What is the translation of " OPERATIONAL PROBLEMS " in Finnish?

• toiminnallisia ongelmia
• toiminnallisten ongelmien
• operationaaliset ongelmat

Examples of using Operational problems in English and their translations into Finnish

More specifically, the following operational problems could be identified.
Tarkemmin sanottuna on havaittu seuraavanlaisia toiminnallisia ongelmia.

If there are any operational problems, please inform the services as a matter of urgency so that they can be addressed.1.
Jos toimintahäiriöitä ilmenee, ilmoittakaa niistä teknisille yksiköille, jotta häiriöt voidaan korjata mahdollisimman pian.1.

Security conditions in the Northern Caucasus remain difficult; indeed, one must expect a certain level of operational problems.
Pohjois-Kaukasian turvallisuusolot ovat edelleen vaikeat; tässä onkin odotettavissa jonkinasteisia toiminnallisia ongelmia.

The major issues were information andcommunication, operational problems in the early stages of implementation and thepossible consequences of the N+2 rule.
Tärkeimmät aiheet olivattiedotus ja viestintä, alkuvaiheen operationaaliset ongelmat sekä n+2-säännönmahdolliset seuraukset.

Besides irrecoverable damage to the spine, the bad application of the cervical collar on patients can also cause simple operational problems.
Selkärangan korjaamattomien vaurioiden lisäksi kohdunkaulakaulan huono käyttö potilaissa voi myös aiheuttaa yksinkertaisia toimintaongelmia.

The major issues were information and communication, operational problems in the early stages of implementation and the possible consequences of the N+2 rule.
Tärkeimmät aiheet olivat tiedotus ja viestintä, alkuvaiheen operationaaliset ongelmat sekä n+2-säännön mahdolliset seuraukset.

The plan of action drawn up at IMO following Torrey Canyon resulted in a series of conventions covering the legal and operational problems exposed by the accident.
Torrey Canyonin onnettomuuden jälkeen IMO: ssa laadittu toimintasuunnitelma konkretisoitui useina yleissopimuksina, jotka kattoivat onnettomuuden myötä ilmi tulleet oikeudelliset ja toiminnalliset ongelmat.

O0002--- EN--- 23.11.2009--- 002.001--- 48▼B risk or has serious operational problems are valid and enforceable under the laws of jurisdiction.
O0002--- FI--- 23.11.2009--- 2.001--- 50 ▼B riskin tai sillä on vakavia toiminnallisia ongelmia ovat[ maa] n lakien mukaan päteviä ja täytäntöönpanokelpoisia.

We see this prevarication as the evidence of the increasing worrying paralysis of this institution, witness the report I made last year on the operational problems of the Council.
Meidän mielestämme tämä vitkastelu- viime vuonna laadin mietinnön neuvoston toimintaan liittyvistä ongelmista- on merkki tämän toimielimen lisääntyvästä ja huolestuttavasta lamaannuksesta.

Involuntary no-shows are the consequence of the operational problems mentioned: passengers are simply not in a position to take the flight that they booked.
Tahattomat saapumatta jäämiset johtuvat edellä mainituista toiminnallista ongelmista: matkustajat ovat yksinkertaisesti estyneet saapumasta varaamalleen lennolle.

The Commission, therefore, proposes to amend Regulation(EC) 2320/2002 with an amendment of a technical nature that seeks to rectify operational problems inadvertently caused by the Regulation, as follows.
Tämän vuoksi komissio ehdottaa asetuksen(EY) 2320/2002 teknisluonteista muuttamista sen tahattomasti aiheuttamien toiminnallisten ongelmien ratkaisemiseksi seuraavasti.

Furthermore, the low temperatures this winter have caused serious operational problems to electrical power suppliers who have registered record consumption levels.
Myös tämän talven alhaiset lämpötilat ovat aiheuttaneet vakavia toiminnallisia ongelmia niille sähköntoimittajille, jotka ovat kirjanneet ennätyksellisiä kulutushuippuja.

The privatisations that have taken place in the sector have not added value to the services provided and have caused job losses and a deterioration in workers' rights, and in some cases technical and operational problems.
Alalla toteutetulla yksityistämisellä ei ole lisäarvoa palveluntuottajille, ja se on aiheuttanut työpaikkojen menetyksiä ja työntekijöiden oikeuksien heikkenemistä, ja joissakin tapauksissa teknisiä ja toiminnallisia ongelmia.

Improvements were noted towards the end of the FP5 programme period, but technical and operational problems persisted in most Directorates-General.
Parannuksia havaittiin viidennen puiteohjelman ohjelmakauden lopussa, mutta useimmissa pääosastoissa ilmeni edelleen teknisiä ja toiminnallisia ongelmia.

We would reiterate that previous privatisation in this sector has not resulted in added value in the services provided, but has helped to destroy jobs and reduce workers' rights and, in some cases, caused technical and operational problems.
Toistamme, että tämän alan aiempi yksityistäminen ei ole tuottanut tarjotuissa palveluissa lisäarvoa vaan auttanut tuhoamaan työpaikkoja ja vähentämään työn tekijöiden oikeuksia sekä aiheuttanut joissakin tapauksissa teknisiä ja toiminnallisia ongelmia.

The idea is thus to set the EU's priorities in a broader context, addressing the operational problems that have long been put on the back burner.
Sen vuoksi EU: n ensisijaisia tavoitteita on syytä tarkastella laajemmasta näkökulmasta ja kiinnittää huomiota pitkään taka-alalle jääneisiin toiminnallisiin ongelmiin.

This change ensures that the wish of the European Parliament and of a number of Member States that the possibility to check Community aircraft is recognised in a legally acceptable way, without extending the scope of the directive, which would have posed a number of legal and operational problems.
Muutoksella varmistetaan, että Euroopan parlamentin ja useiden jäsenvaltioiden esittämälle toiveelle siitä, että myös yhteisön ilma-aluksia on voitava tarkastaa, annetaan oikeudellinen vahvistus ilman, että on tarpeen laajentaa direktiivin soveltamisalaa, mikä olisi aiheuttanut useita oikeudellisia ja toimintaan liittyviä ongelmia.

Breakaways can be incorporated into the tori line to minimize safety and operational problems should a longline float foul or tangle with the in-water extent of a streamer line.
Tori-siimaan voidaan sisällyttää irtautumiskohtia minimoimaan turvallisuuteen ja toimintaan liittyvät ongelmat, jos pitkäsiima-alus sotkeutuu tai takertuu lintujenkarkotussiiman vedessä olevaan osaan.

Today we want to once again call on the Council to act and remind it that modifying this regulation will not require one additional euro from the Community budget: our demands have no financial consequences and aim solely at rectifying the operational problems that have arisen since this instrument of solidarity was created.
Tänään haluammekin kehottaa jälleen neuvostoa toimimaan sekä muistuttaa sitä siitä, ettei asetuksen muuttaminen edellytä ainuttakaan lisäeuroa yhteisön talousarviosta. Vaatimuksillamme ei ole taloudellisia seurauksia, vaan niiden tarkoituksena on ainoastaan korjata solidaarisuusrahaston perustamisen jälkeen syntyneitä toiminnallisia ongelmia.

In the case of compensation-schemes, the underlying situations of fraud, malpractices or operational problems covered by the directive make it necessary a longer delay in order to reconstruct the position of single investors.
Korvausjärjestelmien tapauksessa direktiivin soveltamisalaan kuuluvien petosten, väärinkäytösten tai toiminnallisten ongelmien taustalla vaikuttavat tilanteet edellyttävät pitempää määräaikaa yksittäisten sijoittajien aseman selvittämiseksi.

Suspension and termination Where applicable to the Participant, the provisions contained in[ list of sections] of the Rules( in respect of suspension and termination of the Participant 's participation in the System on the opening of Insolvency Proceedings or Proceedings or other events of default, as defined in the System Documents, or if the Participant represents any kind of systemic risk or has serious operational problems) are valid and enforceable under the laws of jurisdiction.
Osallistumisen keskeyttäminen ja päättäminen Tilanteissa, joissa ne soveltuvat osallistujaan, sääntöjen[ lisää kohdat] n määräykset( osallistujan järjestelmään osallistumisen keskeyttämisestä ja päättämisestä maksukyvyttömyysmenettelyn tai menettelyn aloittamisen tai muun järjestelmää koskevissa asiakirjoissa määritellyn erityisen erään tymistilanteen vuoksi tai tilanteissa, jossa osallistuja muodostaa systeemi riskin tai sillä on vakavia toiminnallisia ongelmia) ovat[ maa] n lakien mukaan päteviä ja täytäntöönpanokelpoisia.

Acceptance of cooperation at local level between local administrations and organised civil society as the basis for tackling the operational problems thrown up by new conditions and for the joint achievement of agreed specific and realistic objectives for sustainable development;
Hyväksytään, että paikallisviranomaisten ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan paikallistason yhteistyö on perusedellytys sille, että voidaan vastata uusien olosuhteiden luomiin toiminnallisiin ongelmiin sekä sopia yhdessä kestävää kehitystä koskevista konkreettisista ja mitattavissa olevista tavoitteista.

The exchange of good practice between Member States with regard to promoting SOLVIT and resolving this network's operational problems is another measure which this report strongly encourages.
Jäsenvaltioiden välinen hyvien käytäntöjen vaihto SOLVIT-verkoston edistämisestä ja tämän verkoston toimintaongelmien ratkaisemisesta on toinen toimenpide, jota tässä mietinnössä voimakkaasti kannustetaan.

The impact on the rationalisation of investment, the relationship between operators and infrastructure managers, the management of operational problems and the transport of passengers in these corridors will be examined in particular.
Ennen kaikkea tutkitaan vaikutuksia investointien järkiperäistämiseen, liikenteenharjoittajien ja infrastruktuurin haltijoiden välisiin suhteisiin, toiminnallisten ongelmien hoitamiseen ja näillä käytävillä harjoitettavaan henkilöliikenteeseen.

I should like to make one final remark. I believe that the time has come to address the issue of setting up an independent European control centre for transmission networks, with a view to solving operational problems, in particular relating to the supply of electricity in EU Member States and their immediate neighbours.
Lopuksi haluan todeta, että mielestäni on tullut aika käsitellä kysymystä riippumattoman eurooppalaisen siirtoverkkojen valvontakeskuksen perustamisesta toiminnallisten ongelmien ja erityisesti EU: n jäsenvaltioiden ja niiden välittömien naapurivaltioiden sähköntoimituksessa ilmenevien ongelmien ratkaisemiseksi.

For example, the Eurosystem has established principles and procedures for the oversight of the payment and clearing systems and infrastructure, including preventive measures against operational problems, such as the business continuity oversight expectations for systemically important payment systems of June 2006.
Eurojärjestelmässä on esimerkiksi laadittu periaatteita ja otettu käyttöön menettelyjä maksu- ja selvitysjärjestelmien ja- infrastruktuureiden valvomiseksi, sekä toiminnallisten ongelmien ehkäisytoimenpiteitä, kuten systeemiriskin kannalta olennaisten maksujärjestelmien toiminnan jatkuvuuteen liittyvät yleisvalvontavaatimukset, jotka hyväksyttiin kesäkuussa 2006.

Where a breach of the conditions of the general authorisation or rights of use represents an immediate and serious threat to public safety, security or health or creates serious economic or operational problems for other providers or users of electronic communications services or networks, Member States may take urgent interim measures to remedy the situation.
Jos yleisvaltuutuksen tai käyttöoikeuksien ehtojen noudattamatta jättämisestä aiheutuu välitöntä ja vakavaa vaaraa yleiselle turvallisuudelle tai kansanterveydelle tai jos tällainen tilanne aiheuttaa vakavia taloudellisia tai toiminnallisia ongelmia muille sähköisen viestinnän palvelujen tai verkkojen tarjoajille tai käyttäjille, jäsenvaltiot voivat toteuttaa kiireellisiä väliaikaistoimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi.

You people have a management problem… but I have an operational problem.
Teillä on hallinnallinen ongelma, minulla on operatiivinen ongelma.

The operational problem with the Schengen Information System II was discussed recently as part of the Council meeting in February 2009.
(RO) Schengenin tietojärjestelmä II: n toiminnallisista ongelmista keskusteltiin viimeksi neuvoston istunnossa helmikuussa 2009.

Do appropriate early warning systems exist to guarantee sufficient notice in the event of an operational problem?
Onko käytössä ennakkovaroitusjärjestelmiä, joilla varmistetaan tarpeelliset ilmoitukset toiminnallisen ongelman sattuessa?

How to use "operational problems" in an English sentence

Determining and clarifying strategic and operational problems via consultation.

Tackle basic operational problems in a wastewater treatment plant.

He is skilled at recognizing operational problems and implementing solutions.

To report post-event operational problems or anomalies to NM (i.e.

No operational problems and no "bloatware" preloaded on the stick.

What technical and operational problems maybe foreseeable in utilizing fingerprinting.

Operational problems prevent us from recommending this pricey smoke/CO detector.

All mechanical systems are susceptible to operational problems and damages.

will evaluate and solve operational problems with valves and actuators.

Scan for operational problems where solutions can drive financial performance.

How to use "toiminnallisia ongelmia" in a Finnish sentence

Tähän liittyy sekä teknisiä että toiminnallisia ongelmia ja haasteita.

Analysoimme jalan toiminnallisia ongelmia ja kartoitamme erilaisia syitä alaraajan kiputiloihin.

Arjen toimija tunnistaa hyvin erilaisia kipupisteitä ja toiminnallisia ongelmia prosesseissa.

Hallintopalvelujen muutos aiheuttanut toiminnallisia ongelmia toimialalla.

Omaan afantasiaani en ole havainnut liittyvän minkäänlaisia toiminnallisia ongelmia tai puutoksia.

Psyykkisten haasteiden lisäksi syövän hoito aiheuttaa toiminnallisia ongelmia seksuaalisuuteen.

Joihinkin toiminnallisia ongelmia korjaaviin leikkauksiin voi saada Kela-korvausta.

Toiminnallisia ongelmia voidaan poistaa tilasuunnittelulla, tiedottamisella ja johdonmukaisella aikataulutuksella.

Retro muotoilu ja suuri värivalikoima eivät korvaa toiminnallisia ongelmia eikä nykylaadun heikkoutta.

Toiminnallisia ongelmia ei näyttäisi olevan ja mobiiliversioon on selvästi satsattu.