What is the translation of " NEEDED TO CREATE " in Polish?

• potrzebne aby stworzyć
• potrzebne do stworzenia
• musi stworzyć

Examples of using Needed to create in English and their translations into Polish

It' was a work incessantly as needed to create, within A.R.S.
To' była praca bez przerwy, ile potrzeba, aby stworzyć, w ciągu A.R.S.

The energy needed to create them is beyond anything we understand.
Energia potrzebna, by je stworzyć, przekracza nasze pojmowanie.

The price of the product will depend so much on the time needed to create it.
Cena produktu będzie zależało tak bardzo na czas niezbędny do jej utworzenia.

Why it needed to create something stronger to pour itself into.
Dlatego to potrzebowało stworzyć coś silniejszego żeby móc to wypełnić.

Audit and analysis of functional and technical issues needed to create project documentation.
Audyt i analiza zagadnień funkcjonalnych oraz technicznych niezbędnychprzy tworzeniu dokumentacji projektowych.

The State, so Kagermann, needed to create a framework and initiate joint initiatives.
Państwo, tak Kagermann, potrzebne, aby stworzyć ramy i inicjowania wspólnych inicjatyw.

In addition, the large suburban stores with furniture sold all that is needed to create a high-grade interior.
Ponadto, duże podmiejskie sklepy z meblami sprzedał wszystko, co jest potrzebne, aby stworzyć wnętrze wysokiej klasy.

This is all that is needed to create a pleasingly clean focal point in your bathroom.
To wszystko co jest potrzebne do stworzenia przyjemnie czytego pomieszczenia"sanitarnego.

Its own nature. a national art that would speak to its own soul, Szukalski realized that Poland needed to create.
Sztukę narodową, która przemówi do jej duszy, do jej natury. Szukalski zdał sobie sprawę, że Polska musi stworzyć.

They are also, as it happens, needed to create a solid basis for a modern economy.
Zdarza się również, że są one potrzebne, aby stworzyć solidną podstawę nowoczesnej gospodarki.

The Alto Live 2404 Mixer is the new pro 24-channel, 4-bus mixer equipped with all the tools needed to create the perfect mix.
Alto Live Live 2404 mikser jest nowy mikser pro 24-kanałowy, 4-autobusy wyposażone wszystkie narzędzia potrzebne do stworzenia idealnego.

Its own nature. Szukalski realized that Poland needed to create a national art that would speak to its own soul.
Sztukę narodową, która przemówi do jej duszy, do jej natury. Szukalski zdał sobie sprawę, że Polska musi stworzyć.

Legislation is another central pillar of the Commission's work, an area of activity that includes the monitoring and enforcement needed to create a real“community of law”.
Prawodawstwo jest kolejnym zasadniczym elementem pracy Komisji, obejmującym również monitorowanie oraz egzekwowanie niezbędne do budowy faktycznej„wspólnoty prawnej”.

The appropriate information needed to create and operate the information system is supplied to the Commission;
Właściwe informacje niezbędne do utworzenia i funkcjonowania systemu informacyjnego są dostarczane do Komisji;

Member States have put some effort into increasing the labour market participation of older workers but more is needed to create real job opportunities for them.
Państwa członkowskie przeprowadziły pewne działania na rzecz zwiększenia udziału starszych pracowników w rynku pracy, lecz wciąż istnieje potrzeba stworzenia im prawdziwych możliwości zatrudnienia.

If any program needed to create an instance of that class, it got whatever was the current centrally registered implementation.
Jeśli jakikolwiek program musiał utworzyć instancję tej klasy, uzyskiwał obiekt z aktualnie zarejestrowanej implementacji.

TSPs are responsible for issuing digital identities and providing the infrastructure needed to create and validate Advanced and Qualified Electronic Signatures.
Odpowiadają oni za wystawianie tożsamości cyfrowych i udostępnianie infrastruktury potrzebnej do tworzenia oraz sprawdzania poprawności zaawansowanych i kwalifikowanych podpisów elektronicznych.

The set contains everything needed to create up to 10 sparkling bombs from the bathroom and 6 foamy soaps, in different colors and scents, inspired by the beautiful sirens Just add the water in the bathroom for a moment of relaxation.
Zestaw zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby utworzyć do 10 musujące bomby do kąpieli i 6 pianką mydło w różne kolory, zapachy inspirowane syren po Prostu dodaj wody w łazience, aby się zrelaksować.

Or, is the foundational gravitation of our society actually going against the core evolutionary requirements needed to create and maintain our personal and social well-being?
A może podstawowa siła napędowa naszego społeczeństwa właściwie idzie na przekór podstawowym potrzebom ewolucyjnym potrzebnym do stworzenia i utrzymania naszego osobistego i społecznego dobrobytu?

Eyelets are used wherever is needed to create a hole for extension cord, rubber or pin buckle fastening.
Rurek izolacyjnych używa się wszędzie tam, gdzie jest potrzeba wytworzenia otworu dla przeciągnięcia sznurka, gumy lub zamocowania kolca sprzączki.

The purpose of the Green Paper on the Capital Markets Union is to kick-start a debate across the EU over the possible measures needed to create a true single market for capital.
Celem zielonej księgi w sprawie unii rynków kapitałowych jest nadanie impulsu do rozpoczęcia debaty w całej UE na temat ewentualnych środków niezbędnych do stworzenia prawdziwego jednolitego rynku kapitałowego.

This particular configuration file specifies the parameters needed to create and initialize a yii\db\Connection instance through which you can make SQL queries against the underlying database.
Ten szczególny plik konfiguracyjny określa parametry potrzebne do utworzenia oraz zainicjalizowania instancji Connection, dzięki czemu będziesz mógł wywoływać komendy SQL do swojej bazy przez aplikację.

The Committee urges the Commission to work with the Member States to make this knowledge available and to determine the financial and other resources needed to create a favourable environment for pooling information, best practice and data with the aim of strengthening research and innovation and improving environmental protection.
EKES zachęca Komisję do podjęcia współpracy z państwami członkowskimi w celu zapewnienia dostępu do przedmiotowej wiedzy i określenia dodatkowych zasobów finansowych i innych koniecznych, by stworzyć wspólne środowisko wymiany informacji, sprawdzonych rozwiązań i przepływu danych z myślą o intensyfikacji badań i innowacji i lepszej ochronie środowiska.

  320 000 specially designed bricks- that's how much was needed to create the building with a curvy structure, which Australian governor called during its opening"the most beautiful crumpled bag made from brown paper I have ever seen.
Specjalnie zaprojektowanych cegieł- tyle właśnie było potrzebne, aby stworzyć budynek o krzywej strukturze, który gubernator Australii nazwał na otwarciu"najpiękniejszą zgniecioną torbą z brązowego papieru jaką kiedykolwiek widział.

The Commission will monitor the implementation of the Third Package requirements needed to create a transparent and competitive retail market for the development of services(e.g. time-of-use pricing and demand response) based on Smart Grids and metering.
Komisja będzie monitorować realizację wymogów trzeciego pakietu niezbędnych dla utworzenia przejrzystego i konkurencyjnego rynku detalicznego usług(np. ceny oparte o czas zużycia i reagowanie na popyt) w oparciu o inteligentne sieci i inteligentne systemy pomiarowe.

Every man needs to create his own thunder.
Każdy facet musi stworzyć własny blask.

Everyone needs to create communism in himself.
Każdy musi stworzyć komunizm w sobie.

The child needs to create conditions for a healthy lifestyle.
Dziecko musi stworzyć warunki dla zdrowego stylu życia.

There is no need to create a new quality in this regard"- Bernacki said.
Nie trzeba kreować w tym względzie nowej jakości"- ocenił Bernacki.

I stress the need to create a fully integrated European energy market by 2015.
Podkreślam potrzebę stworzenia do roku 2015 w pełni zintegrowanego europejskiego rynku energii.

How to use "needed to create" in an English sentence

Time needed to create a new "about" page.

Needed to create water kefir, a natural soda.

Mikhail Saakashvili needed to create a democratic background.

privileges are needed to create a user namespace.

Nothing else is needed to create your writing.

labor needed to create Free Software device drivers.

Previously, users needed to create XMPP accounts externally.

are needed to create a lifestyle people embrace.

Which steps are needed to create a release?

Have you ever needed to create a PDF?

How to use "musi stworzyć, potrzebne do stworzenia" in a Polish sentence

Musi stworzyć jej wspaniały makeup, który zakryje niedoskonałości, niemniej jednak również wydobędzie jej naturalne piękno.

Większość z powyższych czynności pokrywa się z obowiązkami służby BHP, jaką musi stworzyć albo zatrudnić w swojej firmie pracodawca zatrudniający co najmniej 100 pracowników.

Kosztują około 50-60 zł i posiadają wszystko, co potrzebne do stworzenia funkcjonującej paletki.

Wspólnie z nimi musi stworzyć i wzszkolić najdoskonalszą grupę wojowników.

Potrzebne do stworzenia swoich odmian materiały genetyczne zdobyli we wczesnych latach 80-tych podróżując po całym świecie.

Kiedy Najwyższy Pan pragnie czerpać transcendentalną przyjemność, musi stworzyć kobietę ze Swojej własnej mocy wewnętrznej.

Można tam znaleźć wszystkie potrzebne materiały i elementy wyposażenia wnętrz potrzebne do stworzenia czy remontu jadalni.

Właściciel musi stworzyć specjalną klimatyzowaną i hermetycznie zamkniętą palarnię.

Tesla musi stworzyć komitet niezależnych dyrektorów i "wprowadzić dodatkowe kontrole i procedury, aby nadzorować komunikację Elona Muska", w tym na platformach takich jak Twitter.

Połączenie thrillera i kryminału, a to połączenie w dodatku napisane przez bardzo dobrego autora musi stworzyć coś genialnego.