What is the translation of " NEEDED TO CREATE " in Russian?

• необходимых для создания
• необходимо создать
• должны создавать
• необходимые для создания
• необходимо создавать
• нужно было создать
• понадобилось создать
• пришлось создать

Examples of using Needed to create in English and their translations into Russian

I needed to create enemy surrogates.
Мне пришлось создать вражеских подсадных лиц.

Each card kit includes all the elements needed to create your own personalised card with many variations.
Каждая карта Комплект включает в себя все элементы, необходимые для создания вашей собственной карточкой со многими вариациями.

I needed to create some friends who are my cognitive peers.
Мне потребовалось создать друзей, которые подходят мне по развитию.

When Atari Games wanted to enter the console-game market, it needed to create a new label that did not use the Atari name.
Когда Atari Games хотела войти в рынок консольных игр, ей требовалось создать новый бренд, которые не использует название Atari.

Why it needed to create something stronger to pour itself into.
Вот почему оно должно было создать нечто более сильное, чтобы влить себя в него.

To have this level of control over the features of Tibbo BASIC and C we needed to create our own compilers and tools,!
Чтобы получить такой уровень контроля за свойствами Tibbo BASIC и C, нам пришлось создать собственные компиляторы и прочие инструменты!

You needed to create reasonable doubt in case we ever charged you.
Вам необходимо было создать основание для разумного сомнения на случай, если мы обвиним вас.

What a coincidence that your father passed away just when we needed to create an alibi for you, Some kind of hunting accident, wasn't it?
Какое совпадение, что твой отец исчез как раз тогда, когда нам понадобилось создать алиби для тебя. Что-то вроде несчастного случая на охоте, да?

The Government needed to create a country that was more welcoming for Hispanic, Asian and other immigrants.
Правительство должно создать более гостеприимную страну для латиноамериканских, азиатских и прочих иммигрантов.

The ability to transfer profits has already been mentioned among the fundamental factors needed to create an optimal investment climate.
Возможность переводить прибыль за рубеж уже упоминалась в числе основных факторов, необходимых для создания оптимального инвестиционного климата.

In particular, they needed to create effective economic infrastructures, especially in transport.
В частности, им необходимо создавать эффективные экономические инфраструктуры, особенно в сфере транспорта.

Assess existing and develop/ obtain as required the skills and expertise needed to create and implement a gender action plan.
Оценивать существующие и развивать/ приобретать требуемые навыки и экспертные знания, необходимые для разработки и осуществления плана действий по учету гендерных аспектов.

It has all the tools needed to create super-fast responsive websites with amazing user experience.
В нем есть все инструменты, необходимые для создания быстрого, адаптивного веб- сайта, удобного для использования.

For these games you offer can familiarize with the creations of virtual weapons and the parts needed to create very powerful devastating weapons.
Для этих игр вы предлагаете можете ознакомиться с творениями виртуальных оружия и частей, необходимых для создания очень мощных разрушительное оружие.

Those students also felt that they needed to create their own program because there were no other programs like it in their community.
Эти студенты также считали, что им необходимо создать свои собственные программы, потому что там были никакие другие программы, как это в их общине.

Developing countries were also concerned about their population of working age but mainly because they needed to create enough jobs for their rapidly growing labour forces.
Развивающиеся страны также волнует проблема населения трудоспособного возраста, но главным образом потому, что им требуется создать достаточное число рабочих мест для своей быстрорастущей рабочей силы.

Governments needed to create effective tax administrations that prevented inefficiencies caused by, inter alia, double taxation.
Правительствам необходимо создать эффективные налоговые ведомства, которые не допускали бы сбоев, вызываемых, в частности, практикой двойного налогообложения.

While necessary, labour market institutions alone will not bring about the structural transformations needed to create and sustain decent work for all.
Работа одних лишь институтов рынка труда, хотя они и являются необходимым элементом этого рынка, не обеспечит структурных преобразований, необходимых для создания и сохранения достойных рабочих мест для всех.

In the presented implementation we needed to create the class layer defining a layer of the neural network and the class net defining the network in general.
В приведенной реализации нам понадобилось создать класс layer описывающий слой нейронной сети и класс net для описания сети в целом.

The DOS Extender includes a built-in Advanced DOS Protected Mode Interface server supporting v0.9 of the DPMI specification and comes with a set of tools needed to create 32-bit protected mode applications.
Расширитель DOS включает в себя встроенный Advanced DPMI сервер, поддерживающий версию. 9 DPMI и набор инструментов, нужных для создания 32- битных приложений с Protected Mode.

Latvia needed to create a core set of training materials on ESD available for formal, non-formal and informal educational activities.
В Латвии необходимо создать основной набор учебных материалов по ОУР для образовательной деятельности в системах формального и неформального образования и просвещения.

These interactions helped create a network of professionals involved in this process, helping them to develop skills needed to create an attractive investment climate.
Это взаимодействие позволило наладить связи между экспертами, работающими в рамках данного процесса, которые помогают им развивать навыки, необходимые для создания привлекательного инвестиционного климата.

Those policies needed to create conditions for and remove barriers to the participation of the poor in growth, addressing the risks faced by poor people.
Эта политика должна создавать условия и устранять препятствия для участия малоимущих в процессе роста, позволяя преодолевать опасности, с которыми сталкиваются бедные люди.

Rods with grooves across the whole width of the shaft, exactly dosed amount of starch needed to create uniform thin"film" on the shafts, from which it is transferred on both sides of the paper.
Стержни с желобками, проходящие по всей ширине валов, точно дозируют количество крахмала, необходимое для создания равномерной тонкой" пленки" на валах, с которых она переносится на обе стороны бумаги.

We needed to create a young workforce and teach them a new and unique work style, novel thinking and approaches which were not yet formed in Armenia by then.
Нам было необходимо создать современную рабочую силу и обучить особенному или новому стилю работы, новому подходу к работе и мышлению, которые еще не сформировались в Армении на тот период.

The sample was scanned with Artec Eva, and the data was processed in Artec Studio 11 3D object software, which reduces to the minimum the time needed to create an accurate 3D model of an object.
Образец сканировали с помощью Artec Eva, и обработали данные в программе для 3D- сканирования Artec Studio 11, которая сводит к минимуму время, необходимое для создания точной 3D- модели объекта.

To attract FDI, developing countries needed to create basic institutional frameworks that fostered innovation and strengthened domestic innovative capabilities.
Для привлечения ПИИ развивающиеся страны должны создать базовые институциональные системы, способствующие инновационной деятельности и расширяющие национальные возможности в области инновационной деятельности.

Abstract: The panel will address the issue of translating international and national policies on sustainable urban transport into local action, with a focus on the vertical integration needed to create a national policy framework that enables cities to take action.
Аннотация: Дискуссионная группа рассмотрит вопрос о переводе международных и национальных стратегий в области устойчивого развития городского транспорта в плоскость деятельности на местах с акцентом на вертикальной интеграции, необходимой для создания национальной рамочной политики, в контексте которой в городах могли бы осуществляться соответствующие меры.

The international community needed to create the conditions to achieve sustainable economic growth, eradicate poverty and build capacity to respond to the consequences of climate change.
Международному сообществу необходимо создать условия для достижения устойчивого экономического роста, искоренения бедности и создания потенциала реагирования на последствия изменения климата.

Although the developed countries faced the problem of growth without job creation, the developing countries, by conservative estimates, needed to create 47 million jobs a year if they were to keep a significant percentage of their population above the poverty line.
Развитые страны переживают проблему роста без создания рабочих мест, а развивающимся странам, по скромным подсчетам, необходимо создавать 47 млн. рабочих мест в год для того, чтобы поддерживать значительную часть своего населения над порогом бедности.