What is the translation of " DRAFT RECOMMENDATION " in Finnish?

• suositusluonnoksen
• suositusluonnoksesta
• suositusehdotuksessa
• ehdotus suositukseksi
• suositusluonnos

Examples of using Draft recommendation in English and their translations into Finnish

In seven cases the institution concerned has accepted a draft recommendation.
Seitsemässä tapauksessa asianomainen toimielin hyväksyi suositusluonnoksen.

The draft recommendation for a regulation is quite straightforward in a number of respects.
Suositusluonnos asetukseksi on monessa suhteessa varsin selkeä.

The Ombudsman considered that the Council had thus accepted his draft recommendation.
Oikeusasiamies katsoi, että neuvosto oli siten hyväksynyt hänen suositusluonnoksensa.

The draft recommendation is, to a great extent, based on the conclusions which we collectively drew from this research.
Ehdotus suositukseksi perustuu hyvin pitkälti niihin päätelmiin, joita olemme yhdessä tehneet tästä kokemuksesta.

Any Member of the Board may request a vote on a draft warning or a draft recommendation at any time.
Kuka tahansa komitean jäsen voi pyytää milloin tahansa äänestystä varoitus- tai suositusluonnoksesta.

The draft recommendation is based on the Commission communication on Integrated Coastal Zone Management: A strategy for Europe.
Ehdotus suositukseksi perustuu komission tiedonantoon"Rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito: strategia Eurooppaa varten.

I therefore support the rapporteur's recommendation to approve the draft recommendation agreed with the Council.
Tuen tämän vuoksi esittelijän suositusta neuvoston kanssa sovitun suositusluonnoksen hyväksymisestä.

The draft recommendation foresees that Member States relate their national qualifications systems to the EQF by 2009.
Suositusluonnoksen mukaan jäsenvaltioiden olisi vahvistettava yhteydet oman tutkintojärjestelmänsä ja EQF-kehyksen välillä vuoteen 2009 mennessä.

Eight cases were closed when the institution concerned accepted a draft recommendation made by the Ombudsman.
Kahdeksan tapausta saatiin päätökseen, kun asianomainen toimielin hyväksyi oikeusasiamiehen tekemän suositusluonnoksen.

A Council draft recommendation on the responsibility of organizers of sporting events is currently being discussed at a technical level.
Urheilutapahtumien järjestäjien velvollisuuksia koskevasta neuvoston suositusluonnoksesta keskustellaan parhaillaan teknisellä tasolla.

When a friendly solution is not possible, I close the case with a critical remark or make a draft recommendation.
Mikäli sovintoratkaisu ei ole mahdollinen, lopetan asian käsittelyn kriittiseen huomautukseen tai laadin suositusluonnoksen.

In case 902/2007/(MHZ)RT, Parliament accepted the draft recommendation to partially reduce the recovery order.
Tapauksessa 902/2007/(MHZ)RT Euroopan parlamentti hyväksyi suositusluonnoksen perintämääräyksen summan osittaisesta pienentämisestä.

When a friendly solution is not possible, I close the case with a critical remark, or make a draft recommendation.
Kun sovintoratkaisu ei ole mahdollinen, lopetan asian käsittelyn esittämällä kriittisen huomautuksen tai teen suositusluonnoksen.

The Commission's idea to present a draft recommendation to improve the management of companies in Member States is, in this sense, very relevant.
Komission ajatus esittää suositusluonnos yrityshallinnon parantamiseksi jäsenvaltioissa on tässä mielessä ehdottomasti paikallaan.

The Commission unreservedly supports the conclusions of the rapporteur's draft recommendation and the draft report on this issue.
Komissio antaa varauksettoman tukensa esittelijän asiaa koskevalle suositusluonnokselle ja mietintöluonnokselle.

The draft recommendation also specified that the European Quality Assurance Network would be eligible for financial assistance under the Socrates and Leonardo programmes.
Suositusehdotuksessa todettiin myös, että eurooppalainen laadunvarmistusverkosto voisi saada rahoitusta Sokrates- ja Leonardo-ohjelmista.

The Commission is about to launch a request to the Council for a mandate to be authorised to negotiate this draft recommendation.
Komissio on aikeissa toimittaa neuvostolle pyynnön, jotta tämä vahvistaisi sen valtuudet neuvotella tästä alustavasta suosituksesta.

The resolution- the draft recommendation- states quite clearly that the conditions have yet to be met: there must be very clear progress in a number of areas.
Päätöslauselmassa- suositusehdotuksessa- todetaan hyvin selvästi, että kaikkia ehtoja ei vielä ole täytetty: useilla aloilla on tapahduttava hyvin selvää edistystä.

It is on the work of that group, last reported on in its 2004 biennial report, that this draft Recommendation is based.
Tämä suositusehdotus perustuu juuri kyseisen ryhmän työskentelyyn, josta se viimeksi raportoi vuonna 2004 joka toinen vuosi annettavassa raportissaan.

If a Community institutional body fails to respond satisfactorily to a draft recommendation, the Ombudsman's ultimate weapon is a special report to the European Parliament.
Jos yhteisön toimielin ei reagoi tyydyttävällä tavalla suositusluonnokseen, oikeusasiamiehen viimeisenä aseena on Euroopan parlamentille toimitettava erityiskertomus.

After careful examination of the Commission's detailed opinion, the Ombudsman considered that the measure it described was satisfactory to implement the draft recommendation.
Tutkittuaan huolellisesti komission yksityiskohtaisen lausunnon oikeusasiamies katsoi, että suositusluonnoksen toteuttamiseksi toteutetut toimenpiteet olivat riittävät.

On 12 May 2000,the Commission informed the Ombudsman of its acceptance of the Ombudsman's draft recommendation and of the measures, which it has taken to implement it.
Komissio ilmoitti 12. toukokuuta 2000 oikeusasiamiehelle hyväksyvänsä suositusluonnoksen ja toimenpiteet, joihin se oli ryhtynyt suosituksen toteuttamiseksi.

After careful examination of the Parliament's detailed opinion, the Ombudsman considered that the measures described were satisfactory to implement the draft recommendation.
Tutkittuaan huolellisesti parlamentin yksityiskohtaisen lausunnon oikeusasiamies katsoi, että suositusluonnoksen toteuttamiseksi toteutetut toimenpiteet olivat riittävät.

One case remains ongoing, since Europol needs more time to comply with the draft recommendation that it should approve some public access to documents.
Yksi tapaus on vielä kesken, sillä Europol tarvitsee lisää aikaa noudattaakseen suositusluonnosta, jonka mukaan sen pitäisi antaa yleisön tutustua joihinkin sen asiakirjoihin.

Especially when a draft recommendation is being drawn up, the knowledge that the next step could be a special report often helps to encourage the institution or body concerned to change its position.
Erityisesti silloin, kun laaditaan suositusluonnos, tieto siitä, että seuraava askel voisi olla erityisraportti, kannustaa usein kyseessä olevaa toimielintä tai elintä muuttamaan kantaansa.

Between September 2008 and February 2010, the Commission arrived at a decision which had been suggested to it in the Ombudsman's draft recommendation fifteen months earlier.
Syyskuun 2008 ja helmikuun 2010 välisenä aikana komissio sai aikaan päätöksen, jota sille oli ehdotettu oikeusasiamiehen suositusluonnoksessa viisitoista kuukautta aikaisemmin.

In one case where the Commission failed to accept a draft recommendation concerning age discrimination(185/2005/ELB), the Ombudsman submitted a special report to the European Parliament.
Tapauksessa(185/2005/ELB), jossa komissio ei hyväksynyt ikäsyrjintää koskevaa suositusluonnosta, oikeusasiamies toimitti Euroopan parlamentille erityiskertomuksen.

In a number of other respects, and regrettably there are many of them, it is very obviously a compromise compared with the draft recommendation of 1996, as Mrs d'Ancona herself admits.
Joissakin muissa tapauksissa, joita on valitettavasti runsaasti, on hyvin selvästi kysymys kompromissista- myös rouva d'Ancona sanoi niin- verrattuna vuoden 1996 suositusluonnokseen.

This being the case, today I submitted a draft recommendation concerning the second reading of the second pillar to the secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Näin ollen olen tänään jättänyt toisen pilarin toista käsittelyä koskevan suositusluonnoksen ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan sihteeristölle.

In my opinion, Parliament should vote in favour of appointing Mr Smaghi to the Executive Board of the European Central Bank(ECB), in line with the draft recommendation drawn up by Mrs Berès.
Parlamentin pitäisi mielestäni äänestää sen puolesta, että Lorenzo Bini Smaghi nimitetään Euroopan keskuspankin(EKP) johtokuntaan jäsen Berèsin laatiman suositusluonnoksen mukaisesti.