Examples of using Future changes in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Future changes The buttons in interfaces will be simplified.
Tulevia muutoksia The buttons in interfaces will be simplified.The EU believes that it can adjust and adapt to future changes.
It is important that future changes do not dent foreign investor interest in Lithuania.
On tärkeää, että tulevilla muutoksilla ei heikennetä ulkomaisten sijoittajien kiinnostusta Liettuaan.It will be on all wikis from 10 August(calendar). Future changes.
Se on käytössä kaikissa wikeissä 10. elokuuta(kalenteri). Tulevia muutoksia.Future changes will depend on particular economic and employment developments, including.
Tulevat muutokset riippuvat erityisesti talouden ja työllisyyden kehityksestä, muun muassa seuraavista asioista.It analyses the causes of the financial turmoil and proposes future changes.
Siinä analysoidaan syitä rahoitusalan sekasortoon ja ehdotetaan muutoksia tulevaisuutta varten.Future changes depend among other things on attitudes of important Buduće promjene ovise, između ostalog, o važnim stavovima.
Future changes depend among other things on attitudes of important Tulevat muutokset riippuvat muun muassa tärkeistä asenteista.So you will always take note of the prices before andhelps you to react to future changes.
Joten sinulla on aina ottaa huomioon hintoja, ennen jaauttaa sinua reagoimaan tuleviin muutoksiin.The future changes in each official's basic salary between the calculation date and the assumed retirement age shall be taken into account;
Otetaan huomioon tulevat muutokset kunkin virkamiehen peruspalkassa laskentapäivän ja ja oletetun eläkkeelle siirtymisiän väliseltä ajalta;The results are also valuable in deciding how we prepare for future changes in the EU's agricultural policy.
Tulokset ovat arvokkaita myös siinä, miten valmistaudumme EU: n yhteisen maatalouspolitiikan tuleviin muutoksiin.However, no firm commitment and no timing have been provided for the implementation of such possible future changes.
Tällaisten mahdollisten tulevien muutosten toteutumiselle ei kuitenkaan ole esitetty mitään vankkoja sitoumuksia tai aikatauluja.Therefore, let us endeavour to help ensure that future changes in the common agricultural policy lead to stable incomes for European farmers.
Pyrkikäämme siksi auttamaan sen varmistamisessa, että yhteisen maatalouspolitiikan tulevien muutosten ansiosta eurooppalaisten maanviljelijöiden tulot olisivat vakaat.Among international competition, Finland has the opportunity to design and manufacture products andservices that accommodate future changes.
Suomen mahdollisuus kansainvälisessä kilpailutilanteessa on suunnitella ja valmistaa sellaisia tuotteita ja palveluja,jotka vastaavat tuleviin muutoksiin.In particular, better climate projections are needed for addressing the potential for future changes in the frequency and intensity of extreme events.
Tarvitaan erityisesti luotettavampia ilmastoennusteita, jotta voidaan varautua tuleviin muutoksiin äärimmäisten ilmiöiden esiintymistiheydessä ja voimakkuudessa.Forecasting future changes in Europe's climate and adapting to these changes will never be achieved without better understanding of the Atlantic.
Euroopan ilmastoa koskevien tulevien muutosten ennustaminen ja näihin The flood risk charting underway in the whole EU area will contribute to tackling the flooding issue and predicting future changes in water resources management.
Koko EU: n alueella parhaillaan tehtävä tulvariskikartoitus auttaa osaltaan ottamaan tulvaongelmaa haltuun ja ennakoimaan tulevia muutoksia vesitaloudessa.Yet, possible future changes to, for example, the content of the certificate of conformity which serves as a basis for first registration cannot be excluded.
On kuitenkin mahdollista, että esimerkiksi ensimmäisen rekisteröinnin perusteena käytettävän vaatimustenmukaisuus todistuksen sisältöä muutetaan tulevaisuudessa.A Regulation would also enable the EU to implement any future changes more quickly, as amendments can apply almost immediately after adoption.
Asetus mahdollistaisi myös sen, että EU voisi panna mahdolliset tulevat muutokset täytäntöön nopeammin, koska Future changes If you're using, creating or improving Lua modules, you can give your feedback to help harmonizing the modules across wikis and add more useful functions.
Tulevia muutoksia Jos käytät, luot tai parannat Lua-moduuleita, voit antaa palautetta auttaaksesi moduulien yhdenmukaistamisessa wikien välillä ja uusien hyödyllisten toimintojen lisäämisessä.We will therefore vote in favour, butI would say once again that I hope Mr McCreevy can discuss the methods for making future changes in the legal field with us.
Äänestämme siksi mietinnön puolesta, muttatotean vielä kerran toivovani, että komission jäsen McCreevy keskustelee kanssamme menetelmistä, joilla toteutamme tulevaisuudessa muutoksia oikeuden alalla.Future changes Page Previews, currently a Beta Feature, will be enabled for logged-out users for all remaining Wikipedias(with the exception of English and German) the week of 24 July.
Tulevia muutoksia Tällä hetkellä beta-ominaisuutena oleva Page Previews otetaan käyttöön ei-kirjautuneille käyttäjille kaikissa jäljellä olevissa Wikipedioissa(paitsi englannin- ja saksankielinen) 24. heinäkuuta alkavalla viikolla.The transition to a climate- and environment-friendly economy must be based on strong social dialogue so that future changes can be managed collectively and democratically.
Ilmasto- ja ympäristöystävällisempään talouteen siirtymisen tueksi tarvitaan vahvaa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua, jotta tulevia muutoksia pystytään hallinnoimaan kollektiivisesti ja demokraattisesti.The magnitude of future changes in oceanic systems, their impact on human activity and the feedbacks on the ocean from these changes in human behaviour cannot be forecast without understanding the way the system works now and how it worked in the past.
Valtamerijärjestelmissä tapahtuvien tulevaisuuden muutosten laajuutta, niiden vaikutusta ihmisen toimintaan ja näistä käyttäytymismuutoksista valtameriin kohdistuvia seurauksia ei voida ennustaa ymmärtämättä, miten järjestelmä toimi aiemmin ja miten se toimii nyt.It must include a commitment to coherence and compatibility of trade measures andit must ensure that the European Parliament is closely associated with this agreement in all its future changes.
Siellä on sitouduttava kauppatoimien yhdenmukaisuuteen jayhteensopivuuteen, ja siellä on varmistettava, että Euroopan parlamentti on tiiviisti mukana kaikissa tämän sopimuksen tulevissa muutoksissa.In particular, the EPC should consider how it could improve its interaction with customers on future changes, for example through the formulation of« user requirements» together with stakeholders when starting a new work item in the cooperative space.
EPC: n olisi pohdittava eritoten, miten se voisi parantaa tulevia muutoksia koskevaa ajatuksenvaihtoa asiakkaiden kanssa. Yksi mahdollisuus olisi laatia yhdessä eri osapuolten kanssa« käyttäjävaatimuksia» aina uuden yhteistyövaiheen aluksi.It would increase investments in employability to allow workers within enterprises to continuously update their capabilities andthus be better prepared for future changes in production methods, organisation of work.
Se lisäisi investointeja työllistettävyyteen, jotta työntekijät voisivat jatkuvasti parantaa ammattitaitoaan yritysten sisällä jaolla siten paremmin valmistautuneita tuleviin muutoksiin tuotantomenetelmissä ja työn organisoinnissa.Published document has no direct effect on consumers,but the publication of the regulations will allow them to make an informed choice of television receivers within the natural replacement of equipment and prepare for future changes in broadcasting standard.
Julkaistuun asiakirjaan eiole suoraa vaikutusta kuluttajiin, mutta julkistamissääntöjen antaa heille mahdollisuuden tehdä tietoisen valinnan televisiovastaanottimien luontaisella varusteiden uusiminen ja varautumaan tuleviin muutoksiin lähetysstandardi.In terms of price and cost developments, alongside the HICP and its components, indications of price developments in the industrial sector,as measured by producer prices, may play an important role in signalling likely future changes in consumer prices as changes in production costs feed through to consumer prices.
Hinta- ja kustannuskehityksen tarkastelussa käytetään YKHIn ja sen erien lisäksi lähteenäteollisuuden hintakehitystä kuvaavia tuottajahintoja. Niiden merkitys kuluttajahintojen tulevien muutosten merkkinä voi olla keskeinen, sillä tuotantokustannusten muutokset välittyvät ajan mittaan kuluttajahintoihin.Muuta ei tapahtunut Englannissa, Pohjois-Irlannissa, Skotlannissa ja Walesissa yhtenäinen mannerless ja vallan yli paikallishallinnon Skotlannin, Walesin jaPohjois-Irlannin tarkoittaa, että tulevat muutokset eivät todennäköisesti ole yhdenmukaisia joko.For the purposes of point(a) of paragraph 1, the undertaking concerned shall have in place processes which enable it to properly identify and measure the risks it faces in the short andthe long term and also to identify possible events or future changes in economic conditions that could have unfavourable effects on its overall financial standing.
Sovellettaessa 1 kohdan a alakohtaa yrityksellä on oltava menettelyt, joiden avulla se voi asianmukaisesti tunnistaa ja mitata lyhyellä ja pitkällä aikavälillä kohtaamansa riskit jatunnistaa myös sellaiset mahdolliset tapahtumat tai taloudellisten olosuhteiden tulevat muutokset, joilla voi olla epäedullisia vaikutuksia sen yleiseen taloudelliseen tilaan.
