Examples of using Educational programme in English and their translations into Finnish
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ERASMUS has developed beyond just being an educational programme.
The physician educational programme should contain the following key elements.
Lääkäreiden perehdytysohjelman tulee sisältää seuraavat tärkeät osat.From this point of view we must have an effective educational programme for consumers.
Tältä kannalta katsottuna meillä täytyy olla tehokas koulutusohjelma kuluttajia varten.The physician educational programme should contain the following key elements.
Prior to launch in each Member State the Marketing Authorisation Holder(MAH) shall agree an educational programme with the National Competent Authority.
Ennen lanseerausta myyntiluvan haltija kussakin jäsenmaassa sitoutuu kansallisen lääkeviranomaisen kanssa sovittuun koulutusohjelmaan.The museum has an extensive educational programme, organising thematic excursions and workshops.
Prior to launch in each Member State the Marketing Authorisation Holder(MAH) shall agree the final educational programme with the National Competent Authority.
Ennen tuotteen tuomista markkinoille jäsenvaltioissa myyntiluvan haltijan on sovittava lopullisesta koulutusohjelmasta kansallisen asianomaisen viranomaisen kanssa.The educational programme is aimed to inform about important risks associated with IMLYGIC.
Koulutusohjelman tarkoituksena on tiedottaa Imlygic-valmisteen käyttöön liittyvistä tärkeistä riskeistä.In addition, the company that makes Qutenza will make sure that an educational programme is available for healthcare professionals who will prescribe Qutenza.
Lisäksi Qutenzaa valmistava yhtiö varmistaa, että Qutenzaa määräävien hoitoalan ammattilaiset saatavilla on koulutusohjelma.The educational programme is aimed at increasing the awareness of physicians about the potential.
Koulutusohjelman tarkoituksena on lisätä lääkärien tietoisuutta KEYTRUDA-hoidon yhteydessä mahdollisesti ilmenevistä.Prior to launch in each Member State the Marketing Authorisation Holder(MAH) shall agree the final educational programme with the National Competent Authority.
Myyntiluvan haltijan on kussakin jäsenvaltiossa sovittava ennen valmisteen markkinoille tuomista kansallisen toimivaltaisen viranomaisen kanssa lopullisesta koulutusohjelmasta.This educational programme will include: recommendations regarding the general handling and disposal measures for Qutenza.
Koulutusohjelma sisältää suositukset Qutenzan käsittelemisestä yleensä sekä sen jätteiden hävittämisestä.In each Member State where OSSEOR is marketed,the Marketing Authorisation Holder(MAH) shall agree the final educational programme with the National Competent Authority.
Myyntiluvan haltijan on kussakin jäsenvaltiossa,jossa OSSEOR on markkinoilla, sovittava kansallisen toimivaltaisen viranomaisen kanssa lopullisesta koulutusohjelmasta.The educational programme is aimed to inform healthcare professionals and patients to minimise the risks of.
Koulutusohjelman tavoitteena on informoida terveydenhuollon ammattilaisia ja potilaita seuraavien riskien minimoimiseksi.In each Member State where EFFENTORA is marketed the Marketing Authorisation Holder(MAH)shall agree an updated educational programme with the National Competent Authority.
Jokaisessa jäsenvaltiossa, joissa EFFENTORA-valmistetta myydään,myyntiluvan haltija sopii päivitetystä koulutusohjelmasta kansallisen toimivaltaisen viranomaisen kanssa.Star for Life is an educational programme aimed at inspiring and motivating children and adolescents to focus on their education and health.
Star for life on koulutusohjelma, jonka tavoitteena on innostaa sekä motivoida lapsia ja nuoria panostamaan heidän koulutukseensa ja terveyteensä.An educational programme for a heritage site developed by the Norwegian Heritage Foundation, Vågå, Norway.
An educational programme for a heritage site developed by the Norwegian Heritage Foundation(Norjan kulttuuriperintösäätiön kehittämä kulttuuriperintöaluetta koskeva koulutusohjelma), Vågå, Norja.The thematic installation is accompanied by a film and educational programme that helps to bring their interesting stories and the meaning attached by the collector to the public.
Temaattiseen installaatioon liittyy elokuva- ja opetusohjelmaa, joka tuo taideteokset ja niihin liittyvät kiehtovat tarinat ja keräilijän niille antamat merkitykset monien ulottuville.The educational programme is aimed at highlighting the risks and warnings on hypersensitivity reactions and the monitoring of patients during and after administration.
Koulutusohjelman tarkoitus on korostaa yliherkkyysreaktioiden riskejä ja varoituksia ja potilaiden valvontaa annon aikana ja sen jälkeen.I am referring to the concern to develop an ongoing educational programme in schools, and also in the media, to combat stigma and cultural prejudices that still predominate in our societies.
Viittaan tarpeeseen kehittää jatkuva koulutusohjelma kouluja varten ja tiedotusvälineissä levitettäväksi ja torjua yhteiskunnassamme vielä vallalla oleva häpeä ja kulttuuriset ennakkoluulot.The educational programme is aimed to provide instruction to patients and carers for proper administration techniques to address the risks of medication errors and injection site reactions.
Koulutusohjelman tarkoitus on opettaa potilaille ja huoltajille oikeat antomenetelmät lääkitysvirheiden ja injektiopaikan reaktioiden riskin varalta.The Marketing Authorisation Holder(MAH) shall develop an educational programme for Xyrem to ensure that physicians who intend to prescribe Xyrem are aware about the posology of Xyrem and about the important risks.
Myyntiluvan haltijan on kehitettävä Xyremille koulutusohjelma, jolla varmistetaan, että Xyrem- valmistetta mahdollisesti määräävät lääkärit tuntevat Xyremin annostuksen ja tärkeät riskit.The educational programme is aimed at increasing awareness about the risk of air or gas embolism with the use of Raplixa spray device and providing instructions for the correct usage of pressure regulators.
Koulutusohjelman pyrkimyksenä on lisätä tietoisuutta RaplixaSpray-sumutuslaitteen käyttöön liittyvästä ilma- tai kaasuembolian riskistä sekä antaa ohjeita painesäätimien oikeanlaisesta käytöstä.The company that makes Remicade will set up an educational programme for doctors who intend to prescribe the medicine to children with Crohn's disease or ulcerative colitis, to explain the risks of treatment.
Remicadea valmistava yhtiö laatii koulutusohjelman hoitoon liittyvien riskien selittämiseksi lääkäreille, jotka aikovat määrätä tätä lääkevalmistetta Crohnin tautia tai haavaista paksusuolentulehdusta sairastaville lapsille.The educational programme is aimed at mitigating the risk of serious bleeds or haemorrhage in patients treated with Lixiana by ensuring prescriber awareness and providing guidance on appropriate patient selection, correct dosing as well as management of the risk.
Koulutusohjelman tavoitteena on pienentää Lixiana-hoitoa saaneiden potilaiden vakavien verenvuotojen riskiä varmistamalla, että lääkkeen määrääjät ovat tietoisia riskistä, ja antamalla ohjeita asianmukaisesta potilasvalinnasta, oikeasta annostuksesta sekä riskin hallinnasta.The new educational programme in conducting Panula devised, with its practice orchestra and videotaping, may well be a background factor contributing to the success of the current generation of Finnish conductors.
Panulan luoma uudenlainen kapellimestarien koulutusohjelma harjoitusorkestereineen ja videointeineen saattaa hyvinkin olla nykyisen suomalaisen kapellimestarisukupolven menestyksen taustalla.The educational programme is aimed at providing information that helps identify patients eligible for therapy, understand how ponatinib should be used safely, the risks for patients and the important adverse reactions for which monitoring and dose adjustment are recommended.
Koulutusohjelman tavoitteena on antaa tietoa, joka auttaa löytämään ne potilaat, joille hoito sopii, ymmärtämään kuinka ponatinibia pitää käyttää, jotta se olisi turvallista, riskit potilaiden kannalta ja tärkeät haittavaikutukset, joita suositellaan seurattavaksi ja joiden ilmetessä annoksen muutos on tarpeen.The educational programme is aimed at increasing the awareness about the potential immune mediated adverse events associated with Nivolumab BMS use, how to manage them and to enhance the awareness of patients or their caregivers on the signs and symptoms relevant to the early those adverse events.
Koulutusohjelma on tarkoitettu tietoisuuden lisäämiseksi mahdollisista immuunivälitteisistä Nivolumab BMS-infuusion käyttöön liittyvistä haittavaikutuksista, niiden hoitamisesta, sekä potilaiden tai heidän hoitajiensa tietoisuuden parantamiseksi oleellisista merkeistä ja oireista haittavaikutusten aikaisessa vaiheessa.The educational programme is aimed at ensuring that the health professionals and patients are aware of the teratogenicity and mutagenicity, the need for pregnancy tests before starting therapy with mycophenolate mofetil, the contraceptive requirements for both male and female patients and what to do in case of pregnancy during treatment with Myclausen.
Koulutusohjelman tarkoituksena on varmistaa, että terveydenhuollon ammattilaiset ja potilaat ovat tietoisia Myclausen-valmisteen teratogeenisuudesta ja mutageenisuudesta, raskaustestien edellyttämisestä ennen Myclausen-hoidon aloittamista, sekä mies- että naispotilaiden ehkäisyä koskevista vaatimuksista sekä siitä, miten pitää toimia, jos raskaus alkaa Myclausen-hoidon aikana.The educational programme should prompt doctors to report serious ADRs and certain selected ADRs as below:• All serious ADRs• Persistent and progressive increase in hepatic enzymes• Increase in serum creatinine levels(> 33% above baseline) or decrease of creatinine clearance< 90 ml/ min.
Koulutusohjelman tulisi kehottaa lääkäreitä raportoimaan vakavista haittavaikutuksista ja tietyistä valikoiduista haittavaikutuksista seuraavasti:• Kaikki vakavat haittavaikutukset• Jatkuva ja etenevä maksaentsyymien kohoaminen• Seerumin kreatiniinitasojen kohoaminen(yli 33% lähtötason yläpuolelle) tai kreatiniinin puhdistuman pieneneminen(alle 90 ml/ min)• Merkittävät muutokset kuulo- ja oftalmologisessa tutkimuksessa• Sappikivet• Odottamattomat haittavaikutukset valmisteyhteenvedon mukaan.
