What is the translation of " NEEDED TO CREATE " in Finnish?

• tarvitaan luomaan
• piti luoda
• luomiseen tarvittava

Examples of using Needed to create in English and their translations into Finnish

These elements are much needed to create beautiful pages.
Nämä elementit ovat kaivattuja luoda kauniita sivuja.

I just needed to create it on my own, As a legitimate businessman.
Minun tarvitsi luoda se itse, laillisena bisnesmiehenä.

Is beyond anything we understand. The energy needed to create them.
Niiden luomiseen tarvittava energia on meille käsittämätöntä.

Co2 is needed to create photosynthesis in plants.
CO2 on tarpeen perustaa kasvien kasvua ja terveyttä fotosynteesi.

The slope of the land must be factored in when calculating the amount of base material needed to create a base with the appropriate slope.
Maa kaltevuus on otettava laskuihin, kun lasketaan summaa perusaineen tarvitaan luomaan pohja sopiva rinne.

Why it needed to create something stronger to pour itself into.
Siksi sen piti luoda jotain vahvempaa, johon mennä.

Fasoracetam also increases the uptake of choline, a nutrient needed to create acetylcholine, in the cortex and the hippocampus.
Fasoracetam lisää myös koliinin ottoa, ravintoainetta, joka tarvitaan luomaan asetyylikoliinia, aivokuoressa ja hippokampuksessa.

The energy needed to create them is beyond anything we understand.
Niiden luomiseen tarvittava energia on meille käsittämätöntä.

The slope of the land must be factored in when calculating the amount of base material needed to create a base with the appropriate slope.
Kaltevuus maan on otettava huomioon, kun lasketaan emäksen määrä materiaalia tarvitaan luomaan emäksen kanssa sopivan kaltevuus.

So we needed to create something that they could take with them.
Joten meidän piti luoda jotain, minkä he voisivat ottaa mukaansa.

The first two are used to generate polarity, and the third is needed to create a field that drives the motor into continuous rotation.
Kaksi ensimmäistä käytetään polaarisuuden luomiseen, ja kolmas on tarpeen luoda kenttä, joka ohjaa moottoria jatkuvaksi kiertoon.

And needed to create an ironclad alibi. But we were in a panic.
Mutta olimme paniikissa sekä meidän piti luoda vedenpitävä alibi. me molemmat teimme.

However, they knew the government and public were weary of such an institution. So they needed to create an incident to affect public opinion.
He kuitenkin tiesivät, miten epäluuloisia hallitus ja kansa olivat sellaista kohtaan, joten heidän piti luoda tapahtuma, joka muuttaisi yleisen mielipiteen.

And it's like I needed to create something. I was a teenage kid growing up without a dad.
Olin teini-ikäinen, joka kasvoi ilman isää- ja minun täytyi luoda jotain.

The Single European Act: extended the opportunities for the Council to decide by qualified majority vote, notably for measures needed to create the single market.
Euroopan yhtenäisasiakirja, jolla laajennettiin neuvoston mahdollisuuksia tehdä päätöksiä määräenemmistöllä etenkin yhtenäismarkkinoiden luomisen edellyttämistä toimenpiteistä.

But we were in a panic and needed to create an ironclad alibi. This is the one criminal act the both of us committed.
Mutta olimme paniikissa sekä meidän piti luoda vedenpitävä alibi. me molemmat teimme,- Tämä on ainoa rikos, jonka.

Or, is the foundational gravitation of our society actually going against the core evolutionary requirements needed to create and maintain our personal and social well-being?
Vai vastustaako yhteiskuntamme peruslähtökohdiltaan niitä peruskehityksellisiä vaatimuksia, joiden avulla luodaan ja ylläpidetään henkilökohtaista ja yhteiskunnallista hyvinvointiamme?

But more action is needed to create the appropriate framework conditions in which that creativity can be transformed into investment and competitive economic activity.
Toimintaa on kuitenkin lisättävä, jotta luotaisiin oikeat puite-ehdot, joissa luovuus voidaan muuntaa investoinneiksi ja kilpailukykyiseksi taloudelliseksi toimeliaisuudeksi.

It's an esoteric journey through all the uncomfortable, yet crucial interpersonal strategies and systems needed to create a culture that helps everyone(the founder included) grow professionally.
Se on esoteerinen matka läpi kaikki epämiellyttävä, mutta ratkaiseva ihmissuhde strategioita ja järjestelmiä tarvitaan luomaan kulttuuria, joka auttaa kaikkia(perustaja mukana) kasvaa ammatillisesti.

Sulzer Pumps needed to create a global marketplace for the company's own organisation in order to facilitate the delivery of its products, such as brochures, corporate gifts and printed materials, to the field for sale.
Sulzer Pumpsilla oli tarve luoda globaali markkinapaikka yrityksen omalle organisaatiolle, mikä helpottaisi myytävien tuotteiden, kuten esitteiden, liikelahjojen ja painetun materiaalin, toimittamista kenttämyyntiin.

In order for the EU to become the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world by 2010, the measures needed to create a genuinely unified and integrated market must be adopted very soon.
Jotta EU: sta tulisi maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous vuoteen 2010 mennessä, aidosti yhtenäisten ja integroitujen markkinoiden luomiseen tarvittaviin toimenpiteisiin on ryhdyttävä erittäin pian.

Sets out a range of(non-financial) measures needed to create the right regulatory and administrative framework to encourage private investment in the European Initiative for Growth and, in particular, the Quick-start Programme.
Raportissa esitetään muutamia(rahoitukseen liittymättömiä) toimenpiteitä, jotka ovat välttämättömiä, jotta pystytään luomaan tarvittavat sääntely- ja hallintopuitteet kasvualoitteeseen ja etenkin pikakäynnistysohjelmaan suunnattavien yksityisten investointien lisäämiseksi.

Without efforts to reform education and employment policies, the private sector will not be able to grow, and without open and integrated economies, competition will remain limited, markets untapped, and the investment needed to create jobs will not be forthcoming9.
Jos koulutus- ja työllisyyspolitiikkoja ei uudisteta, yksityissektori ei pysty kasvamaan, ja ilman avoimia ja yhdentyneitä talouksia kilpailu pysyy vähäisenä, markkinapotentiaali jää hyödyntämättä ja investoinnit, joita työpaikkojen luominen edellyttää, jäävät tekemättä.9.

The Committee urges the Commission to work with the Member States to make this knowledge available and to determine the financial and other resources needed to create a favourable environment for pooling information, best practice and data with the aim of strengthening research and innovation and improving environmental protection.
Komitea kannustaa komissiota tekemään yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa näiden tietojen saamiseksi käyttöön sekä tietojen ja hyvien käytäntöjen vaihtoon ja levittämiseen tarkoitetun yhteisen kehyksen luomiseen tarvittavan lisärahoituksen ja muiden resurssien määrittämiseksi, jotta voidaan tukea tutkimusta ja innovointia ja tehostaa ympäristönsuojelua.

It reiterates the need to create and increase storage capacity.
Komitea muistuttaa tarpeesta luoda ja kasvattaa varastointikapasiteettia.

Even in most primitive man, the need to create was part of his nature.
Jopa alkukantaisimmalla ihmisellä,- luomisen tarve oli osa hänen luontoaan.

The new agreement refers to the need to create a European TFTP Terrorist Finance Tracking Program.
Uudessa sopimuksessa viitataan tarpeeseen luoda eurooppalainen terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelma.

We need to create incentives to make employers prepared to do more in this area.
Meidän täytyy kehittää houkuttimia, että työnantajat ovat valmiita tekemään enemmän tällä alalla.

We need to create some kind of a diversion.
Meidän täytyy luoda jokin harhautus.

We need to create a sterile environment.
Meidän täytyy luoda steriili tila.