What is the translation of " CREATING A FRAMEWORK " in Finnish?

• luodaan puitteet
• kehyksen luomista
• puitteiden luominen
• luotaisiin puitteet

Examples of using Creating a framework in English and their translations into Finnish

Creating a framework for exchange and cooperation between Member States;
Luotaisiin puitteet jäsenvaltioiden välistä tietojenvaihtoa ja yhteistyötä varten.

The same goes for my report and our proposals aimed at creating a framework for establishing a status for assisting spouses.
Sama koskee mietintöäni ja ehdotuksiamme, joiden tarkoituksena on ollut muodostaa kehys avustavien puolisoiden aseman määrittämiselle.

It is aimed at creating a framework for regional cooperation on environment policy in the Black Sea area 7211/10.
Sen tarkoituksena on luoda puitteet ympäristöpolitiikan alalla tehtävälle alueelliselle yhteistyölle Mustanmeren alueella 7211/10.

The privatisation process must be finalised swiftly whilst at the same time creating a framework for competitive markets to develop in the near future.
Yksityistämisprosessi on saatettava päätökseen pikaisesti, mutta samanaikaisesti on luotava kehys, jonka mukaisesti kilpailukykyiset markkinat voivat kehittyä lähitulevaisuudessa.

Creating a framework for continuing vocational training in a lifelong context.
Creating a framework for continuing vocational training in a lifelong context puitteiden luominen elinikäiselle ammatilliselle jatkokoulutukselle.

The EU's external policies may also be instrumental in creating a framework for the preparation and deployment of resettlement programmes.
Myös EU: n ulkopolitiikalla voi olla tärkeä asema luotaessa puitteet uudelleensijoittamisohjelmien valmistelulle ja toteuttamiselle.

Creating a framework for EU passenger operators to start new business in fair competition with the incumbent;
Luodaan kehys, jonka mukaisesti EU: n matkustajaliikenteen harjoittajat voivat käynnistää uutta liiketoimintaa reilussa kilpailutilanteessa vakiintuneen toimijan kanssa.

The European Union is best placed to help develop an international dimension for the European audiovisual industry, thus creating a framework for cooperation and for improved circulation of audiovisual works.
EU: lla on parhaat valmiudet ajaa eurooppalaisen audiovisuaalialan kansainvälistymistä ja luoda puitteet yhteistyölle ja audiovisuaalisten teosten paremmalle levitykselle.

Review of the Directive aimed at creating a framework allowing, in particular, to combat more effectively IPR infringements via the internet at their source.
Direktiivin uudelleentarkastelu, jonka tarkoituksena on luoda kehys erityisesti internetin kautta tehtyjen teollis- ja tekijänoikeusloukkausten torjumiseksi tehokkaammin niiden lähteessä.

The Council warmly welcomed the proposal, as presented by Commissioner WALLSTRÖM, for a directive creating a framework for the promotion of electricity from renewable energy sources.
Neuvosto otti lämpimästi vastaan komission jäsen Margot WALLSTRÖMin esittelemän ehdotuksen direktiiviksi, jossa luodaan puitteet uusiutuvista energialähteistä saatavan sähkön tuotannon edistämiselle.

The key challenge will be creating a framework for implementing such measures in such a way as they most effectively protect the species most at risk and sensitive habitats and areas in need of protection.
Keskeinen haaste on laatia puitteet tällaisten toimenpiteiden täytäntöönpanolle tavalla, jolla uhanalaisimpia lajeja ja suojelua tarvitsevia herkkiä luontotyyppejä ja alueita voidaan mahdollisimman tehokkaasti suojella.

For the Community, this means reforming our external assistance, improving our internal procedures and creating a framework within which we can mobilise the whole range of Community instruments in support of our agreed external objectives.
Tämä merkitsee yhteisön kannalta ulkoisen avun uudistamista, sisäisten menettelyjen parantamista ja sellaisen kehyksen luomista, että voimme valjastaa kaikki yhteisön välineet sovittujen ulkoisten tavoitteidemme tueksi.

Creating a framework to allow listed companies to identify their shareholders and requiring intermediaries to rapidly transmit information related to shareholders and to facilitate the exercise of shareholder rights.
Sellaisen kehyksen luominen, joka antaa julkisesti noteeratuille yhtiöille mahdollisuuden saada tietoonsa, ketkä ovat niiden osakkeenomistajia, ja jossa välittäjien edellytetään toimittavan nopeasti osakkeenomistajia koskevat tiedot ja helpottavan osakkeenomistajien oikeuksien käyttöä.

The EU's 2020 Strategy provides an inspiration for our relations with Africa, creating a framework to translate our political objectives into concrete actions to guide Africa-EU relations in the next decade.
EU: n 2020-strategia toimii Afrikan-suhteidemme innoittajana, koska strategia luo puitteet poliittisten tavoitteidemme muuntamiselle käytännön teoiksi, jotka ohjaavat Afrikan ja EU: n suhteita seuraavalla vuosikymmenellä.

While creating a framework for dialogue, it would also provide an operational instrument for cooperation between the WTO and civil society organisations to the benefit of"global and sustainable development", which the Committee strongly supports.
Samalla kun tällä säännöstöllä luotaisiin puitteet vuoropuhelulle, se toimisi myös WTO: n ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan välisen yhteistyön operatiivisena välineenä, joka palvelisi komitean peräänkuuluttamaa"kokonaisvaltaista ja kestävää kehitystä.

The Council agreed on a general approach on the basis of a compromise proposed by the Presidency, on the proposal for a Directive aimed at creating a framework for promotion and development of high efficiency electrical cogeneration.
Neuvosto pääsi puheenjohtajavaltion välitysehdotuksen pohjalta yhteisymmärrykseen yleisnäkemyksestä, joka koskee direktiiviehdotusta, jolla pyritään luomaan puitteet tehokkaan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämiselle ja kehittämiselle.

The second step is creating a framework in which legislation can be implemented, that is to say sufficient funds and a well-trained government apparatus, with a government that shows sufficient commitment and is not afraid of making that commitment public.
Seuraavassa vaiheessa on luotava kehys, jossa lainsäädäntöä voidaan panna täytäntöön, toisin sanoen tarvitaan riittävät varat ja hyvin koulutettu hallintokoneisto sekä hallitus, joka osoittaa riittävää sitoutumista eikä pelkää esittää sitoumustaan julkisesti.

Unlike harmonisation, which is based on absolute values and which denies the differences in Europe, convergence is about setting minimum and maximum levels, a range of values; it is about creating a framework in which the various Member States of the Union must operate and modernise their economies.
Toisin kuin yhdenmukaistamisessa, joka perustuu ehdottomiin arvoihin ja jossa unionissa vallitsevat erot kielletään, lähentymisessä on kysymys vähimmäis- ja enimmäisrajojen asettamisesta, vaihtelevista arvoista. Siinä on kysymys sellaisen kehyksen luomisesta, jonka rajoissa unionin eri jäsenvaltioiden on toimittava ja uudistettava talouksiaan.

In any case, establishing a common strategy, creating a framework for cooperation between different institutions and monitoring its implementation could facilitate the introduction and provision of services for people with intellectual disabilities and those affected by mental disorders at the national level.
Joka tapauksessa yhteisen strategian käyttöönotto, yhteisten puitteiden luominen eri laitosten välistä yhteistyötä varten ja sen täytäntöönpanon seuranta voisi helpottaa psyykkisesti vajaakuntoisille ja mielenterveyshäiriöisille tarkoitettujen palvelujen käyttöönottoa ja tarjontaa kansallisella tasolla.

JESSICA(Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas) is a new policy initiative, creating a framework for enhanced cooperation on financial engineering for sustainable urban development policy between, on the one hand, the authorities in the Member States, and on the other hand, the Commission in cooperation with the European Investment Bank(EIB) and the Council of Europe Development Bank CEB.
JESSICA(”Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas”, Euroopan yhteinen tuki kaupunkialueiden kestäviä investointeja varten) on uusi politiikan aloite, jolla luodaan puitteet yhtäältä jäsenvaltioiden viranomaisten ja toisaalta komission sekä sen kanssa yhteistyötä tekevien Euroopan investointipankin ja Euroopan neuvoston kehityspankin(CEB) väliselle tehostetulle yhteistyölle, joka koskee kaupunkien kestävän kehityspolitiikan uusia rahoitusjärjestelyjä.

Commission adopts a communication on eEurope 2002 entitled'Creating a framework for the exploitation of public sector information'(-> point 376). On the environment, it adopts a proposal for a decision regarding the approval, on behalf of the Community, of the Kyoto Protocol(-* point 643), a communication on the implementation of the first phase of the European climate change programme(-¥ point 643) and a proposal for a directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading(-» point 643). 29.
Komissio hyväksyy tiedonannon"eEurope 2002: EU: n laajuisten puitteiden luominen julkisen sektorin tiedon hyödyntämiselle"(-> kohta 376). Ympäristöalalla komissio tekee ehdotuksen päätökseksi Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta(-ï kohta 643), tiedonannon eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman ensimmäisen vaiheen toteuttamisesta(-> kohta 643) sekä ehdotuksen direktiiviksi, jolla luodaan sääntelykehys kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupalle(* kohta 643). 29.

The proposal creates a framework for a pathogen reduction policy.
Ehdotuksella luodaan puitteet taudinaiheuttajien vähentämispolitiikalle.

Decision 2119/98/EC11, which entered into force on 1.1.1999, creates a framework for this data collection.
Päätöksellä 2119/98/EY11, joka tuli voimaan 1. tammikuuta 1999, luodaan puitteet tälle tiedonkeruulle.

The Creativity Lab creates a framework for new things to happen.
Luovuuslaboratorion puitteissa luodaan tilaisuuksia uusien asioiden tapahtua.

The invitation creates a framework for the event and for what the guests can expect.
Kutsu luo viitekehyksen tapahtumalle ja myös vieraan myöhemmille odotuksille.

We have created a framework which should work.
Olemme luoneet puitteet, joiden on toimittava.

This directive can create a framework for increased cogeneration.
Tällä direktiivillä pystytään luomaan raamit yhteistuotannon lisäämiseksi.

Pursuant to the European Council Conclusions of March 2007, the SET-Plan creates a framework within which CCS development can be brought forward.
Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2007 tekemien päätelmien pohjalta SET-suunnitelmalla luodaan puitteet, joissa CCS: n kehittämistä voidaan viedä eteenpäin.

The draft Regulation creates a framework within which Member States may continue to negotiate with third countries with a view, inter alia, to reducing the vulnerability to legal challenge of their existing bilateral agreements.
Asetusehdotuksessa luodaan puitteet, joissa jäsenvaltiot voivat edelleen neuvotella kolmansien maiden kanssa, jotta muun muassa niiden nykyisiä kahdenvälisiä sopimuksia ei saisi niin helposti riitautettua.

Create a framework to implement a pathogen reduction policy, through the progressive setting of Community targets for the reduction of the prevalence of specified zoonotic agents and the implementation of related national control programmes;
Luoda puitteet taudinaiheuttajien vähentämiseen tähtäävän politiikan toteuttamiselle asettamalla asteittain yhteisön tavoitteet tiettyjen zoonoosien aiheuttajien esiintyvyyden vähentämiselle ja tähän liittyvien kansallisten valvontaohjelmien toteuttamiselle.