slutligen att han räknade med att medlemsstaterna skulle anta och genomföra den återhämtningsplan för tonfisk som nu förelagts rådets förberedande organ.

reiterates the need to adopt and implement SES 2.
det är nödvändigt att anta och genomföra SES 2.

Regarding the adoption of the acquis, Turkey has shown its ability to adopt and implement Community legislation in the framework of the Customs Union.
När det gäller att anta regelverket har Turkiet visat prov på sin förmåga att anta och genomföra gemenskapslagstiftning inom ramen för tullunionen.

STRESSES the need to adopt and implement an international instrument on the introduction of harmful aquatic organisms transported in ballast water on ships;
FRAMHÅLLER behovet att anta och genomföra ett internationellt instrument om införandet av skadliga vattenlevande organismer som transporteras i fartygs barlastvatten.

The COR also endorses the fact that the accession candidates' own efforts to adopt and implement the Community acquis are being supported through the Phare programme.
Regionkommittén ser det som positivt att kandidatländernas egna insatser får stöd via Phare när de skall överta och omsätta gemenskapens regelverk.

We expect companies to adopt and implement policies and practices in an effort to achieve best practice in relation to the impact on the communities in which they operate and business ethics.
Vi förväntar oss att företag antar och genomför policyer i sin strävan efter att uppnå standarder för bästa praxis för företagsmedborgarskap och affärsetik.

The 2003 Spring European Council stressed that the Lisbon goal will not be achieved unless efforts to adopt and implement structural reforms in Europe are significantly stepped up.
Vid Europeiska rådets vårmöte 2003 betonades att Lissabonmålet kan uppnås endast om arbetet med att anta och genomföra strukturreformer i EU intensifieras betydligt.

The Council also invites the Commission to adopt and implement strategies for major sectors in which the Community is active, to be applied
Rådet uppmanar även kommissionen att anta och genomföra strategier för sådana viktigare sektorer där gemenskapen är verksam,

supporting developing countries to adopt and implement international standards in the tax area.
bistå utvecklingsländerna i antagandet och tillämpningen av internationella normer på skatteområdet.

To that end, the EU urges the Malian authorities to adopt and implement a roadmap for the restoration of democracy and constitutional order in Mali as soon as possible.
I detta avseende uppmanar EU enträget de maliska myndigheterna att så snabbt som möjligt anta och genomföra en färdplan för återupprättandet av demokrati och den konstitutionella ordningen i Mali.

Herzegovina needs to establish viable government structures able to adopt and implement European Union compatible laws.
avtal måste Bosnien och Hercegovina inrätta fungerande regeringsstrukturer som kan anta och genomföra lagar som är förenliga med EU: lagar.

The Lisbon strategy provides an additional way for candidate countries to adopt and implement key economic,
Lissabonstrategin tillhandahåller ytterligare ett sätt för kandidatländerna att införa och genomföra viktiga ekonomiska, socialpolitiska

find the tools that improve the incentives for Member States to adopt and implement the necessary policies.
verktyg hittas som ger medlemsstaterna större incitament att anta och genomföra den politik som krävs.

Pursuant to the principle of ownership it is for the beneficiary governments to adopt and implement the necessary reforms and policies that were the driving force of these achievements.
Enligt principen om ägarskap ansvarar den mottagande regeringen för att anta och genomföra reformer och politik som behövdes för dessa framsteg.

their efforts to adopt and implement the acquis communautaire.
b sina ansträngningar att anta och genomföra gemenskapens regelverk.

It recommends that countries negotiating their accession to the EU be obliged to adopt and implement legislation on public access to information,
Kommittén rekommenderar att man gör det obligatoriskt för de länder som förhandlar om tillträde till EU att anta och genomföra lagstiftning om allmänhetens tillgång till information

Stresses the need to adopt and implement an EU-US Raw Materials Roadmap to 2020 with a particular focus on rare earths, which should promote cooperation on resource efficiency,
Europaparlamentet betonar behovet av att anta och genomföra en för EU och Förenta staterna gemensam färdplan för råvaror fram till 2020 med särskild hänsyn till sällsynta jordartsmetaller, som bör främja samarbetet om resurseffektivitet,

The Commission shall encourage the providers of online intermediation services to adopt and implement sector-specific codes of conduct,
Kommissionen ska uppmuntra leverantörer av onlinebaserade förmedlingstjänster att anta och genomföra sektorsspecifika uppförandekoder,

external financial control mechanisms, and to adopt and implement public procurement legislation in line with EC norms.
externa finansiella kontrollmekanismer och för att anta och genomföra lagstiftning om offentlig upphandling som är i linje med EU: normer.

Jobbik calls upon the newly elected Hungarian government to adopt and implement strict anti-corruption legislation
Rörelsen för ett bättre Ungern(Jobbik) uppmanar den nyvalda ungerska regeringen att anta och genomföra en lagstiftning mot korruption,

the Community shall provide technical assistance to help Kazakhstan to adopt and implement legislative provisions compatible with those adopted and applied by the Community.
på begäran av Kazakstan, tillhandahålla tekniskt bistånd för att hjälpa Kazakstan att anta och tillämpa rättsligt bindande bestämmelser som är förenliga med dem som antagits och tillämpas av gemenskapen.

Make it compulsory for enlargement countries to adopt and implement legislation on public access to information,
Gör det obligatoriskt för utvidgningsländer att anta och genomföra lagstiftning om allmänhetens tillgång till information